Bosch SHESAM Use And Care Manual page 191

Declaratoria de Garantia Limitada del Producto
Lavavajillas Bosch
Lo que esta garantia cubre y para quidnes aplica: Las garantias ofrecidas
por BSH Home Appliances ("Bosch") en esta Declaratoda de Garantia
Limitada aplican s61o a los lavavajillas Bosch ('Producto") que usted comprd,
el primer usuario comprador, siempre y cuando el Producto rue adquirido
(1) para su uso casero normal (no comercial) y queen reaBdad ha sido
utilizado siempre para prop6sitos dom_sticos normales; (2) nuevo en la
tienda (no un equipo de exhibicidn, "tat como es", oun modelo previamente
devuelto) y no para la reventa o uso comercial; y (3) en los Estados Unidos
o Canad_ y que siempre ha permanecido en el pals de la compra original.
Las garantlas declaradas aqu_ aplican s61o al primer usuario comprador del
Producto y no se pueden transferir.
Aseg0rese por favor de devolver su tarjeta de registro; aunque no
es necesario para efectuar la cobertura de la garantfa, es la mejor
manera para Bosch de notificarle a usted en el caso poco probable
de un aviso de seguridad o una devolucidn del producto.
entos sesenta y cinco (365) d_as (i.e. 1 arid) a partir de la fecha de compra.
El tiempo mencionado ardba comienza a ejecutarse a partir de la fecha
de compra y no se puede detener, estar sujeto a derechos, extender o
suspender For ningdn motivo. En esta cobertura bisica se induyen los
costos de la mano de obra y del envfo.
Garantia limitada extendida: Bosch otorga ademis estas garantfas
limitadas adicionales:
Garantia Limitada de 2 afios: Bosch reparari o reemplazar_
cualquier componente que resulte defectuoso en materiales o
fabricacidn (excluye la mano de obra).
Garantia Limitada de 5 afios sobre partes electrdnicas: Bosch
reparar_ o reemplazar_ cualquier microprocesador Bosch o tarjeta
de circuito impreso si resulta defectuoso en materiales o fabdcaciOn
(excluye la mano de obra).
Garantla Limitada de 5 afios sobre las rejillas: Bosch reemplazar_
la rejilla superior o inferior (exduye componentes de las rejillas),
si la rejilla resulta defectuosa en materiales o fabricaci6n (excluye
la mano de obra).
Garantia de por vida contra la oxidacibn del acero inoxidable:
Bosch reemplazari su lavavajillas con el misrno rnodelo o con
un modelo mis nuevo que es sustancialmente igual o mejor en
funcionalidad, si la camisa interior Bega a oxidarse (excluye la mano
de obra). Bosch reemplazar_ la puerta de acero inoxidable en caso
de oxidarse (excluye la mano de obra).
El tiempo mencionado arriba comienza a ejecutarse a partir de la fecha
de compra y no se puede detener, estar suieto a derechos, extender o
suspender pot ningdn motivo.
ReparacidnlReemplazo como su t_nicoremedio: Durante el perfodo de
garantia, Boscho uno de sus centros de servicio autorizados va a reparar
su Producto sin costo alguno para usted (sujeto a ciertas limitaciones
mencionadas aqu0, si su Producto resulta defectuoso en materiales y
fabricaci6n. Si se hicieron intentos razonables para reparar el Producto
sin exito, entonces Bosch va a reernplazar su Producto (rnodelos m_s
actuales pueden estar disponibles para usted, a discreci6n exclusiva de
Bosch, con un cargo adicional). Todas ]aspartes y cornponentes remividos
se convertiran en propiedad de Bosch a su discreci6n. Todas las partes
reemplazadas ylo reparadas asumir_n la identidad de la parte original
para los propositos de esta garantfa y esta garantia no se puede extender
con respecto a tales partes. La L_nicaresponsabilidad de Bosch bajo esta
garantfa es reparar el Producto defectuoso de f_brica usando un proveedor
de servicio autorizado por Boschdurante horarios normales de trabajo. Por
cuestidn de seguddad y dafios al producto, Bosch recornienda altamente
que usted mismo no intente repa rar el Producto o usar un centro de servicio
no autorizado; Bosch no ser_ responsable de reparaciones o trabajos
realizados por un centro de servicio no autorizado. Si usted elige a alguien
diferente que un proveedor de servicio autodzado para trabajar con su
Producto, ESTA GARANTIA PERDERAAUTOM,_TICAMENTESU VALIDF7
Proveedores de servicio autorizados son aquellas personas o empresas
que han sido entrenados especialmente en productos de Bosch y quienes
tienen, en opini6n de Bosch, una excelente reputaci6n para dar servicio al
cliente y ofrecer servicios tecnicos de gran calidad (Se trata de entidades
ir_dependientes y no de agentes, socios, afiliados o representantes de
Bosch). No obstante Io anterior, Bosch no ser_ responsable para el Producto
si esti ubicado en un 6rea remota (m_s de 100 millas (160 kildmetros) de
un proveedor de servicio autorizado) o si est_ en un entorno o ambiente
inaccesible, peligroso, amenazador o traicionero; en cualquier caso, si usted
]o solicita, Bosch adn asf pagarfa la mano de obra y las partes y enviaria
las partes al proveedor de servicio autorizado mils cercano, pero usted
tendr/a toda la responsabilidad de viajar y enfrentar los gastos especiales
generados pot la ernpresa de servicio, suponiendo que _sta acepta la visita
para dar el servicio.
Producto fuera de garantia: Bosch no est_ obligado por la ley o de
otra forma, de proporcionarle a usted alguna concesiOn, incluyendo
reparaciones, prorratas, o el reemplazo del Producto, una vez que esta
garantia haya Ilegado a su vencimiento.
Exclusiones de la 9arantfa: La cobertura de la garantfa que se describe
aquf excluye todos los defectos o dafios que no son la responsabilidad
directa de Bosch, incluyendo sin limitaci6n, unoo rots de los siguientes
puntos: (1) el uso del Producto en un modo diferente de su uso normal,
usual e intencionado (incJuyendo sin limitacidn cualquier forma de uso
comercial, el uso o almacenamiento de un producto para intedores en
el exterior, el uso del Producto junto con naves maritimas o a_reas);
(2) el real comportamiento intencional de cualquier parte, negligencia,
real uso, abuso, accidentes, descuido, operation incorrecta, falta de
mantenimiento, instalacidn incorrecta o negligente, manipulaci6n, falta
de observar las instrucciones de operacidn, real manejo, servicio no
autodzado (induyendo "arreglos" hechos por usted mismo o explorar
el funcionamiento interno del aparato); (3) ajustes o alteraciones o
modificaciones de cualquier tipo, (4) la fatta de cumplir con los c6digos,
regulaciones o leyes el_ctricas y/o de construcci6n estatales, locales y
municipales que pueden aplicar, incluyendo la falta de instalar el producto
conforrne a los codigos y las regu]aciones localesde fuego y construccidn;
(5) el desgaste normal, derrames de alimentos o liquidos, acumulaciones de
grasa u otras substancias acumuladas sobre, eno alrededor del Producto y
(6) fuerzas y factores externos, elementales y ambientales, incluyendo sin
limitaci6n, Iluvia. viento, arena, inundaciones, fuegos, deslizamiento de
]odd, temperaturas bajo cero, exceso de humedad o exposici6n extendida
a humedad, relimpagos, sobretensiones, fallas estructurales alrededor
del aparato y casos fortuitos. Pot ning_n motivo Bosch ser_ responsable
de dafios a la propiedad cercana al aparato, incluyendo gabinetes, pisos,
techos y otras estructuras u objetos que rodean el Producto. Tambi_n se
excluyen de esta garantia raspaduras, hendiduras, abolladuras ligeras y
dafios cosm_ticos en superficies externas y partes expuestas; Productos
donde se alter6, se desfigur6 o se quit6 el nL_merode serie; visitas de
servicio para ensefiarle corno usar el Producto, o visitas donde no hay
nada maid con el Producto; la correcci6n de problemas de la instalaci6n
(usted es el 0nico responsable de cualquier estructura y entorno para el
producto, incluyendo todas las instalaciones electricas, hidriulicas u otras
conexiones, para una cimentaci6n/pisos adecuados y para alteraciones
incluyendo sin limitaci6n gabinetes, paredes, pisos, estantes, etc.); y para
poner o reemplazar cortacircuitos o fusibles.
AL GRADO PERMITIDO POR LA LEY, ESTA GARANT|A ESTABLECE
SUS REMEDIOS EXCLUSIVOS CON RESPECTO AL PRODUCTO, SIN
IMPORTAR SI LA RECLAMACI(_N SURGE EN CONTRATO O AGRAVlO
(INCLUYENDO LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O NEGLIGENCIA).
ESTA GARANT|A SUSTITUYE TODAS LAS OTRAS GARANT[AS EXPRESAS
O IMPLICITAS. CUALQUIER GARANTIA IMPLICADA POR LA LEY, YA
SEA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA ALGON PROP(SSITO
PARTICULAR, SERP. EFECTIVA SOLAMENTE POR EL PERiODO
EFECTIVO EXPRESADO EN ESTA GARANT|A. BAJO NINGON MOTIVO
EL FABRICANTE SERA RESPONSABLE DE DAI_IOS CONSECUENCIALES,
ESPECIALE5, IN CIDENTALES, IN DIRECTOS, LA "PI_RDIDA DE NEGOCIO"
YIO DANOS PUNITIVOS, PERDIDAS, O GASTOS, INCLUYENDO SIN
UMITACION EL TIEMPO AUSENTE DELTRABAJO, HOTELES YIO COMIDAS
EN RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACION EN EXCESO DE
LOS DAI_IOS DIRECTOS QUE DEFINITIVAMENTE FUERON CAUSADOS
EXCLUSIVAMENTE POR BOSCH, O DE OTRA FORMA. ALGUNOS ESTADOS
NO PERMITEN LA EXCLUSIdN O LIMITACION DE DAI_IO S INCIDENTALES
O CONSECUENCIALES, Y ALGUNOS ESTADOS TAMPOCO PERMITEN
LIMITAR LA DURACION DEL PER|ODO DE TIEMPO DE UNA GARANTiA
IMPLICADA, DE MODO QUE LAS UMITACIONES MENCIONADAS ARRIBA
TAL VEZ NO APLICAN PARA USTED. ESTA GARANT|A LE OTORGA
DERECHOS ESPECiFICOS, Y USTED PUEDE TENER TAMBIEN OTROS
DERECHOS QUE VARIAN DE ESTADO A ESTADO.
NingLin intento de alterar, modificar o enmendar esta garantia seri efectivo
a mends que haya sido autorizado por escrito por un ejecutivo de BSH.
C6mo obtener el servicio de 9arantfa: PAPA OBTENER SERVICIO DE
GARANTiA PAPA SU PRODUCTO, PONGASE EN CO NTACTO CON SU CENTRO
DE SERVlCIO AUTORIZADO DE BOSCH Mi_S CERCANO, O LLAME AL 800-
944-2904, o escriba a Bosch a: BSH Home Appliances - 5551 McFadden
Avenue, Huntington Beach, CA 92649 /
63