Table of Contents
Advertisement
ES
YLEISOHJEITA
CONSEJOS ÚTILES
PARA EL USUARIO
Breves sugerencias para la
utilización del
Ympäristöystävällisyys ja
electrodoméstico en el
taloudellisuus
respeto del medio ambiente
y con el máximo ahorro.
HUOMIOI PYYKIN
CARGAR AL MÁXIMO LA
TÄYTTÖMÄÄRÄ
LAVADORA
Saavuttaaksesi optimi
energian-, veden-,
pesuaineen ja ajan käytön
Para eliminar eventuales
suosittelemme käyttämään
despilfarros de energía, agua
maksimi pyykin
o detergente, se recomienda
täyttömäärää, jolloin säästät
utilizar la máxima capacidad
energiaa jopa 50%.
de carga de la lavadora. Es
posible, ahorrar hasta el 50%
de energía con una carga
llena efectuada en una única
colada, respecto a dos
coladas a 1/2 carga.
CUANDO SIRVE REALMENTE EL
TARVITSETKO ESIPESUA
PRELAVADO?
Käytä esipesua vain erittäin
likaiselle pyykille. Säästät
Solamente para cargas
pesuainetta, vettä ja aikaa 5 -
particularmente sucias!
15%, kun et valitse esipesua
Se ahorra del 5 al 15% de
normaalilikaiselle pyykille.
energía evitando la selección
de la opción del prelavado
para ropa de suciedad
normal.
KIINNITÄ HUOMIOTA
QUÉ TEMPERATURA DE LAVADO
PESULÄMPÖTILAAN
SELECCIONAR?
Esikäsittele likalahrat
tahranpoistoaineella ennen
La utilización de productos
pesua, jolloin voit käyttää
para eliminar manchas antes
alempaa lämpötilaa. Säästät
del lavado en la lavadora,
energiaa 50% käyttämällä
reduce la necesidad de lavar
60°C: een ohjelmaa.
a temperaturas superiores a
60°C. Es posible ahorrar hasta
un 50% utilizando una
temperatura de lavado de
60°C.
34
FI
SV
Goda råd
VÁSÁRLÓI
om tvätt
TÁJÉKOZTATÓ
Så här använder du
Útmutató a készülék
maskinen miljövänligt och
környezetbarát és
ekonomiskt
gazdaságos használatához.
FYLL MASKINEN HELT
MAXIMÁLIS RUHAADAG
Du utnyttjar energi, vatten,
Az energia, a víz, a mosószer
tvättmedel och tid bäst om
és az idŒ legjobb
du fyller maskinen ända till
felhasználása érdekében
maximalt rekommenderad
maximális ruhaadagok
kapacitet.
használatát javasoljuk.
Spar upp till 50% energi
Két féladag helyett egy teljes
genom att tvätta en helt fylld
adag kimosásával akár 50%
maskin i stället för två
energia is megtakarítható.
halvfyllda.
VAN-E SZÜKSÉG
BEHÖVS FÖRTVÄTT?
ELÃMOSÁSRA?
Förtvätt behövs bara för
Csak a nagyon szennyezett
mycket smutsig tvätt!
SPAR tid, tvättmedel, vatten
ruhák esetében!
Ha az enyhén és az
och mellan 5 och 15% energi
genom att INTE välja Förtvätt
áltagosan szennyezett ruha
när tvätten bara är lätt eller
esetében NEM választja ki az
normalt smutsad.
elŒmosást, akkor azzal
mosóport, idŒt, vizet és 5-
15%-ban energiát TAKARÍTHAT
MEG.
MÅSTE MAN TVÄTTA VID HÖG
VAN-E SZÜKSÉG FORRÓ
TEMPERATUR?
MOSÁSRA?
Vi rekommenderar att du
A forró vizes program
förbehandlar fläckar med
használatának elkerülése
fläckborttagningsmedel eller
érdekében kezelje a foltokat
blötlägger plagg med
folttisztítóval vagy áztassa be
intorkade fläckar i vatten
a rászáradt foltokat
innan du tvättar dem. Då
tartalmazó ruhákat a mosás
behöver du inte ha så hög
elŒtt.
temperatur när du sedan
A 60°C-os mosóprogram
tvättar.
használatával 50% energia
Spar upp till 50% energi
takarítható meg.
genom att köra ett program
på 60°C.
EN
HU
CUSTOMER
AWARENESS
A guide environmentally
friendly and economic use of
your appliance.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
Achieve the best use of
energy, water, detergent
and time by using the
recommended maximum
load size.
Save up to 50% energy by
washing a full load instead
of 2 half loads.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
For heavily soiled laundry
only!
SAVE detergent, time, water
and between 5 to 15%
energy consumption by NOT
selecting Prewash for slight
to normally soiled laundry.
IS A HOT WASH REQUIRED?
Pretreat stains with stain
remover or soak dried in
stains in water before
washing to reduce the
necessity of a hot wash
programme.
Save up to 50% energy by
using a 60°C wash
programme.
35
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
