Advertisement
Anschluß an das Wechselstromnetz
Dar HIFiSte
nungen 110 — 125 Vun
n werden un:
geste
Il geliefert. Eine spezisile Arpassung an
Sia Netrireuenzen 50 odar 50 Hz ist nicht
artorderlich.
Achtung!
Aus Sicherheitsgrunden mul die Umstellung
auf eine andere Netzspannung dem Fach:
hande! oder den autorisierten Dual-Kuindan-
¿lens:stellen vorbehalten Meis
Anschluß an den Verstärker
Anschluß an die Antenne
ders fir den Empfang
Sendungen, deren Wiadergabegüte in hcherr
Wae von der Qualitát der benutzen UKW-
Antenne ebhangig ist, In vielen "len wird
Ween irge: Stereo Emplang mur mit iner
auf der betreffendan
Sander ausgerichteten
MehrelementiAmtenne mêgllc sein. Ihr
Fachárcler wird Ihnen bei
dar Wahl der für
Sia ginstigsten Anteanen-Ániage garne be-
hilflich sein
0
Raccordement au secteur
Le tuner HIE stéro peut Bre alimenté en
courant alternatif 110—125 V'et 220—240 Y,
et en usine,
il est régió sur 220 V. Une
adaptation spéciale aux tensions secteur 50
ou 50 Hz n'est pas nécessaire.
Avant de brancher votre appareil, vevillaz
veer la tension dont vous disposez.
Pour lo passage à 110 — 128 V, un fusible
respondant est Tourni dans les accessoires,
¡reis ne doit pas être utilisé en 220 V.
Attention!
En raison des prescriptions de sécurité, le
passage à une autre tension secteur ne doit
être efectuó quo par votre revendeur ou Un
servico après verte agréé par Dual
Raccordement à l'amplificateur
Four broncher agparei! sur un préameli fica
teur ou un amplificateur de puissance: une
rise pentanolare normalisée AF-OUTPUT
(31) se trouve à arrière de l'appareil. Pour
relier la prise du tuner ou du poste radic è
Vamplificateur, on se serr du cêble Dual n
204 783 tcurni
Raccordoment à l'antenne
ur obtenir une puissance de réceptio? opti
mals, rous vous conseillons de faire forc:
tionner ie tuner avac une antenne
extérieura
haute qualité, Ceci s'applique er particulier
3 la rácepton d'émissions rad oproniques en
s:éréophonie, dont la qua ¡té de repredu
depend
c a r s uns large mesure de la qualité
de antenne FM (e, Dans de nombreux
des, une réception irróprechel le en sito,
pronie n ' e s t
possible cur evec ura antenne à
sieurs éléments orientée sur lérretteur
respondant, Votre revendeur vous e
velentiers
dans le choix de
l'insallat or d'ar
tenne la plus favorable pour vous.
Connecting to AC Power Line
The hili stereo tuner operates on with
eitter 110 ` 125 V or
220 - 240 Valts
AC, and whan shipped from the factory it is
set tor 220 V operation No special adapter
ıs neadad for 50 or 60 Hz
oparation.
Before connecting the unit to the Power
Line, chock that it is set for the corroct vol-
tage for your supply-
A special fuse for use when converting to
110 — 125 Y AC supplies is included with
tre basic
accessories This fuse must not be
used for 220 V operation.
Connecting to an amplifier
Wren connecting the tuner to a Cep
fier or power amplifier, the socket AF-DUT-
PUT (31) shoul
sed. Tha connecting
cable Dual No. 204 783 supele
with the
uniz should be used for this purpos
Antenna connection
Ta abtain top cuality reception, we recom-
mend zhat you use a high grado external an-
tenna w i t h
your tuner. This is particularly
Lemmer
for
Wueren,
whose reproduction quality ıs extremely d e
pendent on she qua ty of the EM anten
u s e d .
In many
aceptan will
only ve possiblewish a multi element a n t e n n e
tuned in for the carticular transmisor, Your
(dech elp you selecting
amenna system to meet your re-
quirements.
Advertisement
