Spark Plug Dismantlement; Removing The Sides; Demonteren Van De Bougie; Demonteren Van De Zijschermen - APRILIA MANA 850 Manual

front and rear 2 mm (0.079 in) (USA 3 mm
- 0.118 in) and anyway not less than re-
quired by the regulations in force in the
country where the vehicle is used.

Spark plug dismantlement

Working from both sides, re-
move the two spark plug tubes.
With the specific supplied
wrench, unscrew and remove
the spark plugs (two per cylin-
der).

Removing the sides (04_09,

04_10, 04_11, 04_12)
NOTE
THE FOLLOWING OPERATIONS RE-
FER TO ONE SIDE OF THE VEHICLE,
BUT APPLY TO BOTH.
04_09
Open the helmet compartment.
Undo and remove the two fixing
screws for the upper central
small fairing (1) and collect the
two washers.
102
vooraan en achteraan 2 mm (0.079 in)
(USA 3 mm - 0.118 in) en alleszins niet
minder dan voorgeschreven door de van
kracht zijnde wetgeving van het land
waar het voertuig wordt gebruikt.

Demonteren van de bougie

Verwijder door te handelen op
beide kanten de twee pipetten
van de bougie.
Draai de bougies los en verwij-
der ze (twee per cilinder) door te
handelen met de daarvoor be-
stemde bijgeleverde sleutel.
Demonteren van de
zijschermen (04_09, 04_10,
04_11, 04_12)
N.B.
DE VOLGENDE HANDELINGEN BE-
TREFFEN ÉÉN KANT VAN HET VOER-
TUIG, MAAR ZIJN GELDIG VOOR BEI-
DE.
Open de helmruimte.
Draai de twee bevestigingsbou-
ten van de centrale bovenste
bekleding (1) los en verwijder
ze, en recupereer de twee ron-
dellen.