GBC Modular TL2900 Operating Instructions Manual page 23

D
TITLE HERE
bedruckten Seite nach oben
auf dem Drahtelement an.
7 . Bringen Sie die Innenseite
der hinteren Einbandseite
auf dem Drahtelement mit
der bedruckten Seite nach
unten an, so dass die
Innenseite nach oben zeigt.
8. Ziehen Sie die Klemme
nach vorne über die Haken.
9. Halten Sie die beiden
Aktivierungstasten
gedrückt, bis die LED-
Anzeigen signalisieren,
dass der Vorgang
beendet ist.
10. Schieben Sie die Klemme
wieder zurück.
11. Um das gebundene
Dokument aus den Haken
zu nehmen, ziehen Sie das
Dokument vorsichtig nach
oben, bis die Spirale aus
den Haken kommt.
12. Blättern Sie die hintere
Einbandseite um, so dass
die Drahtnaht versteckt
zwischen der hinteren
Einbandseite und der
letzten Dokumentseite liegt.
NL
TITLE HERE
9. Druk de twee startknoppen
in en houd ze ingedrukt tot
de LED's "DONE"
aangeven.
10. Duw de klem terug.
11. Om het ingebonden
document van de haken te
verwijderen, trekt u het
voorzichtig omhoog tot de
draad uit de haken is.
12. Draai het achterste dekblad
om, zodat de draadnaad
verborgen is tussen het
achterste dekblad en de
laatste pagina van het
document.
F
TITLE HERE
l'avant au-dessus des
crochets.
9. Appuyer sur les deux
boutons d'activation et les
maintenir enfoncés jusqu'à
ce que la DEL indique Fini.
10. Renfoncer la bride.
11. Pour retirer le document
relié des crochets, le
soulever délicatement
jusqu'à ce que le fil soit
hors des crochets.
12. Retourner la couverture
arrière de sorte que la
couture en fil soit cachée
entre la couverture arrière
et la dernière page du
document.
E
TITLE HERE
7 . Haga pasar la parte interior
de la tapa trasera por el
elemento de alambre con la
contraportada hacia abajo,
de forma que se vea el
interior de la misma.
8. Ponga la abrazadera hacia
arriba, por encima de los
ganchos.
9. Pulse y mantenga
apretados los dos botones
de activación hasta que el
LED indique DONE
(Terminado).
10. Empuje la abrazadera
hacia atrás.
11. Para retirar de los ganchos
el documento
encuadernado, tire del
mismo suavemente hacia
arriba, hasta que el
alambre salga de los
ganchos.
12. Dé la vuelta a la tapa
trasera, de forma que la
junta del alambre quede
oculta entre la tapa trasera
y la última página del
documento.
23