Bosch SHESAM Use And Care Manual page 171

I nonc de garantie limit e de produit
Lave-va issel le Bosch
Couverture et application de la garantie: la garantie limit_e fournie par
RSH Home Appliances (_ Bosch _) dans cet _nonce de garantie limit_e
s'applique seulement aux lave-vaisseBe 8osch (coproduit _) vendus au client,
le premier acheteur uti_isateur, en autant que le produit ait _t_ achet_ : (1)
pour une utilisation domestique (non commerciale) normale et que dans
les faits, a 6re utilise seulement _ des fins domestiques normales ; (2)
nouveau au detail (non eomme module en montre, (c tel quel _)ou module
retourn_) et non pour la revente ou utilisation commerciale ; et (3) aux
Etats-Unis ou au Canada et est, en tout temps, demeur_ dans le pays de
l'achat d'odgine. Les garanties indiqu_es ¢i-apr_s s'appliquent seulement
au premier acheteur du produit et ne sont pas transf_rables.
oS'assurer de retourner la carte d'enregistrement ; quoique non n_cessaire
pour la couverture de la garantie, cela est la meilleure fa;on pour Bosch
d'aviser le client en cas d'avis concernant la s_curit_ ou pour rappel de
produit.
Dur_e de la garantie: Bosch garantit que le produit ne pr_sente aucun
d_faut de materiaux et de fabrication pendant une p_riode de trois-cent-
soixtante-cinq (365) jours (c.-_-d. I an) a compter de la date d'achat. La
dur_e commence _ compter de la date d'achat et ne sera pas retard_e,
restreinte, prolong_e ni suspendue pour quelle que raison que ce soit. Les
frais de main+d'oeuvre et d'exp_dition sont compris dans la couverture
de base.
Garantie limit_e prolong_e: Bosch offre _galement ces garanties limit_es
additionnelles :
*Garantie limit_e de 2 ans: Bosch r_parera ou remplacera tout composant
pr_sentant un d_fait de materiaux ou de fabrication (excluant les frais de
main-d'oeuvre).
-Garantie limit_e de 5 ans sur pi_ces _lectroniques: Bosch r_parera ou
remplacera tout microprocesseur ou panneau de circuits imprim_s Bosch
qui pr_sente un d_faut de mat_riaux ou de fabrication (excluant les frais
de main-d'oeuvre).
,Garantie limit_e de 5 ans sur les paniers _ vaisselle: Bosch r_parera
ou remplacera le panier sup_rieur ou inf_rieur (excluant les composants
de paniers), si le panier pr_sente un dEfaut de mat_riaux ou de fabrication
(excluant les frais de main-d'oeuvre).
oGarantie & vie contre la perforation de I'acier inoxydable par la rouble:
Bosch remplacera ie lave-vaisselle par un module semblable ou un module
curant qui est I'equivalent substantiel ou meiBeur, si la doublure int_rieure
est perforce par la rouiBe (excluant les frais de main-d'oeuvre). Bosch
remplacera la porte en acier inoxydable si elle est perforce par la rouille
(excluant les frais de main-d'oeuvre).
La dur_e commence a compter de la date d'acbat et ne serapas retard_e,
restreinte, prolong_e ni suspendue pour quelle que raison que ce soit.
R_paration/remplacement comme solution exclusive: pendant cette
p_riodede garantie, Boschou un de ces centres de service autoris_s reparera
le produit sans frais au client (sujet _ certaines limitations enonc6es ci-
apr_s) si le produit presente un d_faut de mat_riaux ou de fabrication. Si
des tentatives raisonnables de reparer le produit sont veines, alors Bosch
remplacera le produit (des modules mis a niveau peuvent _tre disponibles
au client. _ la seule discretion de Bosch, pour des frais additionnels).
Tout composant et piece enlev_ devient la propri_t_ de Bosch, _ sa seule
option. Toute piece remplacee etlou r6par_e doit assumer l'identite de la
pi@ced'origine k des fins de cette garantie et cette garantie ne sera pas
prolong_e en regard aces pi_ces. La seule responsabilit@ de Bosch est de
r_parer seulement le produit pr_sentant un defaut de fabrication, par un
centre de service autorise Bosch aux heures d'affaires normales. Pour des
questions de s6curit_ et des soucis de dommages _ la proprietY. Bosch
recommande fortement de ne pas tenter de r_parer soi-m_me le produit,
ni utiliser les services d'un centre de service non autoris_ ; Boschne sera
aucunement tenu responsable pour les r_parations effectuees par un
centre de service non autoris_. Si le client d_cide qu'une personne autre
qu'un centre de service autoris_ effectue la r_paration du produit, CETTE
GARANTIE DEVIENTAUTOMATIQUEMENT NULLE ET NON AVENUF. Les
centres de service autoris_s sont des personnes ou des compagnies qui ont
_t_ sp_cialement fortunes pour les produits Boschet qui poss_dent, 6 la
discretion de Bosch,une meilleure reputation pour leservice _ la clientele et
une habilet_ technique (il est _ noter q u'ils sont des parties ind_pendantes
et ne sont pas des agents, partenaires, affili_s ou repr_sentants de Bosch.
Nonobstant ce qui suit,
Boschn'aura aucune responsabiliteou ne sera tenu responsable d'un produit
s'il est situ_ dans une r_gion eloign_e (plus de 100 milles d'un centre de
service autoris_) ou s'il est raisonnablement inaccessible, dans un endroit,
environnement ou zone dangereux, menacant ou hasardeux ; dans un tel
cas, a la demande du client, Boschpourrait payer pour la main-d'oeuvre et
les pi_ces et exp_dier les pieces _ un centre de service autoris_ environnant,
mais le client serait enti@rement responsable pour tout d_placement ou
autres frais sp_ciaux requis par le centre de service si ce dernier convient
d'effectuer un appel de service.
Produit hors garantie : Boschn'est pas tenu, par Ioi ou autre, d'offrir au client
toute concession, incluant reparations, prorata ou remplacement de produit
une fois la garantie expir_e.
Exclusions de la garantie : la couverture de garantie d_crite dans la pr_sente
exdut tout defaut ou dommage qui n*est pas directement une faute de Bosch,
inclua nt sans limitation, un ou plusieurs de ce qui suit : (I) utilisation du produit
d'une fa_on autre que normale, habituege et pour l'usage auquel il est destin_
(incluant sans limitation, route forme d'utilisation commerciale, utilization ou
rangement d'un produit pour l'int_rieur _ l'ext_rieur, utilisation du produit avec
des avions ou bateaux quels qu'ils soient) ; (2) mauvaise conduite de toute
partie, n_gligence, mauvaise utilisation, abus, accidents, fonctionnement
inad_quat, manquement a l'entretien, installation inadequate ou n_glig_e,
manipulation, manquement _ observer les instructions, manipulation sans
prdcaution, service non autorise (incluant _c r_paration _ soi-m_me ou
exploration du fonctionnement interne de Eappareil ; (3) reglage, alteration ou
modification de toute sorte ; (4) manquement _ se conformer _ tousles codes
_lectriques, de plomberie etlou de construction de la provincel_tat, locaux,
municipaux ou autres, r_glements ou lois, incluant le manquement _ installer
le produit conformement a ux codes et r_glement d'incendie et de construction
; (S) bris et usure ordinaires, d_versements d'aliments, liquides, accumulation
de graisse, ou autres substances accumulees sur, dans ou autour du produit
(6) et tout facteur ou force environnemental. _l_mentaire et/ou externe,
incluant sans limitation, pluie, vent, sable, inondation, incendie, glissement
de terrain, gel, humidit_ excessive ou exposition prolong_e _ l'hurnidite,
foudre, surtension, bris de structure environnante de l'appareil, et actes de
Dieu. En aucun cas. Bosch ne sera tenu responsable des dommages survenus
la propri_t_ environnante, incluant armoires, planchers, plafonds et autres
structures ou objets autour du produit. Egalement exclus de la garantie sont
les @gratignures. _raflures. encoches mineures et dornmages esth_tiques sur
les surfaces externes et les pi_ces exposees ; les produits dont les numeros
de s_rie ont et6 modifies, effaces ou enlev_s ; visites de service pour montrer
au client comment utiliser le produit ou les visites Jorsque le produit ne
pr_sente aucun probl@me, correction de probl@mes d'installation (le client
est responsable de toute structure et reglage du produit, incluant _lectricit_,
plombede ou autres services utilitaires, pour un plancherlfondation appropri_
et pour toute modification incluant sans limitation armoires, tours, planchers,
tablettes, etc.) ; et remise en fonction des coupe-circuits ou fusible.
SELON CE QUI EST PERMI5 PAR LA LOI, CETTE GARANTIE I_TABLIT DES
SOLUTIONS EXCLUSIVES EN REGARD DU PRODUIT, PAR RECLAMATION
PAR CONTRAT OU TORT (INCLUANT RESPONSABILITE STRICTE OU
NI_GLIGENCE) OU AUTREMENT. CETTE GARANTIE EST EN LIEU DE TOUTE
AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPUCITE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE
PAR LOI, SOIT POU R COMMERCIAUSATION OU A DES FIN S PARTICULI_RES,
OU AUTRE, SERA EN VIGUEUR SEULEMENT POUR LA PI_RIODE PENDANT
LAQUELLE CETTE GARANTIE LIMITI_E EXPRESSE EST EN VIGUEUR. EN
AUCUN CAS, LE FABRICANT NE SERA TENU RESPON SABLE DES DOMMAGES
ACCESSOIRES, SPI_CIAUX, INT_RIeTS, INDIRECTS, _€PERTE D'AFFAIRES
ET/OU PUNITIFS, PERTES OU DEPENSES, INCLUANT SANS LIMITATION,
CONGI_ DE TRAVAIL, REPAS h, L'HOTEL ETIOU AU RESTAURANT, D_PENSES
POUR RI_NOVATIONS EN EXC_S DES DOMMAGES DIRECTS QUI SONT
DEFINITIVEMENT CAUSES, EXCLUSlVEME NT, PAR BOSCH OU AUTREMENT.
CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE
D'UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSEQUENT, LES LIMITATIONS
SUSMENTIONN_ES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. CETTE GARANTIE
DONNE DES DROITS LEGAUX SPI_CIFIQUES ET LE CLIENT PEUT EN AVOIR
D'AUTRES QUI VARIENT D'UN ETATIPROVINCE _ L'AUTRE.
Aucune tentative d'alt_rer, modifier ou amender cette garantie ne sera
effective sans une autorisation _crite par un
responsable de BSH.
Pour obtenir un service sous garantie: POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS
GARANTIE POUR LE PRODUIT, COMMUNIQUER AVEC UN CENTRE DE SERVICE
AUTORISE BOSCH OU TELEPHONER AU 800.944.2904, ou @crire _ Bosch : BSH
HorneAppliances 5551 McEaddenAvenue, HuntlngtonBeach, CA92649
43