Lagerung Und Transport; Technische Daten - 3M Versaflo S Series Manual

Serie S-100, S-300, S-400 und S-500:
• Komfortband erneuern
• Lösen Sie die Druckknöpfe mit der die Gesichtsabdichtung an der
Kopfhalterung befestigt ist
12• Entfernen Sie das gebrauchte Komfortband von den Befestigung-
spunkten der Kopfhalterung - siehe Abb. 12.
• Befestigen Sie das neue Komfortband an den Befestigungspunkten und
bringen Sie die Gesichtsabdichtung erneut an der Kopfhalterung an.
Befestigen Sie die Gesichtsabdichtung mittels der Druckknöpfe an der
Kopfhalterung.
^ Achten Sie auf den korrekten Verlauf der Gesichtsabdichtung, um
einen sicheren Sitz des Kopfteils zu gewährleisten und eine optimale
en Sicht durch das Visier zu erreichen.
Die Kopfhalterung vom Kopfteil abtrennen (nur für Entsorgungszwecke -
hierzu benötigen Sie evtl. Werkzeuge).
13• Lösen Sie die Druckknöpfe, die die Gesichtsabdichtung an der
- Kopfhalterung befestigen, und entfernen Sie diese von der textilen
Gesichtsabdichtung - siehe Abb. 13.
in. 14• Entfernen Sie den Lufteinlass vom Kopfteil (hierzu benötigen Sie evtl.
ein Werkzeug) - siehe Abb. 14.
15• Entfernen Sie die Kopfhalterung - siehe Abb. 15.
Serie S-600, S-700 und S-800:
9• Nehmen Sie die Kopfhalterung aus der Haube - Lösen Sie das Visier vom
Kopfband, indem Sie die Visieraufnahmen am Kopfteil leicht anheben und
Haltelaschen des Visies herausschieben, wie in Abb. 9 demonstriert.
16• Austausch des Komfortbandes - Entfernen Sie das gebrauchte
Komfortband von der Kopfhalterung, indem Sie es von den Befestigung-
spunkten abziehen. Sichern Sie das neue Komfortband wie in Abb. 16
demonstriert. Hängen Sie das Komfortband an den zwei größeren Haken
.
(wie die Kreise es zeigen) ein und befestigen Sie es an den kleineren Haken
der Kopfhalterung (wie die Pfeile zeigen).
n
5Um den sicherheitstechnischen Vorgaben zu genügen, sollte ein
en
Wartungsbuch für das Atemschutzgerät angelegt werden, in dem die z.B.
monatlich durchgeführten Wartungen dokumentiert werden. Dieses
Wartungsbuch muß für mindestens 5 Jahre aufbewahrt werden. Bei Fragen
zur Entsorgung von gebrauchten 3M Produkten beachten Sie bitte die
regionalen Entsorgungsvorschriften oder wenden Sie sich an die
Anwendungstechnik der Abteilung Arbeits- und Personenschutz Ihrer
lokalen 3M Niederlassung.

LAGERUNG UND TRANSPORT

Diese Produkte sollten in der Originalverpackung bei Raumtemperatur
trocken und sauber gelagert werden und weder hohen Temperaturen,
direkter Sonneneinstrahlung noch Schadstoffen ausgesetzt werden.
305090Nicht außerhalb des Temperaturbereichs von -30°C bis +50°C oder
bei einer Luftfeuchtigkeit über 90% lagern.
435Wird das vorliegende Produkt vor dem ersten Einsatz über einen
längeren Zeitraum gelagert, sollte die Lagertemperatur zwischen 4°C und
35°C liegen.
3Die maximale Lagerdauer des vorliegenden Produktes beträgt 3 Jahre ab
dem Herstellungsdatum.
Die originale Verpackung ist für den Transport des Produktes in UK und in
der EU geeignet.

TECHNISCHE DATEN

(Bitte beachten Sie diesbezüglich auch die Angaben der Referenztabellen
ge.
auf dem beigefügten Merkblatt)
Atemschutz
TR-302E+
TR-602E
TR-802E
PF-602E+
V-100E/V-200E/V-500E**
N/A = nicht zugelassen
VGW = Schutzniveau gem. DGUV-R 112-190
* Das Schutzniveau eines Atemschutzgerätes ist der numerische Grad des
Atemschutzes, der einem Atemschutzgerät zum Zwecke der Auswahl
zugewiesen wird und der atemschutzgerättragenden Person erwartungs-
S-133/S-333G/ S-655/S-657/
S-433/S-533 S-757/S-855E
EN 12941: EN 12941:
1998+A2:2008 VGW 1998+A2:2008
TH3 100 TH3
TH3 100 TH3
TH3 100 TH3
N/A TH3
EN 14594:2018 VGW EN 14594:2018
3A 100 3A
gemäß bei bestimmungsgemäßem Gebrauch zur Verfügung steht. Um
ausreichenden Schutz zu gewährleisten, muss das Schutzniveau des
Atemschutzgerätes mindestens so hoch sein, wie das z.B. durch Messung
ermittelte Vielfache des Grenzwertes eines vorliegenden Schadstoffes.
In vielen Ländern gelten lokale Schutzniveaus (APF), z.B.
in Deutschland 20 (EN12941 TH2 System) und 100 (EN12941 TH3 System)
Arbeitgeber können erforderlichenfalls einen niedrigeren Wert als NPF/APF
verwenden.
Richten Sie sich zur Anwendung dieser Faktoren nach EN 529:2005 und
den im Land gültigen Richtlinien zum Arbeitsschutz. Kontaktieren Sie 3M,
wenn Sie weitere Informationen benötigen.
Hinweis: Das Kopfteil der S--Serie erfüllt die Anforderungen der EN
14594:2018 für die geringere Festigkeit (A). Sie sind für die Verwendung mit
Druckluftzufuhrrohren zugelassen, die sowohl die Anforderungen der
niedrigeren als auch der höheren Festigkeit (A und B) bis zu einer
maximalen Länge von 10 m erfüllen.
Bitte beachten Sie den Abschnitt "Technische Daten" in den Bedienungsan-
leitungen der entsprechenden Druckluftregler.
Augen- und Gesichtsschutz:
EN166:2001
EN166:2:F:3 (Optische Klasse 2, stoßfest – niedrige Energie – bei
Raumtemperatur F, Schutz vor Flüssigkeitsspritzern und Tropfen)
Luftdurchflußcharakteristiken
Mindestluftvolumenstrom gemäß Herstellerangabe
PF-602E+
TR-302E+
TR-602E
TR-802E
V-100E/V-200E/V-500E
Maximaler Volumenstrom: Bitte entnehmen Sie diese Informationen den
jeweiligen Bedienungsanleitungen.
Kopfteilgrößen
1Serien S-100, S-300, S-400 und S-500 sind in zwei Größen erhältlich (für
Details siehe Referenztabelle 1). Kopfumfang: 50-64 cm.
12Serien S-600, S-700 und S-800 sind als Standardgrößen erhältlich oder
mit größenregulierendes Komfortband (siehe Tabelle 1 und Tabelle 2 für
Details). Kopfumfang: 50-64 cm.
Luftschlauchlängen
BT-20S - 735 mm
BT-20L - 965 mm
BT-30 – 525 mm bis 850 mm
BT-40 – 840 mm
Temperaturbereich für den Einsatz
1055-10°C bis +55°C
Gewicht
S-133S = 100 g.
S-133L = 110 g.
S-333SG = 125 g.
S-333LG = 130 g.
S-433S = 130 g.
S-433L = 135 g.
S-533S = 170 g.
S-533L = 185 g.
S-655 = 310 g.
S-657 = 310 g.
S-757 = 315 g.
S-855E = 375 g.
VGW
100
100
100
100
VGW
100
12
160 I/min
170 I/min