Table of Contents
Advertisement
ES
KAPPALE 5
CAPÍTULO 5
KÄYTTÖÖNOTTO
PUESTA EN
ASENNUS
FUNCIONAMIENTO
INSTALACIÓN
Poista pakkausalusta ja siirrä
Ponga la máquina cerca
kone lähelle lopullista
del lugar de uso sin la base
sijoituspaikkaa.
del embalaje.
Katkaise johtojen nippuside.
Corte las cintas del tubo.
Irrota kansilevyn kaksi
kiinnitysruuvia A ja poista
Destornillar los 2 tornillos
kansilevy liuttamaalla sitä
superiores A y retirar la tapa,
vaakatasossa taaksepäin.
apoyándola
horizontalmente.
Extraiga la protección de
cartón.
Poista tukiraudan kaksi
Destornillar los 2 tirantes B en
kiinnikettä B (avaajalla) ja
la traviesa portante (con
poista styroksilevy C
una llave fija H 19) y retirar el
tukiraudan alta.
distanciador de poliestireno
C por debajo de la misma.
TÄRKEÄÄ:
¡OJO!
ÄLÄ POISTA
NO RETIRAR EL
STYROKSIVÄLIKAPPALET
DISTANCIADOR DE
TA TUKIRAUDAN
POLIESTIRENO SITUADO
PÄÄLTÄ.
POR ENCIMA DE LA
TRAVIESA.
Volver a montar la tapa,
Kiinnitä kansilevy takaisin
fijándola con los 2 tornillos A.
paikalleen kahdella ruuvilla
PRESTAR ESPECIAL
A.
ATENCION A QUE LAS GUIAS
LATERALES DEL PANEL SE
INTRODUZCAN
CORRECTAMENTE EN LA
TAPA, TAL COMO SE INDICA
EN LA FIGURA.
VAROITUS :
ATENCIÓN:
ÄLÄ JÄTÄ
NO DEJE AL ALCANCE
PAKKAUSMATERIAALIA,
DE LOS NIÑOS LOS
ERITYISESTI MUOVIA
ELEMENTOS DE
LASTEN
EMBALAJE YA QUE
PUEDEN SER
PELIGROSOS.
16
FI
A
C
SV
AVSNITT 5
IDRIFTTAGNING
INSTALLATION
Tag bort
förpackningsunderlaget och
ställ maskinen i närheten av
dess slutliga plats.
Kapa bandet kring
slangarna.
Skruva loss de två
fästskruvarna i locket och
tag bort locket genom att
dra det bakåt i horisontal
nivå.
Tag bort stödjärnets två
fästen B (med nyckel) och
styrenskivan C under järnet.
B
VIKTIGT!
TAG INTE BORT
STYRENSKIVORNA
OVANPÅ STÖDJÄRNET.
Montera fast locket med de
2 skruvarna A.
Kontrollera att locket går
odrentligt på sin plats enligt
bilden.
VARNING!
TÄNK PÅ ATT
FÖRPACKNINGSMATE-
RIAL, SPECIELLT PLASTER
KAN VARA FARLIGA
FÖR BARN.
HU
5. FEJEZET
CHAPTER 5
A KÉSZÜLÉK
SETTING UP
ELHELYEZÉSE ÉS
INSTALLATION
TELEPÍTÉSE
Move the machine near its
permanent position without
Vigye a gépet a
the packaging base.
csomagoláshoz használt
alapzattal együtt a
végleges felállítási helyére.
Cut tube-holding straps.
Vágja el a csŒtartó
szalagokat.
Unscrews the two top screws
Csavarozza ki a két felsŒ
A and remove the cover,
csavart (A), és vízszintesen
sliding it off horizontally
lecsúsztatva vegye le a
Remove the cardboard
fedelet.
protection.
Távolítsa el a kartonlemezt.
Unscrews the two tie braces
Csavarozza ki a
kereszttartón lévŒ két
B on the crosspiece (with an
merevítŒt (B) egy H.19-es
H. 19 spanner) and remove
villáskulccsal, és vegye ki az
the polystyrene spacers
alatta lévŒ polisztirol
under it.
távtartókat.
Please do not fit the 2 tie
(Kérjük, ne tegye vissza a 2
braces B again!
kereszttartót (B)!)
FONTOS!
A KERESZTTARTÓ FELETTI
TÁVTARTÓKAT NE
IMPORTANT:
TÁVOLÍTSA EL.
DO NOT REMOVE THE
SPACERS ABOVE THE
CROSSPIECE.
Tegye vissza a fedelet a két
csavarral (A).
Az asztallap elhelyezésekor
Replace the cover with the
ügyeljen arra, hogy a
two screws A.
rögzítŒcsapokat helyesen
Please ensure when fitting
illessze be nyílásaikba,
the table top the locating
amelyek a vonatkozó ábra
pins are inserted correctly in
szerint a szekrény oldalán
their slots, positioned on the
találhatók.
side of the cabinet as shown
in the relevant diagram.
FIGYELMEZTETÉS:
WARNING:
GYERMEKEKET NE
DO NOT LEAVE THE
ENGEDJEN A
PACKAGING IN THE
CSOMAGOLÓANYAG
REACH OF CHILDREN AS
KÖZELÉBE, MERT AZ
IT IS A POTENTIAL
POTENCIÁLIS
VESZÉLYFORRÁSNAK
SOURCE OF DANGER.
MINÃSÜL.
EN
17
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
