Inserting A Zipper; Insercion De Cremalleras - Singer 4522 - ANNEXE 855 Manual

Inserting a zipper
Insercion de cremalleras
We recommend USing the Zipper Foot toLaryoidolseaesdceatrs
form an even line of stitching close to the
cuertan con inelsrucinvaes de crmatleras
zipper
facil segutmiento sobre c6mo insertar los
diversos tipos de cremalleras, Le recomen-
RecommendsettidUngJ5
damos utilice el prensatelas para cremalle-
Stitch Selection:
Straight Stitch
ras, con el cual formara una linea de pun-
Needle Position:
.
tadas unitormes y pr6ximas a Ia cremallera.
Stitch Widthv
POicione recomendadas
Stitch Length:
2-5
Seleccibn pumo Punto reco
Foot
Zipper (E)
Posici6n aguja:LfI
Needle Plate.
General
Purpose (A)
P
or
Anchuta
puntoI
When the zipper teeth are to the left of the
Longitud punto
2-5
needle.
Prensatelas.
Cremalleras iE)
. Slide the adjusting block, (1) which slides
Plancha aguja:
Uso general (A)
on the pin, across to the right
. Snap on the toot to the left side ot the pin.
Cuando los dientes de la cremaulera estan
(see changin
snap-qd prsser teet )a
ia zquierda de la agula~
(See changing snap-on presser feet.)
* Deslice el bloque de ajuste (1), el cual sO
. Check the position of the toot by lowering
desliza sobre el pasador. a tope hacia Is
the needle into the notch on the side of
derecha,
the toot, to ensure that it clears the foot
. Engarce el tronco del prensatelas sobre
el lado izquierdo del pasador. (Vet cambio
prensatelas de colocaci6n instantAnea)
.Compruebe
fa posici6n del prensatelas,
bajando ia aguja dentro de la muesca del
Iado del prensatelasasegurandosedeque
to pasa
When the zipPer teeth are to the right of the
needle.
. Slide the adjusting block. (1) across to the
left
Cuando los dientes de la cremaltera estUn
a la derecha de la aguja:
. Snap-on the toot to the right side of the
. Deslice cl bloque de ajuste (1). el cual se
pin. (See changing snap-on presser feet.)
destiza sobre eo pasador. a tope hacia la
izquierda.
. Check the position of the foot by lowering
. Engarce el tronco del prensatelas sobre
the needle into the notch on the side of
el lado derecho del pasador, (Ver cambio
the toot to ensure that it clears the foot.
Prensatelas de colocacion instantaneai)
.Compruebe
Ia posici5n det prensatelas.
bajando la aguja dentro de la muesca del
lado del prensatelas. asegurtndose deque
lo pasa.
36