Aiwa XR-H66MD Operating Instructions Manual page 102

ENREGISTREMENT LONGUE
DUREE (MONOPHONIQUE)
Le temps d'enregistrement peut 6tre double par rapport au temps
indique sur Ie minidisque si vous utilisez Ie mode
d'enregistrement monophonique.
D-IN-MD
¤~ )
11
10
3
5, 6,
8, 9
4, 7
5,8
r—r—————
I
I
"r"
1
2
3
4
5
6
7
Posez un minidisque enregistrable sur un
plateau.
Voir page 11 pour de plus amples information sur la mise
en place des minidisques.
Appuyez sur une des touches MD DISC DIRECT
PLAY (1 a 5) pour selectionner Ie minidisque que
vous voulez enregistrer.
Si la lecture de minidisque commence, appuyez sur la touche
pour l'arr&er.
Appuyez sur une des touches de fonction et
preparez la source qui doit &re enregistree.
Pour enregistrer une emission de radio, appuyez sur la touche
TUNER/BAND et accordez une station.
Pour enregistrer a partir d'un autre appareil, procedez de la
fa~on suivante:
Pour enregistrer a partir d'un appareil raccorde a la prise
DIGITAL IN (enregistrement numerique), appuyez de fagon
repetee sur la touche AUX/D-l N jusqu'a ce que "D-IN"
apparaisse.
Pour enregistrer a partir d'un appareil raccorde aux prises
AUX (enregistrement analogique), appuyez de fagon repetee
sur la touche AUX/D-l N jusqu'a ce que "AUX" apparaisse.
Pour enregistrer a partir d'une platine a cassette raccordee
aux prises TAPE PLAY, appuyez sur la touche TAPE pour
que "TAPE" apparaisse.
Pour enregistrer a partir d'un Iecteur de disque compact,
appuyez sur la touche CD et posez un disque compact.
Appuyez deux fois sur la touche MODE.
"Ret MODE?" est affiche pendant 10 secondes.
En
l'es~ace de 10 secondes, appuyez sur la
touche ENTER et tournez la molette MULTI JOG
pour que "Ret
MONO?" apparaisse.
En I'espace de 10 secondes, appuyez sur la
touche ENTER.
"MONO" clignote sur I'afficheur.
Appuyez une fois sur la touche MODE.
"Mark MODE?" est affiche pendant 10 secondes.
8
9
En I'espace de 10 secondes, appuyez sur la
touche ENTER et tournez la molette MULTI JOG
pour selectionner un mode d'inscription d'index.
Pour I'inscription automatique d'index au debut de chaque
plage, selectionnez "Mark: AUTO?",
Pour I'inscription d'index toutes Ies 5 minutes, selectionnez
"Mark: TIME?".
Pour enregistrer saris inscrire d'index, selectionnez
"Mark: OFF?r'.
En l'es~ace de 10 secondes, appuyez sur la
touche ENTER.
Si vous enregistrez a partir d'un appareil raccorde a la prise
DIGITAL IN, vous pouvez commencer I'enregistrement en
appuyant simplement sur la touche D-IN MD. Demarrez la
lecture sur I'appareil raccorde.
Vous pouvez aussi commencer I'enregistrement en suivant
Ies etapes 10 et 11 suivantes.
10 Appuyez sur la touche .
Vous pouvez utiliser la telecommande. Appuyez sur la touche
REC et, clans Ies 2 secondes qui suivent, sur la touche .
L'appareil se met en mode d'attente. Attendez jusqu'a ce que
Ie nom de la source soit indique.
MONO clignote.
11 Commencez I'enregistrement.
Pour enregistrer a partir de la radio, appuyez sur la touche
Il.
-..
Pour enregistrer a partir d'un autre appareil, appuyez sur la
touche II et commencez la lecture de I'appareil raccorde.
Pour arr~ter I'enregistrement
Appuyez sur la touche .
Quand I'enregistrement s'arr~te, "TOC EDIT" apparalt et Ie
sommaire du disque (TOC) est enregistre sur Ie minidisque.
Veillez a n'effectuer aucune operation quand "TOC EDIT est
affiche.
Pour ajouter des index pendant I'enregistrement
Appuyez sur la touche ENTER de I'appareil ou sur la touche
TRACK MARK de la telecommande pendant I'enregistrement.
Pour effectuer un enregistrement Iongue duree
programme avec la minuterie
1
Effectuez Ies etapes 1 a 10 de I'enregistrement programme
(pages 33a 34).
2 Effectuez Ies etapes 4 a 10 pour que MONO clignote sur
I'afficheur.
3 Appuyez sur la touche POWER pour +teindre I'appareil.
Pour eviter tout effacement accidental d'un
enregistrement
Mettez Ie taquet sur la position indiquee ci-dessous.
Poussez a fond Ie taquet pour Ie bloquer.
q
4
—
?=
Pour proteger un enregistremenJ
a
Pour enregistrer
p
L-
Si vous essayez d'effectuer un enregistrement quand Ie
taquet est sur la position de protection, "Protected" appara~t
sur I'afficheur. Remettez Ie taquet clans sa position initiale.
21
FRAN~AIS