Echo CS-4400 Operator's Manual page 10

E
N
• Operate the chain saw only in well-ventilated areas.
G
Exhaust gas, oil mist (from chain saw lubrication) or
L
saw dust saw is harmful to health.
I
S
H
D
E
• Die Motorsäge darf nur im gut durchlüfteten Umfeld
U
betrieben werden. Auspuffgase, Ölnebel, oder
T
Sägestaub ist ungesund.
S
C
H
I
T
• Utilizzare la macchina solo in luoghi ben ventilati. I gas
A
di scarico, o l'olio esausto (che deriva dalla
L
lubrificazione della catena) così come la polvere
I
prodotta dalla stessa, possono nuocere gravemente
A
alla salute.
N
O
CS-4400
1
1. Guide bar cover
TRANSPORTATION
• When transporting your chain saw, use the appropriate
guide bar cover.
• Carry the chain saw with the engine stopped, the guide
bar and saw chain to the rear, and the silencer away
from your body.
1. Schwertschutz
TRANSPORT
• Wenn Sie die Motorsäge transportieren, verwenden
Sie immer den Schwertschutz.
• Transportieren Sie die Motorsäge nur mit
abgeschaltenem Motor, Schiene und Kette rechts und
mit dem Auspuff vom Körper weg.
1. Carter lama
TRASPORTO
• Quando trasportate la motosega usate il suo carter
lama.
• Trasportate la motosega con il motore spento, la barra
guida e la catena all'indietro, con la marmitta lontano
dal corpo.
10