Related Manuals for Candy Aquamatic Aqua 600 T
Summary of Contents for Candy Aquamatic Aqua 600 T
- Page 1 Instrucciones para el uso Käyttöohje Bruksanvisning Használati utasítás User instructions AQUA 600 T...
- Page 2 Candyn laajaan Candy le ofreces además, I Candys omfattande Candy is also able to offer a kodinkonevalikoimaan szárítógépeket, tızhelyeket, una amplia gama de produktprogram finns vast range of other mikrohullámú sütŒket.
- Page 3 CAPÍTULO KAPPALE SISÄLLYSLUETTELO ÍNDICE CAPÍTULO INNEHÅLLSFÖRTECK- TARTALOMJEGYZÉK INDEX AVSNITT NING FEJEZET CHAPTER Introduccíon Inlednig Introduction Johdanto Bevezetés Notas generales a la Allmänt General points on delivery Általános szállítási Yleistä toimituksesta entrega tájékoztató Garantía Garanti Guarantee Takuu Garancia Normas de seguridad Säkerhetsanvisningar Safety Measures Turvallisuusohjeita...
- Page 4 Ha igen, lépjen kapcsolatba transport. If this is the case, kuljetuksessa. Mikäli transporten. Kontakta el transporte, en caso contact your nearest Candy a legközelebbi Candy omedelbart återförsäljaren kuljetusvaurioita on, ota contrario llame al centro Központtal. Centre.
- Page 5 AVSNITT 2 2. FEJEZET CHAPTER 2 CAPÍTULO 2 KAPPALE 2 GARANTI GARANCIA GUARANTEE GARANTIA TAKUU A készüléket garanciajeggyel The appliance is supplied På denna maskin lämnas ett Tälle laitteelle annetaan El aparato va acompañado szállítjuk, amely a with a guarantee certificate års garanti enligt de yhden vuoden takuu radioja de un Certificado de...
- Page 6 Sulje vesihana ● Stäng vattenkranen. ● Turn off the water inlet tap. Candy készülékek földelve vannak. Gondoskodjon az ● Candy provede a todas ● elektromos fŒhálózat Kaikki Candy pesukoneet ● Alla Candy maskiner är ● sus máquinas de toma de All Candy appliances are ovat maadoitettuja.
- Page 7 MIKÄLI TUOTETTA KÄYTETÄÄN STRID MED INSTRUKTIONERNA manipule el szakszerıtlen javításához. A appliance. Contact a Candy OHJEIDEN VASTAISESTI TAI ELLER OVARSAMT, ANSVARAR electrodoméstico. Para su Technical Assistance Centre HUOLIMATTOMASTI, VASTUU készülék javíttatása céljából PRODUKTENS ANVÄNDARE...
- Page 8 KAPPALE 4 AVSNITT 4 4. FEJEZET CAPÍTULO 4 CHAPTER 4 43 cm 70 cm 51 cm CAPACIDAD DE ROPA MAXIMÁLIS MOSÁSI ADAG MAXIMUM WASH TVÄTTMÄNGD MAX TÄYTTÖMÄÄRA MAX. KUIVAA SECA TORR TVÄTT SZÁRAZON LOAD DRY PYYKKIÄ NORMÁL VÍZSZINT NIVEL NORMAL DE AGUA NORMAL VATTENMÄNGD NORMAL WATER LEVEL VEDEN NORMAALIMÄÄRÄ...
- Page 9 KAPPALE 5 AVSNITT 5 CAPÍTULO 5 5. FEJEZET CHAPTER 5 KÄYTTÖÖNOTTO IDRIFTTAGNING PUESTA EN A KÉSZÜLÉK SETTING UP ASENNUS INSTALLATION FUNCIONAMIENTO ELHELYEZÉSE ÉS INSTALLATION INSTALACIÓN TELEPÍTÉSE Move the machine near its Poista pakkausalusta ja siirrä Tag bort Ponga la máquina cerca permanent position without Vigye a gépet a kone lähelle lopullista...
- Page 10 Az ábrán látható módon Montera den räfflade, Aplique la lamina de Kiinnitä aaltomainen Fix the sheet of corrugated rögzítse alulra a hullámlemezt. porösa bottenplattan som polionda como se muestra pohjalevy koneen pohjaan material on the bottom as bilden visar. en la figura. shown in picture.
- Page 11 Aplique la leyenda de Koneen mukana Klistra fast den medföljande Ragassza fel a megfelelŒ Apply the adhesive label programas en el idioma toimitetaan suomenkielinen etiketten på önskat språk på nyelvı öntapadó címkét a supplied in the appropriate deseado en el soporte pesuohjelmatarra.
- Page 12 KAPPALE 6 AVSNITT 6 CAPÍTULO 6 6. FEJEZET CHAPTER 6 B C D E OHJAUSTAULU MANÖVERPANEL KEZELÃSZERVEK CUADRO DE MANDOS CONTROLS Cubeta del detergente Pesuainekotelo Tvättmedelsbehållare Mosószertároló fiók Detergent drawer Botón de apertura del ojo de Luukunaukaisu kytkin Lucköppningsknapp Ajtónyitó gomb Door open button buey Botón de puesta en...
- Page 13 OHJAUSTAULUN MANÖVERPANE- DESCRIPCIÓN DE A KEZELÃSZERVEK DESCRIPTION OF LOS MANDOS SELITYKSET LENS FUNKTIONER ISMERTETÉSE CONTROL BOTÓN DE APERTURA DEL AJTÓNYITÓ GOMB DOOR OPEN BUTTON LUUKUNAUKAISU KYTKIN LUCKÖPPNINGSKNAPP OJO DE BUEY 2 min. ATENCIÓN: IMPORTANT: HUOM! OBS! AJTÓNYITÓ GOMB UN DISPOSITIVO DE A SPECIAL SAFETY LUUKUSSA ON LUCKAN HAR EN...
- Page 14 BOTÓN DE SUPERACLARADO LISÄHUUHTELU KNAPP FÖR EXTRA SKÖLJNING “SZUPERÖBLÍTÉS” GOMB SUPER RINSE BUTTON Ohjelmavalinnasta riippuen Beroende på det valda A kiválasztott programtól This function will allow an Apretando esta tecla, según lisähuuhtelupainikkeella programmet kan mera függŒen ez a funkció egy extra rinse or more water el programa seleccionado, lisätään huuhtelussa...
- Page 15 OHJELMANVALITSIN PROGRAMVÄLJARE SELECTOR DE PROGRAMAS DE A MOSÓPROGRAMOK TIMER KNOB FOR WASH LAVADO KAPCSOLÓÓRA-BEÁLLÍTÓ PROGRAMMES GOMBJA HUOM ! KIERRÄ OBS! IMPORTANT: ATENCIÓN: OHJELMANVALITSINTA PROGRAMVÄLJAREN FONTOS! A GOMBOT ALWAYS ROTATE THE NO GIRE NUNCA EL VAIN FÅR EJ VRIDAS MOTURS, AZ ÓRAMUTATÓ KNOB IN A CLOCKWISE PROGRAMADOR EN MYÖTÄPÄIVÄÄN ,...
- Page 16 7. FEJEZET CAPÍTULO 7 KAPPALE 7 AVSNITT 7 CHAPTER 7 PESUAINEKOTELO CUBETA DEL TVÄTTMEDELS- DETERGENT MOSÓSZERTÁROLÓ DETERGENTE BEHÅLLARE DRAWER FIÓK La cubeta del detergente Pesuainekotelo on jaettu 2 está dividida en 2 kaukaloon : A mosószertároló fiók 2 Tvättmedelsbehållaren är The detergent drawer is compartimentos: rekeszre oszlik:...
- Page 17 CAPÍTULO 8 KAPPALE 8 AVSNITT 8 8. FEJEZET CHAPTER 8 PROGRAMVÁLASZTÁS OHJELMAN VAL AV PROGRAM SELECCIÓN SELECTION VALINTA Para tratar los distintos tipos Pesukoneessaon kolme För att klara av olika grader Az anyagtípusoknak és a For the various types of de tejido y los diferentes erilaista ohjelmaryhmää...
- Page 18 YLEISOHJEITA CUSTOMER CONSEJOS ÚTILES Goda råd VÁSÁRLÓI AWARENESS PARA EL USUARIO om tvätt TÁJÉKOZTATÓ Breves sugerencias para la utilización del Ympäristöystävällisyys ja Så här använder du Útmutató a készülék A guide environmentally electrodoméstico en el taloudellisuus maskinen miljövänligt och környezetbarát és friendly and economic use of respeto del medio ambiente ekonomiskt...
- Page 19 CAPÍTULO 9 KAPPALE 9 9. FEJEZET CHAPTER 9 AVSNITT 9 PYYKIN LAJITTELU SORTERING AV EL PRODUCTO A TERMÉK THE PRODUCT TVÄTT Lajittele pyykki ennen pesua Sortera plaggen före tvätten ATENCION: värin, materiaalin ja efter kulör, material och hur si tiene que lavar alfombras, pesulämpötilan sekä...
- Page 20 Get the best results from your new Candy machine To ensure you get the best results from your new Candy machine it is important to use the right detergent in your everyday wash. There are many detergents available in the market and making a choice from the wide range available can often be confusing.
- Page 21 KAPPALE 11 CAPÍTULO 11 AVSNITT 11 11. FEJEZET CHAPTER 11 LAVADO TVÄTT MOSÁS WASHING PESU CAPACIDA VARIABILE VARIERANDE VARIABLE CAPACITY VÁLTOZÓ MENNYISÉG MÄÄRÄAUTOMATIIKKA TVÄTTMÄNGDER Esta lavadora adapta This washing machine A mosógép automatikusan automáticamente el nivel del Tämä pesukone säätää automatically adapts the level hozzáigazítja a vízszintet a Tvättmaskinen reglerar...
- Page 22 EJEMPLO: PÉLDA: EXAMPLE: Käytä apunasi Använd tabellen med Mire la tabla de los A Candy tanácsai a The advice of Candy is set programas de lavado, verá pesuohjelmataulukkoa, jossa tvättprogram, som innehåller mosóprogram-táblázatban out in the washing 60° C como Candy le aconseja on ohjeita sopivan anvisningar för val av rätt...
- Page 23 ● Annostele varsinaisen ● Fyll tvättmedel för ● Ponga en el primer ● Put 60 g in the first I wash Tegyen 60 g mosószert az pesun pesuaine kaukaloon I huvudtvätten i fack I. Betr. compartimento I de lavado elsŒ „I” rekeszbe. compartment .
- Page 24 KAPPALE 12 12. FEJEZET CHAPTER 12 CAPÍTULO 12 AVSNITT 12 PUHDISTUS JA RENGÖRING OCH TISZTÍTÁS ÉS CLEANING AND LIMPIEZA Y HOITO SKÖTSEL KARBANTARTÁS ROUTINE MANTENIMIENTO MAINTENANCE ORDINARIO Do not use abrasives, spirits Ne használjon a készülék Älä käytä koneen Använd inga medel eller and/or diluents on the Para su limpieza exterior no külsŒ...
- Page 25 ROSKALOUKUN PUHDISTUS RENGÖRING AV AVLOPPSSIL LIMPIEZA FILTRO SZÙRÃTISZTÍTÁS FILTER CLEANING Tässä pesukoneessa on Maskinens avloppssil A mosógép speciális szırŒvel La lavadora está dotada de The washing-machine is roskaloukku, jonka förhindrar att knappar, van felszerelve, amely az un filtro especial que retiene equipped with a special filter tarkoituksena on kerätä...