Adjusting Stitch Length; Needle Thread Tension - Singer 4522 - ANNEXE 855 Manual

Adjusting stitch length
Ajuste longitud de
Any stitch length setting from
1
to 5 will give
puntada
you an open zig-zag stitch.
Cualquiera de las posiciones de longitud del
The higher the number, the more open, or
punto desde 1 a 5 le produciran un zig-zag
further apart your stitches will be.
abierto.
The area between 0 and 1 on the dial is used
Cuanto mas alto sea ea namero, mas abiertas
0
for satin stitching, a series of closely spaced
mAs separadas serAn las puntadas,
plain zig-zag stitches that form a smooth
satin-like surface.
El Area entre 0 y 1 en el dial, se utilizan parp los
puntos de realce o satin, una serie de puntos
de zig-zag planos bastante juntos que fomman
una superficie suave como de satin.
Needle thread tension
Tension hilo de Ia aguja
El dial de tension del hilo dae toaguja, regula Ia
The needle-thread tension dial regulates the
cantidad do tension do 6ste y permite
amount of tension on the needle thread and
seleccionar fa positiOn exacta par su tejido e
lets you select just the right setting for your
hiWo.
fabric and thread.
Los puntos en zig-zag requieren, normalmente,
The correct tension setting will produce a menos tension que Ios puntos rectos-
Una tension apropiada produce un punto
suave y uniforme (1).
Demasiada tension producirA un punto mbis
plato (2), causando arrugas en el tejido.
Too much tension will produce a tight stitch
Anmoe ia bnfion girando et dial hacia un
(2), causing fabric to pucker. Loosen tension
numero infenor.
by turning dial to a lower number.
Poca tension producira un punto tiojo (3).
causando lazos en su disef¶o.
Too lihtte tension will produce a loose stitch
Apnidte la tension girando el dial hacia un
(3), causing loops in your pattem. Tighten
numero superior.
tension by turning dial to a higher number.
40