Adjusting The Thread Tensions; A. Correct Thread Tensions; B. When Bobbin Thread Appears On Top Side Of Fabric; C. When Upper Thread Appears On The Bottom Side Of Fabric - Euro-Pro 9120 Instruction Manual

ADJUSTING THE THREAD
TENSIONS
Normally, when upper thread regulating dial
is set to [AUTO], thread tensions will be
satisfactory for most all sewing.
If it is difficult to obtain correct tensions
depending on the type of fabric and threads
being used, adjust the upper thread tension
dial to settings shown below.

A. Correct Thread Tensions

Upper and bobbin threads should lock
approximately in the middle of fabric.
B. When bobbin thread appears on top
side of fabric.
Turn the tension dial to the left (–).
C. When upper thread appears on the
bottom side of fabric.
Turn the tension dial to the right (+).

D. Thread Tension for Zigzag Stitches

To sew zigzag stitches, the thread tension
should be set to a slightly weaker tension
than when sewing straight stitches.
You will obtain a nicer stitch when upper
thread appears on bottom side of fabric.

Helpful Hint

If your sewing appears as shown on
drawing, stitches on top side of fabric are
good but bottom side tends to look like a
towel, it could be that the upper thread is not
threaded correctly (especially threading of
the upper thread tension regulator may not
be correct.) Refer to page 12 for correct
threading.
16
REGULACIÓN DE LA
TENSIÓN DE LOS HILOS
Normalmente, cuando el dial regulador del
hilo superior está en la posición (AUTO), la
tensión de los hilos será satisfactoria para la
mayoría de costuras.
Si fuese difícil obtener las tensiones
adecuadas para el tipo de tela y de hilo que
se está usando, regule el dial tensionador
del hilo superior como se indica a
continuación:
A. Tensión correcta de los hilos
El hilo superior y el hilo de la bobina
deben entrelazarse aproximadamente en
el medio de la tela.
B. Cuando el hilo de la bobina aparece en
el lado superior de la tela.
Gire el dial tensionador hacia la izquierda
(-).
C. Cuando el hilo superior aparece en la
parte inferior de la tela
Gire el dial tensionador a la derecha (+).
D. Tensión del hilo para puntadas zigzag
Para coser en zigzag, la tensión del hilo
debe ser menor que al coser con puntada
recta. Se puede obtener una puntada de
mejor apariencia cuando el hilo superior
aparece en la cara inferior de la tela.
CONSEJO PRÁCTICO
Si la costura aparece como se muestra en el
dibujo, las puntadas en la parte superior de
la tela están bien pero las puntadas de la
parte inferior tienen la apariencia de una
toalla, podría ser que el hilo superior no esté
enhebrado correctamente (especialmente
que el regulador tensionador del hilo
superior no esté bien enhebrado) Refiérase
a la página 12 para el enhebrado correcto.