Yamaha WR250F(S) Owner's Service Manual page 277

TELESKOPGABEL
KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
• Funktion der Teleskopgabel
Die Gabel mehrmals tief ein-
und ausfedern lassen.
Schwergängigkeit, Undichtig-
keit → Instand setzen oder
erneuern.
GABELDICHTRING UND
STAUBMANSCHETTE REINIGEN
1. Demontieren:
• Protektor
• Staubmanschette 1
HINWEIS:
Einen dünen Schraubendreher ver-
wenden und vorsichtig vorgehen, um
das Standrohr und die Staubman-
schette nicht zu beschädigen.
2. Reinigen:
• Staubmanschette a
• Dichtring b
HINWEIS:
• Dichtring und Staubmanschette
nach jeder Fahrt reinigen.
• Lithiumfett auf das Standrohr auf-
tragen.
TELESKOPKABEL-INNENDRUCK-
VERRINGERUNG
HINWEIS:
Wenn die Bewegung der Teleskop-
gabel sich beim Fahren zu steif
anfühlt, verringern Sie den Innen-
druck der Teleskopgabel.
1. Den Motor auf einem geeigneten
Ständer aufbocken, um das Vor-
derrad vom Boden abzuheben.
2. Die Luftablaßschraube
demontieren, und den Innen-
druck aus der Teleskopgabel
ablassen.
3. Einbauen:
• Entlüftungsschraube
1 Nm (0,1 m · kg, 0,7 ft · lb)
ISPEZIONE FORCELLA
ANTERIORE
1. Ispezionare:
• Funzionamento senza attrito della
forcella anteriore
Agire sul freno anteriore e solle-
citare la forcella anteriore.
Movimento non agevole/perdita
d'olio → Riparare o sostituire.
PULIZIA DEL PARAOLIO E DEL
PARAPOLVERE DELLE
FORCELLE ANTERIORI
1. Rimuovere:
• Dispositivo di protezione
• Guarnizione parapolvere 1
NOTA:
Utilizzare un cacciavite sottile facendo
attenzione a non danneggiare il tubo di
forza e il parapolvere.
2. Pulire:
• Guarnizione parapolvere a
• Paraolio b
NOTA:
• Pulire il parapolvere e il paraolio dopo
ogni corsa.
• Applicare grasso a base di sapone di
litio sul tubo di forza.
ALLEGGERIMENTO DELLA
PRESSIONE INTERNA DELLA
FORCELLA ANTERIORE
NOTA:
Se il movimento iniziale della forcella
anteriore sembra rigido durante una
corsa, alleggerire la pressione interna
della forcella anteriore.
1. Sollevare la ruota anteriore collo-
cando un supporto appropriato sotto
1
il motore.
2. Rimuovere la
dell'aria 1 e sfogare la pressione
interno dalla forcella anteriore.
3. Installare:
• Vite di spurgo dell'aria
1 Nm (0,1 m · kg, 0,7 ft · lb)
3 - 86
FAHRWERK
PARTE CICLISTICA
CHASIS
INSPECCIÓN DE LA HORQUILLA
DELANTERA
1.
• Funcionamiento suave de la
LIMPIEZA DE GUARDAPOLVOS Y
SELLOS DE ACEITE DE LA
HORQUILLA DELANTERA
1.
• Protector
• Guardapolvos 1
NOTA:
Utilice un destornillador fino y tenga
cuidado en no dañar el tubo de la
horquilla interior y el guardapolvos.
2. Limpiar:
• Guardapolvos a
• Retén de aceite b
NOTA:
• Limpie el guardapolvos y el retén
de aceite después de cada uso.
• Aplique grasa con base de jabón
de litio en el tubo interno.
ALIVIO DE LA PRESIÓN INTERNA
DE LA HORQUILLA DELANTERA
NOTA:
Cuando se instale la cadena de
transmisión, aplicar la grasa con
base de jabón de litio a la junta y a
las juntas tóricas.
1. Elevar la rueda delantera colo-
cando un soporte apropiado
debajo del motor.
2. Extraer el tornillo de purga de
aire 1 y aliviar la presión interna
vite di spurgo
de la horquilla delantera.
3.
• Tornillo de purga de aire
INSP
ADJ
Inspeccionar:
horquilla delantera
Accione el freno delantero y
frote la horquilla delantera.
Funcionamiento brusco/fugas
de aceite → Reparar o reem-
plazar.
Extraer:
Instalar:
1 Nm (0,1 m · kg, 0,7 ft · lb)