Straight Stitching; Puntada Recta - Singer 4522 - ANNEXE 855 Manual

3
Straight
Puntada
stitching recta
Stitch width selector Selector anchura del
punto
Before you move the selectors to set your Antes de mover los selectores pare caser
machine for straight stitching, turn the hand
c puntada recta, gire e1 volante hacia Vd,
wheel toward you until needle isat its highest hasta que Ia aguja esate par encimns de Ia
point.
plancha de aguja.
Straight stitching can be performed with La puntada recta puede ejecutarse con el
pattern selector in any position; stitch width
selector de patron en cualquier posicion. Ia
lever must be set at
(
) only. palanca de anchura del punto debe colo-
carse en (->-) unicamente.
Needle position selector Selector posicion de
aguja
Needle Position Selector positions the needle El selector de posici6n de aguia, posiciona
in left ( _ center ( ) or right
( )
esta a la izquierda (
j
), centro
(
j
), a
needle positions derecha (
i
Stitch length selector
Selector longitud del
The stitch length indicator is numbered 0 to
punto
5, The lower the number. the shorter the stitch. El selector te longitud del punto viene
Shoner stitches are best for lightweight numserado del 0 al 5. Los numeros bajos
fabrics; longer ones for heavy fabrics. To indican una puntada corta Las puntadas
adjust the length of your stitches, turn the
cortas son las adecuadas pafa gandros
dial so that desired stitch length is positioned
ligeros. Las puntadas largas son para los
under ( *
)
symbol.
generos pesados. Pars regular e1 largo die
Ia puntada gire et disco hasta seleccionar
. To shorten stitch length, turn dial toward el largo deseado deobao del simrbolo (*)
a lower number.
* To lengthen stitch length, tum dial toward . Para una puntada corta, gire el disco hacia
a higher number, un narmero mas bajo.
.Para una puntada larga, gire et disco hacia
un numero mas alto.
Reverse stitch button Bot6n puntada
The reverse stitch
button,
with the
(
n
reversible
symbol, is located in the centre ol the stitch
length selector.
El bot6n do puntada reversible con el
* For reverse stitching, push in the button simbolo
(
n i.
esta situado en cl centro del
and hold in place. The machine will stitch selector de longitud del punto.
in reverse only as long as you keep the . Para puntadas reversibles, presione el
button pushed in. botbn y retenrgalo. La maquina cosera en
reversible unicamenrte mientras se tenga
cl botbn presionado.
26