Marshall Amplification JCM 2000 TSL60 Manual page 12

ATTENTION ! - Instructions importantes relatives à la sécurité.
ATTENTION : Cet appareil doit être relié à la terre.
A VEUILLEZ lire attentivement ce manuel d'utilisation avant de mettre l'appareil sous tension.
B TOUJOURS utiliser un cordon d'alimentation de bonne qualité. Si un changement est nécessaire, veuillez
contacter votre réparateur agrée Marshall.
C NE JAMAIS tenté de court-circuiter les fusibles ou d'en installer d'une valeur différentes.
D NE JAMAIS tenter d'ouvrir l'amplificateur. Aucun élément n'est réparable par l'utilisateur.
E Toute révision ou réparation doit être effectuée par un personnel qualifié. Une révision est nécessaire
lorsque l'ampli a été endommagé soit au niveau du cordon d'alimentation soit au niveau de la prise. Il en est de
même quand un liquide a été renversé dans l'appareil, si un objet est tombé a l'intérieur, si il a été exposé à la
pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
F NE JAMAIS utiliser l'amplificateur dans un environnement humide. Ne jamais mettre un objet rempli de liquide
sur l'appareil. Veillez a toujours utiliser un chiffon sec pour nettoyer votre ampli.
G TOUJOURS débrancher cet appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
H VEILLEZ à ne pas marcher sur le cordon d'alimentation et à ce que celui-ci ne soit pas pincé au niveau de la
prise ou de la sortie de l'appareil
I NE PAS allumer ou éteindre l'amplificateur sans que les H.P. soient connectés.
J ASSUREZ VOUS que toutes les enceintes d'extension utilisées aient l'impédance correcte.
EUROPE UNIQUEMENT - NOTE: Cet équipement a été testé et agréée conforme aux directives
européennes EMC (Environnement E1,E2 et E3 EN 55103-1/2) et aux directives sur les appareils à basse tension.
EUROPE UNIQUEMENT - NOTE: La consommation en crête du modèle TSL60, TSL601 et TSL602 est de 33
ampères.
ATTENTION: Tout changement ou modification non approuvé par l'organisme responsable de la mise en
conformité annule le droit d'utilisation.
NOTE: Nous vous recommandons que tous les câbles audio, à l' 'exeption des cables H.P., utilisés pour vous
connecter au TSL60 / TSL601 / TSL602 soient blindés et de bonne qualité. Il ne doivent pas excéder 10 mètres de
longueur. Toujours utiliser une câble non blindé approuvé par Marshall quand vous connectez une enceinte sur la
TSL60 / TSL601 / TSL602.
ATTENTION: Ne pas obstruer les grilles de ventilation et ne pas empêcher la circulation de l'air autour de
l'amplificateur.
USA SEULEMENT- NE PAS modifier la polarité de la prise secteur ou la terre. Une prise polarisée a deux lames
dont l'une est plus large que l'autre. Une prise avec terre a deux lames et une tige pour la terre. La lame
épaisse ou la tige a été prévue pour votre sécurité. Si la prise prévue ne correspond pas à votre installation, veuillez
consulter un électricien.
Suivez toutes les instructions et mise en garde.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
Introduction
Avec l'apparition de la gamme Marshall Dual/Triple Super Lead en têtes et combos, de 20 Watts à 100 Watts, la
définition du son suprême a changé.
Cette extraordinaire gamme d'amplis est désormais complétée par la série 60 Watts Triple Super Lead,
composée des combos TSL601 1x12" et TSL602 2x12", qui répondront à chacune de vos attentes, du studio aux
concerts sur scène, avec une portabilité accrue.
La gamme TSL60 possède trois canaux commutables Clean/Crunch/Lead, associés à une égalisation efficace,
vous permettant d'obtenir les tonalités intermédiaires.
En plus de cela, elle possède un double contrôle de la réverbe, une boucle d'effets commutable à distance avec
niveau réglable, une sortie directe émulée, une fonction d'enregistrement silencieux, et des réglages de
profondeur et de présence,sans oublier de mentionner le son caractéristique d'un ampli tout lampe Marshall.
20
TSL60, TSL601 & TSL602 Fonctions du Panneau Avant (pages 32 - 35)
* Conseil technique - Lorsqu'un texte débute avec
ce signe, nous vous y avons décrit quelques
remarques techniques afin que vous compreniez ce
qui ce passe réellement au cœur de votre ampli.
Nous espérons que cela vous aidera à obtenir le
meilleur de vous-même et de votre ampli.
1. Entrée guitare
Branchez ici votre instrument.
* Conseil technique - Il est important d'employer un
câble blindé de qualité afin d'obtenir des
performances optimales.
Il est aussi nécessaire de rappeler que le son,
produit par votre ampli, est très dépendant du type
de guitare que vous utilisez. Par exemple, une
guitare équipée de micros à double bobinage ne
fournira pas un son aussi ouvert et clair qu'une
guitare à micros simple bobinage, mais elle fournira
un son plus puissant dans les médiums (idéal pour
le rock).
2. Bouton de gain du canal clair
Ce réglage détermine la sensibilité d'entrée de
l'étage de pré-amplification du canal clair. A faible
réglage, le son sera limpide, alors qu'à haut niveau,
le son commencera à 'cruncher' d'une manière
traditionnellement blues. Entre les deux, au centre
de la course du potentiomètre, selon le type de
guitare que vous utilisez, vous disposerez de
tonalités semi-claires / semi-crunch, typiques des
plus grands amplis Vintage.
* Conseil technique - Une capacité placée sur le
contrôle de gain renforce la tonalité médium à bas
niveau.
Lorsque vous augmentez le gain, ce renfort de
brillance diminue et le son devient plus gras.
Au cas où vous trouveriez le son trop 'étriqué', avec
ce contrôle de gain à bas niveau, réduisez les aigus
ou/et remontez le contrôle de gain du canal clair
jusqu'à atteindre la tonalité désirée, puis réglez le
volume général grâce au Master Volume.
3. Aigus, Médiums, Basses
Ces réglages modifient l'égalisation du canal clair
* Conseil technique - Ces réglages sont placés au
cœur du pré-ampli et ainsi ne modifient pas
uniquement la tonalité du canal clair, mais aussi la
fa on selon laquelle ce dernier réagit au contrôle de
Ç
gain.
Par exemple, si le niveau des médiums est élevé
(particulièrement lorsque le réglage du gain est lui
aussi élevé), la sonorité deviendra plus 'chantante',
du style blues / rock traditionnel.
Si au contraire le niveau est proche de zéro (ou à
zéro), l'importance du gain se situe sur les réglages
d'aigus et de basses, et permet plus d'expressivité,
particulièrement à bas niveau, comme pour les
styles Country/Jazz etc...
Un bon moyen de comprendre ces réglages est de
positionner ces trois contrôles au centre, puis de
modifier leur course ; vous vous construirez ainsi
une large palette sonore pour vos futures
utilisations.
4. Commutation des canaux
Les canaux de votre ampli de la gamme TSL60
peuvent être indifféremment commutés soit par le
biais du panneau avant, soit via le pédalier externe
fourni- le raccordement du pédalier est décrit plus
loin.
La fonction de commutation des canaux en face
avant est constituée de 3 diodes LED (verte=canal
clair, jaune=overdrive 1,rouge=overdrive2) et de 2
boutons (CLN/OD, OD1/OD2). Pour sélectionner le
canal clair, le bouton CLN/OD doit être relâché
(diode verte allumée).
Pour sélectionner un canal saturé, le bouton
CLN/OD doit être enfoncé. Ensuite, sélectionner
votre canal à l'aide du bouton OD1/OD2, ce qui
allumera la diode appropriée (jaune=OD1,
rouge=OD2).
Pour revenir au canal clair, relâchez le bouton
CLN/OD. Pas d'inquiétude, il ne vous est pas
nécessaire de passer par OD1 pour utiliser OD2, ces
canaux étant présélectionnés.
* Conseil technique - Le contrôleur au pied fourni
vous permet d'accéder directement au canal désiré.
Il faut cependant que les deux boutons de sélection
du panneau avant soient enfoncés.
5. Gain canal Crunch (OD1 - voyant jaune)
Ce potentiomètre contrôle le niveau de gain sur le
canal Crunch, allant d'une légère distorsion à une
grosse saturation. Quel que soit ce réglage, vous
aurez accès à une large palette de tonalités selon
votre type de guitare, vos réglages d'égalisation, etc
. . .* Conseil technique - Pour une tonalité de type
Rock traditionnel, en poussant l'ampli de puissance
à fond, réduisez le gain et augmentez le volume au
maximum. Faites-en l'expérience et choisissez ce
qui vous convient le mieux.
6 Volume canal Crunch
Ce potentiomètre règle le niveau du volume
provenant du pré-ampli de saturation et vous
permet de le mélanger au canal clair.
21