Master Volume - Yamaha PSR-A2000 Owner's Manual

‫قبل توصيل اآللة املوسيقية باملكونات االلكرتونية األخرى، أوقف تشغيل قدرة مجيع املكونات. أيض ا ً، وقبل تشغيل أو إيقاف أية مكونة، تأكد من ضبط‬
‫استخدم كابالت الصوت وقابسات‬
‫املحول التي التتضمن أية مقاومة‬
[ + ] ‫استعمل فقط مقبس‬
L/L R
.‫لتوصيلها بجهاز أحادي الصوت‬
‫عند إخراج إشارات صوت اآللة‬
ً ‫املوسيقية اىل اجلهاز اخلارجي، أو ال‬
‫ش غ ّل قدرة اآللة املوسيقية، ثم اجلهاز‬
‫اخلارجي. اعكس هذا الرتتيب عندما‬
.‫توقف التشغيل‬
‫ال توجه اخلرج من مقابس‬
‫] اىل مقابس‬
‫]. إذا قمت بعمل هذه‬
‫التوصيلة، يتم إخراج اإلشارة التي‬
] [ ‫تم إدخاهلا من مقابس‬
AUX IN
‫]. قد ينتج‬
OUTPUT
‫عن هذه التوصيالت تغذية صوتية‬
‫مرتدة والتي جتعل من األداء العادي‬
‫مستحي ال ً، وقد تؤدي حتى اىل تلف‬
.‫اجلهازين كليهام‬
10
‫عند إخراج إشارة صوت اجلهاز‬
ً ‫اخلارجي اىل اآللة املوسيقية، أو ال‬
‫ش غ ّل قدرة اجلهاز اخلارجي، ثم اآللة‬
‫املوسيقية. اعكس هذا الرتتيب عندما‬
.‫توقف التشغيل‬
[ + ] ‫استعمل فقط مقبس‬
L/L R
.‫لتوصيلها بجهاز أحادي الصوت‬
[ ‫سوف تؤثر هتيئة‬
MASTER
‫اخلاصة باآللة املوسيقية‬
‫عىل اإلشارة الداخلة من مقابس‬
91
PSR-A2000
– ‫– استخدام آلتك املوسيقية مع األجهزة األخرى‬
.‫مجيع مستويات الصوت عىل احلد األدنى (0). وإال، سوف حتدث صدمة كهربائية أو تلف للمكونات‬
‫مالحظة‬
.)‫(صفر‬
‫مالحظة‬
.[ ] [ + ]
R / L/L R
‫إنذار‬
‫إنذار‬
[
OUTPUT
[
AUX IN
[ ‫من مقابس‬
‫االستامع ألجهزة الصوت اخلارجية بواسطة السامعات املتضمنة‬
‫يمكنك توصيل مقابس اإلخراج جلهاز خارجي (مثل جهاز يس دي، مولد النغمة، الخ) اىل مقابس‬
‫إنذار‬
‫[، التي تسمح لك باالستامع لصوت ذلك اجلهاز من‬
‫مالحظة‬
‫مالحظة‬
]
VOLUME
.[ ]
AUX IN
‫كت ي ّ ب املالك‬
‫استعامل اجهزة الصوت اخلارجية لالستامع‬
‫يمكنك توصيل نظام سترييو لتضخيم صوت اجلهاز باستعامل املقابس‬
OUTPUT
‫قابس سلك اهلاتف‬
)‫(قيايس‬
‫عند توصيل هذه األجهزة، تستطيع استخدام مفتاح التحكم باآللة املوسيقية‬
.‫[ لضبط مستوى الصوت اخلارج اىل اجلهاز اخلارجي‬
‫قابس سلك اهلاتف‬
)‫(قيايس‬
‫التوصيالت‬
‫توصيل أجهزة الصوت‬
‫السامعة املزودة بالطاقة‬
‫مقبس إدخال‬
‫اإلشارات‬
‫قابس سلك اهلاتف‬
)‫(قيايس‬
‫كبل الصوت‬

MASTER VOLUME

] [ + ] ‫اآلالت املوسيقية‬
R / L/L R AUX IN
.‫خالل السامعات املركبة ضمنا يف اآللة املوسيقية‬
،‫جهاز يس دي‬
‫مولد النغمة‬
‫طرف‬
LINE OUT
‫قابس دبويس‬
‫كبل الصوت‬
‫تنبيه‬
]