Bobinado De La Canilla; Remplissage De La Canette - Kenmore 385.18630 Owner's Manual

, Bobinado de la canilla
(_) Para el portacarretes horizontal
(_) Para el prortacarretes adicional
[] Hale la volante manual a la derecha.
[] Saque el hilo del carette.
r_ Gufe el hilo airededor del gufahilos de bobinado.
[] Pase el hilo por el agujero de la canilla desde dentro hacia
afuera tal como se indica en la ilustraci6n.
[] Coloque la canilla en el eje del devanador de canillas.
[] Empuje la canilla la derecha.
[] Coja el final del hilo con los dedos y pise el pedal de control.
Cuando haya dado unas cuantas vueltas, pare la m&quina
y corte el hilo que sale de la canilla.
[] Pise unevamente el pedal de control. Cuando la canilla est6
Ilena dejar& de girar autom_ticamente.
Empuje el eje del devanador hacia la izquierda para volverlo
a poner en su posici6n original, y corte el hilo como se
muestra.
[] Empuje la volante manual a la izquierda.
* La m_quina no coser_, hasta que el embrague est6
engranado con la m&quina.
• Remplir la canette
(_) Pour porte-bobine horizontal
(_ Pourporte-bobine suppl6mentaire
[] Tirez le volantvers la droite.
[] Tirez sur le fil de la bobine.
[] Passez le fil autour du guide du fil sup_rieur.
[] Passez lefil dans le troude la canette, de I'int_rieurvers
I'ext_rieur.
[] Placez la canettesur I'axe de I'enrouleurde canette.
[] Poussezla canettevers la droite.
[] En tenant I'extr_mit_libredu fil ,_la main,appuyez sur la
p_dalede contr61e. Arr6tez lamachineapr6squelquestours,
et coupez le fil au ras du troudans la canette.
[] Appuyez de nouveausur la p6dale de contr61e.
Lorsquelacanetteestpleine,elle s'arrOte automatiquement
Remettezrenrouleur de la canettedansla position d'origine,
en poussantI'axe vers la gauche,et coupez le fill comme
indiqu6.
[] Pousserle volantvers rint6rieur.
* La machine ne fonctionnera pas tant que I'embrayage n'est
pas engag6.
NOTA:
El tope del devanador de canillas puede ser ajustado
a la cantidad de hilo que requiere en la canilla (por
ejemplo, la mitad o Ileno, etc.).
Afloje el tornillo dando una o menos de una vuelta con
el destomillador grande para ajustar la posici6n del tope
del devanador de canillas.
No quite el tornillo completamente de su posici6n.
REMARQUE: La butte d'enroulement de la canette peut
n_cessaire sur la canette (par exemple, la canette
moiti6 remplie, compl6tement remplie, etc.).
A I'aide du tournevis, desserrez la vis d'un tour
ou moins, de fa_on & pouvoir r_gler la position
de la butte de I'enrouleur de canette.
Ne retirez pas la vis compl_tement.
23