Candy Aquamatic Aqua 600 T User Instructions page 10

ES
Aplique la lamina de Kiinnitä aaltomainen
polionda como se muestra pohjalevy koneen pohjaan
en la figura.
kuvan mukaisesti.
Conecte el tubo del agua
Liitä tulovesiletku
al grifo.
vesihanaan.
Laite täytyy liittää
El aparato debe ser
vesijohtoverkostoon
conectado a la red
käyttämällä uutta
hidraulica sólo con los
täyttöletkua. Vanhaa
nuevos tubos de carga
täyttöletkua ei saa käyttää.
disponibles en dotación.
Los viejos tubos de carga no
tienen que ser reutilizados.
TÄRKEÄÄ!
ATENCIÓN:
ÄLÄ AVAA
NO ABRA EL GRIFO.
VESIHANAA VIELÄ.
Siirräpesukone seinän
Acerque la lavadora a la
viereen. Tarkista, että letkut
pared procurando que no
eivät ole taitteilla.
se formen curvas o
estrangulamientos, fije el
Poistoletku kiinnitetään
tubo desagüe al borde de
kiinteään viemäriputkeen ,
la pila.
vedenjuoksuputkeen tai
ripustetaan pesualtaan
reunaan.
Vedenjuoksuputken
o mejor aún, a un desagüe
halkaisijan on oltava
fijo, con un diámetro mayor
suurempi kuin poistoletkun.
que el del tubo de la
Kaikissa asennustavoissa on
lavadora, a una altura
tarkistettava, etta
mínima de 50 cm.
poistoputki on vähintään 50
En caso necesario, utilice la
cm lattiapinnan yläpuolella.
curva rígida adjunta.
Tarvittaessa voidaan
käyttää apuna koneen
mukana toimitettua
letkunpidikettä.
18
FI
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
SV
Az ábrán látható módon
Montera den räfflade,
rögzítse alulra a hullámlemezt.
porösa bottenplattan som
bilden visar.
Anslut tvättmaskinens
Csatlakoztassa a tömlŒt a
tilloppsslang till vattenkran.
csapra.
Apparaten bör kopplas till
A készüléket új
vattennätet med den
tömlŒgarnitúrával kell a
medföljande
vízhálózatra csatlakoztatni. A
påfyllningsslangen. Gammal
régi tömlŒgarnitúrákat nem
slang får ej användas.
szabad újra használni.
OBS!
ÖPPNA INTE
FONTOS! NE NYISSA KI
VATTENKRANEN ÄNNU.
EZZEL EGYIDEJÙLEG A
CSAPOT.
Ställ tvättmaskinen vid
väggen och kontrollera, att
Állítsa a mosógépet a fal
det inte finns veck på
mellé. Akassza a kifolyócsövet
slangen.
a kád peremére úgy, hogy a
csΠne tekeredjen vagy ne
csavarodjon meg. Ennél jobb
Avloppsslangen ansluts till
megoldás az, ha a
ett fast avloppsrör,
kifolyócsövet olyan fix
vattenavrinningsrör eller
elvezetŒ nyílásra
hängs över kanten på en
csatlakoztatja, amelynek az
tvättho. Diametern på
átmérŒje nagyobb a
vattenavrinningsröret skall
kifolyócsŒ átmérŒjénél, és
vara större än
legalább 50 cm
avloppsslangens.
magasságban van.
Oberoende av
installationssätt, skall
avloppsslangens utlopp
vara placerat minst 50 cm
över golvet. Vid behov kan
den medföljande styva
slanghållaren användas.
HU
EN
Fix the sheet of corrugated
material on the bottom as
shown in picture.
Connect the fill hose
to the tap.
The appliance must be
connected to the water
mains using new hose-sets.
The old hose-sets should not
be reused.
IMPORTANT:
DO NOT TURN THE TAP
ON AT THIS TIME.
Position the washing
machine next to the wall.
Hook the outlet tube to the
edge of the bath tub,
paying attention that there
are no bends or
contractions along the tube.
It is better to connect the
discharge hose to a fixed
outlet of a diameter greater
than that of the outlet tube
and at a height of min. 50
cm. If is necessary to use the
plastic sleeve supplied.
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
19