Aiwa XR-H66MD Operating Instructions Manual page 104

ENREGISTREMENT DES TITRES
DE DISQUES ET DE PLAGES
Vous pouvez enregistrer Ies titres des disques et des plages,
des disques compacts que vous avez enregistres. Vous pouvez
aussi enregistrer des messages personnel.
4, 7
3,5
3,5
2
1
2
3
4
5
Touches
numetfques
'-u
Posez un minidisque pour enregistrer Ies titres.
Voir page 11 pour de plus amples information sur la mise en
place des minidisques.
Appuyez sur une des touches MD DISC DIRECT
PLAY (1 a 5) pour selectionner Ie minidisque que
vous voulez editer.
Si la lecture de minidisque commence, appuyez sur la touche
pour I'arr@ter.
Pour enregistrer Ie titre du disque, appuyez sur
la touche MODE en mode d'arrtX.
"Disc Title?" apparalt pendant 10 secondes.
Pour enregistrer Ie titre de la plage, tournez la
molette MULTI JOG ou appuyez sur Ies touches
numeriques de la telecommande pour
selectionner une plage et enregistrer Ie titre, puis
appuyez sur la touche MODE.
"Title?" apparait pendant 10 secondes.
En I'espace de 10 secondes appuyez sur la
touche ENTER.
L'appareil se met en mode d'entree de caracteres.
Entrez une Iettre, un nombre ou un symbole.
(1) Appuyez a plusieurs reprises sur la touche MODE pour
selectionner Ie type de caractere (majuscules, minuscule
ou nombres/symboles).
- Minuscule -
~ fiu=u'es (a)
Nombres/
Symboles (0) 1
(2) Tournez la molette MULTI JOG pour selectionner Ie
caractere souhaite.
(3) Appuyez sur la touche - apres que Ie caractere a ete
selectionne.
Le caractere selectionne cesse de clignoter et se deplace
vers la gauche.
Si vous n'entrez pas de caracteres pendant plus d'une minute,
Ie mode d'entree de caracteres est annule.
6 Repetez
I'etape 5 pour entrer tous Ies caracteres
(50 au maximum).
7 Appuyez sur la touche ENTER.
"EDIT" apparalt sur I'afficheur.
Quand vous appuyez sur la touche MD A OPEN/CLOSE,
"TOC EDIT apparatt et Ie sommaire du disque (TOC) est
enregistre.
~
Veillez a n'effectuer aucune operation quand "TOC EDIT" est
affiche.
Pour changer un caractere
Appuyez a plusieurs reprises sur la touche ++ ou * jusqu'a
ce que Ie caractere qui doit etre change clignote. Entrez ensuite
Ie caractere souhaite.
Pour supprimer des caracteres
Appuyez a plusieurs reprises sur la touche * ou X jusqu'a
ce que Ie caractere a supprimer clignote, puis appuyez sur la
touche II.
Pour inserer un espace entre Ies caracteres
Appuyez a plusieurs reprises sur la touche 4+ ou - jusqu'a
ce que la partie oh vous voulez entrer un espace clignote, puis
appuyez sur la touche E.
Pour ajouter un caractere entre deux caracteres
Inserez d'abord un espace entre deux caracteres avec la touche
+ ou PP et P, puis remplacez I'espace par Ie caractere
souhaite.
Les caracteres suivants peuvent &re utilises
Majuscules: D(espace)ABCDEFGH IJKLMNOPQRS
TUVWXYZ
Minuscules: D(espace)abcdefgh ijklmnopqrstuvw
Xyz
Nombres et symboles: (espace) O 1 23456789 ! " # $ %
& '()*+,-./:;<=>?@ '
—
Si vous entrez Ie titre drune plage pendant la lecture de cette
plage, la plage sera repetee jusqu'a ce que I'enregistrement du
titre doit termine.
" Quand "TOC EDIT" est affiche, ne debranchez pas Ie cordon
secteur et ne secouez pas I'appareil, sinon Ies donnees TOC
ne seront pas enregistrees correctement et Ie contenu de
I'edition du disque ne pourra pas 6tre Iu.
Un disque ne peut pas i%re edite:
- s'il s'agit d'un disque preenregistre ("PB Disc" apparaft).
- si Ie taquet de protection du disque en place est sur la position
de protection ("Protected" apparalt).
- pendant la lecture aleatoire ou la lecture programmed.
23
FRAN~AIS