Echo CS-4400 Operator's Manual page 32

NOTE
E
• For practice, while cutting a small tree, push the
N
front guard forward to engage the brake.
G
• At all times, confirm whether the brake works
L
properly before each task.
I
• If the chain brake is clogged with wood chips,
S
function of the brake deteriorates a little. Always
H
keep the device clean.
• Do not increase engine revolutions while the chain
brake is engaged.
• Chain brake is used in emergencies. Do not use it
unless absolutely necessary.
• When using throttle latch at starting, keep the chain
brake in position. And after starting the engine,
release the brake immediately.
• Never test the brake in an area where petrol fumes
are present.
ANMERKUNG
D
• Zur Übung: Beim Fällen eines kleinen Baums den
E
Kettenbremshebel nach vorn schieben, um die
U
Bremse festzustellen.
T
• Vor jedem Arbeitsgang sicherstellen, dass die
S
Kettenbremse richtig funktioniert.
C
• Wenn die Kettenbremse mit Holzspänen verstopft
H
ist, wird ihre Funktionsweise beeinträchtigt. Die
Kettenbremse stets sauber halten.
• Die Motordrehzahl nicht bei festgestellter
Kettenbremse erhöhen.
• Die Kettenbremse nur dann benutzen, wenn es
unumgänglich ist.
• Wenn Sie beim Anlassen den Halbgasknopf
benutzen, lassen Sie die Kettenbremse
eingeschaltet (ON). Sobald der Motor anspringt,
Bremse freigeben.
• Die Bremse nicht in einem Bereich testen, wo sich
Benzindunst befindet.
N.B.
I
• Per esercitarvi mentre tagliate un albero piccolo,
T
spingete la leva in avanti per inserire il freno.
A
• Controllate ogni volta che il freno funzioni bene
L
prima di iniziare ogni lavoro.
I
• Se il freno catena è ostruito da trucioli di legno la
A
funzione del freno è compromessa. Tenetelo quindi
N
sempre pulito.
O
• Non aumentate la velocità del motore quando è
inserito il freno della catena.
• Usate il freno solo in caso di emergenza. Non
usatelo a meno che non sia assolutamente
necessario.
• Quando usate il fermo acceleratore in fase di
avviamento, tenete il freno catena in posizione di
inserimento, e dopo aver avviato il motore
disinserite immediatamente il freno.
• Non provare mai il freno in un'area dove vi siano
vapori di benzina.
CS-4400 32