Advertisement
toch in veie gevallen
en
wolducrade ant
mogelijkheid geeft op het lenge- en mid
golf gebied. Het beste result
ferrietanterno, wonnzer deze is uitgeklapt
hoogste stand),
Door indrukken ven de toats FA (14)
wordt de ferriet-antenne ingeschakeld. Hesft
u
s e n AMbuitenantene, dan word: door
lossen (niet indrukkan) ven deze toets de
ne uitgeschakeld en tegelijk ce
zenne aangekonpeld. In gevallen,
waar een goede buitenantenne niet ter be.
hikking is, bevelen wij de meegaleverde
antarneset aan te gebruiken. Deze sat bevat
een FM antennedipool voor gebruik in de
kamer en een Altkameraniene, die in
gebieden waar voldoende zendersignaal
aanwezig is, ontvangst biedt van ce plaatselijke
zenders.
Aan de achterzijde bevinden zich de vier i n -
ganosbussen voor aansluiting van 240 ohm
EM tipool en AM antenne,
Da FM antannesteker wordt in de bus FM
van het aansiuitkader gestoken.
Heeft u cok de beschikking over een AM
antenne, gebruikelijk bij bijv. Centrale An-
tonne Systemen (COS). dar kunt u dia
garsluiten aan de bussan ANT en GRO
rde) (28)
Tussen de aansluitingen ANT, en FM bevindt
zich de artennebus (29) voor directe aans:
iting van een 75 ohm coaxiaal-kabsl,
elke
de beste bescherming
bisdt tegen
t o r i n e s g e r : i s
en andere vormen van Alvstoringen
Storingen
Lang aanhousend storend geruis zijn vaslal
gean apparatuur-fouten, dach warden via de
entennels) van buiten al aangevoerd
Laat in zulke gevalen de antarne-installatie
door uw vakehandelaar testen; van hem kunt
nemen of wellicht en verbatering in de
installatie
afdoende kan zijn, ofwel of
storingscienst ven de PTT dient te worden
ingeschakeld. Bij eventuele navraag over
storingen dient u te allen tijde de op deach:
zijde van hel apperaat vermelde appara:
typeaanduiding te vermelden.
Paca mejorar la Aarte
reso
grerla hacia arrika Puisando la tı
Dë seconectala
antena de ferrita. Uli zando
una antena exterior se debarê libarar la tecla
FA, con lo que se desconecta la antena de
ferrita y se conecta automáticamente la ax
terior. En los cesos en que no se disponca da
una Buena entena exterior recomendamos
usar la antena suminstrade car los accesorios
aparato. El discositivo
sontinene una
antena dipolo de habitación
sara onde ultra.
corta y una antena colgante de AM, gue hacen
posible una recepción de todas las gamas da
ende en zonas de favorables conciciones,
especial mente de las emisoras locales,
Enla parte posterior del aparatos encuentran
4 hembrillas para la canexién de dipolos de
onda ultracorta de 240 ohmios y de antenas
de modulación de amplitud AN
La clavija de la antena de onda ultracorta de
berî ser introducida en la hombrilla FM (30)
En c a s o de que Ia antena disponga de clavijas
tes para les otras gamas de onda
targa, media y corta), como as corriente en
los casos ce antenas comunes, estonces habrá
que conectarlas a las tomas ANT, y GAD.
(tierras (28)
nre ambas hambrilas se encuentra una
hembrila coaxial para antena (29) prevista
para la conexión directe de cables coexisies
de 76 ohmios y que ofrece la mejor protección
contra ruídos parasitarios y da chispa.
Ruídos
Ruidos de larga duración no se deben, a
mayoría de los casos, a defectos del aparato.
sina que proceden del e x t e r i o r
y se transmiten
por la antena
En este caso deberá encargar a su comerciant
dal ramo devarificar
la antena pera estableze
si se pueden sliminar los ruidos mejorando la
instalación de la antera, o si se deberá c o n -
sutar el servicio tésrico de eliminación de
ruídos de la entidad oficial (normalmente
Correos y Comunicaciones).
En consultas a ls fábrica indique, por favor,
€ tio de aparato grabado en la parte posterior
Kite motuening. Tiye. ner Lamentos FA
Däi och feritantesnen 3 iikopplad, Vid
anwêndning av ur
Fa-tangenten och ferritantennan A bort
kopplad, samtidigt som utorhusantennen är
inkopplad 1 da fall dá
ej inns rakommenderar vi att Ni använder
den medievsrerada antennsatsen. Denra
Gei av en FMrumesdicol och en AM-
kastantern. som ger god mottagning o
alla våglangder, Iramförallt från lokala sta
tiorer.
3 baísicas finns 4 uttag för anslutning av
240-ohm FM-dipoler och AM-anterner.
Antennkontakten för FM sticks in i uttaget
FM (30).
Skulla
finnas stickoropoer
för
Zei
som lng., mellan- ach
orita, bt ofta är fellet 1 ax vid central-
lann: JE skall dessa anslutas UU ees?
IT och GAD lora) (28)
Mellan dessa uttag finns ett kcaxialt antenn-
utteg DÉI avsett fö- direkt arslutning av
5 5 7 م
0 1
koaxialkabel vilket ger det bista
Skyddet mot störningar.
Störningar
Länga ihšllande stórmingar betyder sällan fal
م ك apperelen utan bet snarare på arten-
Li detta fall en feckman kontrollera Er an
'nanläggning
och am mûjligt "örbëttra den.
Skulle
0
Hbrekomma, konzakta
dê Televerkets falanmêlan för störningar vid
ljucrediomottagning.
Vid skriftliga férfrágn'ngar uppgiv alltid Er
apparats بم 7, angivet pá baksidan.
tasi rende possibile una ricezîone sufficienie
nella gamma delle onde lunghe e madie.
Par migliorare la ricezione raccomandiamo di
ribaltare l'antenna verso l'alto.
Premendo il testo FA (14) si inserisce l'an-
tenna di erf Quando si usa un'amenna
esterna si esclude |'antenna di ferrite FA
sblaccando il tasto FE, e simultaneamente,
si inserisce quella esterna. Nei casi in c u i un'an.
tenna adatta esterna non fosse disponibile,
raccomandiamo di usare le antenne
che ven.
gono fornite a corredo, Si tratta qui di un
dipolo interno FM e di un'antenna AM a
filo che in zone a condizioni favorevalî assi
curano una ricezione di tutte le gamme d'on-
da e in particolare
delle emistanti locali.
Sul panello posteriore ci sono quattro orese
er il collegamenta di dipali FM di 240 Ohri
edi antenne AM.
Disturbi
Dei disturbi continui nan sana quasi mai
dovuti
a difetti dell'apparecchio, ma proven-
goro dall'esterno va 'antenna. In questo
asa fate prima controllare l'impianto d'an-
tenne dal vostro rivendiore specializzato
che vi corsigiera ancha se un miglioramento
deli impianto potreobe rimediare a questo
disturbo o se dovete rivolgervi alliuificio
guasti della PP. TT. lo chi ne È addetto!
Can domande scritte indicate anche il mo-
dello del vostro apparecchio segnalato su
Panello posteriora.
Advertisement
