Table of Contents
Advertisement
ES
● Annostele varsinaisen
● Ponga en el primer
pesun pesuaine kaukaloon I
compartimento I de lavado
Tarkista annostus
60 g de detergente.
pesuainepakkauksesta;
tiivistepesujauhetta
annostellaan n. 1/2 dl ja
perinteistä n. 1 dl.
● Ponga 50 cc del aditivo
que desee en el
compartimento para
✿ ✿
aditivos
.
● Annostele tarvittaessa n.
1/2 dl tai pakkauksen
ohjeen mukainen määrä
huuhteluainetta tai muuta
● Cierra la cubeta del
viimeistysainetta kaukaloon
detergente (A).
✿ ✿
.
● Asegúrese de que el grifo
● Sulje pesuainekotelo (A).
del agua esté abierto,
● Que el desagüe esté en
posición correcta.
● Avaa vesihana.
● Tarkista, että poistoletku
on paikallaan.
● Pulse el botón de puesta
en marcha (C).
La lavadora ejecutará el
● Paina käynnistyskytkin (C)
programa que usted ha
alas. Pesu etenee valitun
seleccionado.
ohjelman mukaisesti.
● Pesuohjelman päätyttyä
● Al finalizar el programa,
palauta käynnistyskytkin (C)
pulse el botón (C) de
takaisin yläasentoon.
puesta en marcha/paro.
● Abra el ojo de buey y
● Avaa luukku ja poista
saque la ropa.
pyykki.
PARA CUALQUIER TIPO
DE LAVADO, CONSULTE
SIEMPRE LA TABLA DE
KÄYTÄ APUNASI
LOS PROGRAMAS Y
PESUOHJELMATAULUK-
SIGA LA SECUENCIA DE
KOA JA NOUDATA
LAS OPERACIONES TAL
AINA E.O JÄRJESTYSTÄ.
COMO VIENE
INDICADO.
52
FI
SV
● Fyll tvättmedel för
Tegyen 60 g mosószert az
huvudtvätten i fack I. Betr.
elsŒ „I" rekeszbe.
doseringen se
tvättmedelsförpackningen;
för tvättmedelskoncentrat är
dosen ca 1 dl, för
traditionella tvättmedel ca
2 dl.
● Öntsön 50 cm3
● Fyll vid behov ca 1/2 dl
adalékanyagot az
eller rekommenderad
adalékanyag-rekeszbe
mängd sköljmedel eller
något annat medel för
efterbehandling i facket för
✿ ✿
sköljmedel
.
● Csukja be a
● Stäng
mosószertároló fiókot (A).
tvättmedelsbehållaren (A).
Nyissa ki a vízcsapot.
● EllenŒrizze, hogy az
● Öppna kranen.
ürítŒcsŒ a helyén van-e.
● Kontrollera att
avloppsslangen är på plats.
● Nyomja le a "BE" (C)
● Tryck in Start/Stopp-
gombot. A mosógép
knappen (C). Maskinen utför
végrehajtja a beállított
det valda programmet.
programot.
● A program végén nyomja
● Tryck på Start/Stopp-
le a Be/Ki gombot (C).
knappen efter avslutat
tvättprogram.
● Nyissa ki az ajtót, és vegye
● Öppna luckan och ta ut
ki a kimosott ruhákat.
tvätten.
MINDEN MOSÁSNÁL
ANVÄND ALLTID
VEGYE FIGYELEMBE A
TABELLEN MED
PROGRAMTÁBLÁZATOT,
TVÄTTPROGRAM SOM
ÉS KÖVESSE AZ OTT
HJÄLP OCH BEAKTA
MEGADOTT MÙVELETI
OVANNÄMNDA
SORRENDET.
ORDNINGSFÖLJD.
HU
EN
● Put 60 g in the first I wash
compartment .
● Put 50 cc of the desired
additive in the additives
✿ ✿
compartment
.
✿ ✿
.
● Close the detergent
drawer (A).
● Ensure that the water inlet
tap is turned on.
● And that the discharge
tube is in place.
● Press the "ON" button (C).
The washing machine will
carry out the set
programme.
● At the end of the
programme, press the
On/Off button (C).
● Open the door and
remove the washed articles.
FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.
53
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
