Candy Aquamatic Aqua 600 T User Instructions page 22

ES
ESIMERKKI:
EJEMPLO:
Käytä apunasi
Mire la tabla de los
programas de lavado, verá pesuohjelmataulukkoa, jossa
como Candy le aconseja on ohjeita sopivan
sobre el modo de operar: pesuohjelman ja lämpötilan
valinnasta, täyttömäärästä,
pesuaineiden annostuksesta ja
● Asegúrese que en las
muista tärkeistä pesuun
etiquetas de las prendas
liittyvistä asioista.
esté indicado "60° C".
Esimerkki likaisen valkopyykin
pesusta.
● Abra el ojo de buey con
● Tarkista tekstiilien
el botón (B).
pesuohjemerkinnöistä, että
niissä on pesumerkintä 60 °C.
● Cargue el tambor con
3,5 kg como máximo de
● Avaa täyttöluukku
ropa en seco.
painamalla
luukunaukaisukytkintä (B).
● Cierre el ojo de buey.
● Laita max 3,5 kg pyykkiä
rumpuun.
ATENCIÓN:
● Sulje luukku.
AL SELECCIONAR EL
PROGRAMA,
ASEGURESE DE QUE EL
HUOM !
BOTÓN DE PUESTA EN
ENNEN OHJELMAN
MARCHA/PARO NO
VALINTAA TARKISTA, ETTEI
ESTÁ APRETADO.
KÄYNNISTYSKYTKIN OLE
ALASPAINETTUNA.
Seleccione el programa 2: el
programa se selecciona
haciendo girar el mando (L)
Valitse ohjelma 2: kierrä
en el SENTIDO DE LAS
ohjelmanvalitsinta (L)
MANECILLAS DEL RELOJ y
myötäpäivään , kunnes
haciendo coincidir el
numero 2 on nuolen kohdalla.
número del programa con
el indicator.
● Gire el mando de la
temperatura (I) hasta 60°C
como máximo.
● Kierrä lämpötilanvalitsin 60
asteen kohdalle.
● Abra la cubeta del
detergente (A).
● Avaa pesuainekotelo
vetämällä.
50
FI
60° C
3,5 kg MAX
SV
EXEMPEL:
PÉLDA:
Använd tabellen med
A Candy tanácsai a
tvättprogram, som innehåller mosóprogram-táblázatban
anvisningar för val av rätt olvashatók:
tvättprogram, temperatur,
tvättmängd, dosering av
tvättmedel och andra viktiga
● Ügyeljen arra, hogy a
frågor som sammanhänger
ruhadarabok címkéin rajta
med tvätten.
legyen a 60°C-os jelölés.
Exempel på tvätt av smutsig
vittvätt.
● Kontrollera
● A gomb (B) lenyomásával
tvättmärkningarna (60°C).
nyissa ki az ajtót.
● Maximum 3,5 kg száraz
ruhával töltse fel a mosógép
● Öppna luckan genom tryck
dobját.
på lucköppningsknappen B.
● Lägg in max 3,5 kg i
● Csukja be az ajtót.
maskinen.
● Stäng luckan.
FONTOS! A PROGRAM
BEÁLLÍTÁSAKOR
VIGYÁZZON, HOGY NE
OBS!
FORDÍTSA EL A BE/KI
KONTROLLERA ATT
GOMBOT.
START/STOPP-KNAPPEN
INTE ÄR INTRYCKT, INNAN
DU VÄLJER PROGRAM
A 2. program kiválasztása: A
programot a gomb (L)
ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL
Välj program 2: vrid
MEGEGYEZÃ IRÁNYBAN
programväljaren (L) medurs,
(JOBBRA) forgatásával
tills pilen pekar på nummer 2.
válassza ki, és a program
számát úgy állítsa be, hogy
az egybeessen a jellel.
● A hŒmérséklet-beállító
gombot (I) maximum 60°C-
● Vrid temperaturväljaren (I)
ra állítsa be.
till 60 grader.
● Nyissa ki a mosószertároló
fiókot (A).
● Drag ut
tvättmedelsbehållaren (A).
HU EN
EXAMPLE:
The advice of Candy is set
out in the washing
programme table:
● Ensure that article labels
carry the indication 60°C.
● Open the door by pressing
button (B).
● Load the drum with a
maximum of 3,5 kg of dry
washing.
● Close the door
IMPORTANT:
WHEN SETTING THE
PROGRAMME ENSURE
THAT THE ON/OFF
BUTTON IS NOT TURNED
ON.
Select programme 2:
Choose the programme by
rotating the knob (L) in a
CLOCKWISE DIRECTION and
make the number of the
programme coincide with
the sign.
● Move the temperature
knob (I) to maximum 60°C.
● Open the detergent
drawer (A).
51