Aiwa NSX-AP1 Operating Instructions Manual page 59

: ENREGISTREMENT
ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE
PROGRAMME
9 Programmer les plages a enregistrer sur la face B.
Aprés s'étre assuré que 3 estaffiché, répéter les étapes 5 et
6 pour la face B.
10Appuyer sur la touche @ REC/REC MUTE pour
démarrer l'enregistrement.
La cassette est rebobinée jusqu'au début de la face avant,
l'amorce est bobinée pendant dix secondes, puis!'enregistrement
démarre.
Quand on utilise !a télécommande pour démarrer
l'enregistrement, appuyer d'abord sur ta touche @/O REC/REC
MUTE puis appuyer sur la touche <® dans les deux secondes
qui suivent.
Pour arréter l'enregistrement en cours
Appuyer sur la touche Hl.
L'enregistrement de la cassette et la lecture du disque compact
s'arrétent simultanément.
Pour effacer le programme du montage
Avant!'enregistrement, appuyer deux fois sur la touche Ii CLEAR
de maniére que EDIT disparaisse de l'affichage. La premiére
pression sur la touche efface le programme de Ia face A et la
seconde pression efface le programme de la face B.
Pour effacer le programme des deux faces en méme temps,
appuyer sur la touche & OPEN/CLOSE.
Pour coniréler le programme du montage
Avant l'enregistrement, appuyer sur la touche CD EDIT/REMAIN.
A chaque pression sur cette touche, le programme pour une face
de la cassette est affiché. — EY
|AFFICHAGE |
@ Temps restant de la cassette
@ Face de cassette
@ Nombre total de plages programmées
@ Plages programmées
Pour contréler l'ordre des plages programmées
Avant l'enregistrement, appuyer sur la touche CD EDIT/REMAIN
pour sélectionner la face A ou B, puis appuyer sur la touche <<
DOWN ou > UP a plusieurs reprises.
Achaque pression sur la touche, la plage suivante (touche >) ou
la plage précédente (touche <#<d) du programme est indiquée sur
Paffichage. > E]
|AFFICHAGE.
@ Numéro de programme
@ Numéro de plage
Pour changer le programme
Aprés avoir effacé le programme de chaque face, effectuer de
nouveau les étapes.
REMARQUE
Sil'ergot de sécurité d'une face ou l'autre de la cassette est absent,
l'enregistrement ne se fait pas.
si ere] tie) | fey
PROGRAMMED EDIT RECORDING
9 Program the tracks to be recorded on side B.
After confirming J in the display, repeat steps 5 and 6 for
side B.
10Press the @ REC/REC MUTE button to start record-
ing.
The tape is rewound to the beginning of the front side, plays
through the leader for 10 seconds, and then recording starts.
When you use the remote control to start recording, first press
the @/O REC/REC MUTE button and then press the <> button
within 2 seconds.
To stop recording in the middie
Press the If button.
Recording and CD play stop simultaneously.
To clear the edit program
Before recording, press the IJ CLEAR button twice so that EDIT in
the display goes out. The first press of the button clears the
program on side A and the second press clears the program on
side B.
To clear the program on both sides at the same time, press the &
OPEN/CLOSE button.
To check the edit program
Before recording, press the CD EDIT/REMAIN button.
The program for one side of the tape is displayed each time the
button is pressed. > EY
DISPLAY!
@ Time remaining on the tape
@ Tape side
@ Total number of programmed tracks
@® Programmed tracks
To check the order of the programmed tracks
Before recording, press the CD EDIT/REMAIN button to select side
Aor B, and press the << DOWN or ® UP button repeatedly.
Each time the button is pressed, the next track (B button) or
previous track («#4 button) in the program is shown in the display.
~BH
@ Program number
@ Track number
To change the program
After clearing the program on each side, carry out on the steps
again. :
INOTE
Recording is inhibited if the erasure prevention tab on either side
of the tape is broken off.
59