GBC Modular TL2900 Operating Instructions Manual page 24

DEBINDING
To de-bind a Twin Loop Wire book, flip the
rear cover back around to the front in order
to reveal the spine of the wire crimp. Place
the book on the edge of a table surface
with the large loops facing up. Hold the
book firmly on the table with one hand and
with the other firmly grab one of the large
loops in the middle of the book. Firmly pull
the wire so as to unravel the wire.
SERVICE
• Should your TL2900 require service
contact your local authorized GBC
service representative.
• There are NO user-serviceable parts
inside the machine. To avoid potential
personal injury and/or property damage,
DO NOT REMOVE THE
MACHINE'S COVER.
24
I
SMONTAGGIO LEGATURA
Per smontare la legatura a spirale doppia
da un libro, far girare la retro copertina sul
davanti per liberare la linea di giunzione di
compressione filo. Posizionare il libro sul
bordo di un tavolo con gli anelli grandi
rivolti verso l'alto. Tenere saldamente il
libro sul tavolo con una mano e con l'altra
afferrare uno degli anelli grandi al centro
del libro. Tirare energicamente per
rimuovere il filo.
ASSISTENZA
• Qualora fosse necessario riparare la
legatrice TL2900, rivolgersi al centro di
assistenza GBC di zona autorizzato.
• NON vi sono parti sostituibili all'interno
della macchina. Onde evitare potenziali
lesioni personali e/o danni alla proprietà,
NON TOGLIERE IL COPERCHIO
DELLA MACCHINA.
D
ENTFERNEN DER BINDUNG
Wenn Sie die Bindung eines Dokuments
mit einer Doppelspiralendraht-Bindung
wieder entfernen möchten, blättern Sie die
hintere Einbandseite nach vorne, um den
Spiralenrücken freizulegen. Legen Sie das
Dokument so auf eine Tischkante, dass
die großen Spiralen nach oben zeigen.
Halten Sie das Dokument mit einer Hand
fest und ergreifen Sie mit der anderen
Hand eine der großen Spiralen in der
Mitte des Buchs. Ziehen Sie fest am
Draht, so als wollten Sie den Draht
aufziehen.
SERVICE
• Wenn am TL2900 Servicearbeiten
erforderlich werden, wenden Sie sich an
Ihren lokalen, autorisierten GBC-
Fachhändler.
• Im Gerät befinden sich KEINE Teile, die
vom Benutzer gewartet werden können.
Um Verletzungen von Personen
und/oder Beschädigungen zu
vermeiden, ENTFERNEN SIE NICHT
DIE ABDECKUNGEN DES GERÄTS.