Zigzag Stitching; Costura En Zig- Zag - Singer 4522 - ANNEXE 855 Manual

4
Zig-zag
Costura en zig- zag
stitching
Selector diseifo del punto
(4525 solamente)
Stitch pattern selector
Antes de mover el selector,
asegrese
de que
(4525 only)
a
aguia eata en su poslci6n mas asta.
. El selector de disefho del punto. situado on el
Raise the needle to itS highest position,
panel do control. controla Ia seleccion del
. Set the stitch width selector to the straight
punto.
position (
(---
g (This allows the pattern
. Para seleccionar un disetlo. deslice el
selector to be moved easily).
selector por debajo del punto deseado.
. Slide the pattern selector to the centre of
Para una selecci6n mns sencilla, mueva eo
the desired pattern group.
selector de anchura del punto a la posici6n de
puntada recta
Needle position selector
Posicion selector de aguja
Before moving selector, make sure needle
Antes do mover el selector, asegtae do quo
is fully raised
Isa aguja esbt en su posici6n mas alta.
iLa mayoria do los puntos en Zig-Zag se
. Most of your zig-zag stitching will be done
haran con Ia aguia en su posici6n central
with the needle in the centre f
)posibon. i
* Las posiciones izquierda (
t
) y derecha
* Let ( ) ad rght
~
)setingsare sed(
4
) se utilizan para colocaci6n do
for special stitch placement
a suntdas especlalesd
Stitch width selector
Selector anchura de
Before moving selector. make sure needle
puntada
is fully raised.
Antes de mover el selector, asegurese de que
ta agupa eats en su posici6n mais alta.
. To produce any of the zig-zag stitches, the
stitch width selector is moved from its
straight position ( --- ) to any of its other selector do n moverse desde sui poscin de
four positions. The further you move the
costumr en redo ( ) a cualsuirs
dosics d e
selector level toward the right the wider
cuato posiciones, Cuanto mas mnueva
your stitch will be.
hecia Ia derecha Ia palanca del selector, mans
ancha sera Ia puntada.
38