Advertisement
Doafsierariog optet EN gehae vindt pen:
in stappen van 50 KHz (= 0.05 Hit. daar-
mee wordt het gezamenlijke here k over.
schreden. Deze steppen zijn in overeentstem.
ming m e t
de imerrationeal
genormec-de
frequenticafstanden IFureps 100 EI De
juiste zenderfrecuenties van de gewenste
errroepzendars kunt u vernemen in uw
Srogrammegidsen ct uit de bijgeveade
zendertat
Frequentes in MIL wan eye e
rcepzenders, doch geven kanaalnurrmersean,
Door indrukken van de toets CHANNEL (18)
kan ven frecuentio-aamduicing worden over
geschakeld هم kanaai-aancurd
ng.
Bij e e n zendar met een zendfrequentie ven
bijv 94,5 MHz is de kanealaandicing "20
Is de zenderfraquen: e 94,7 (100 KHz minder)
dan 'uidt de karaal-aanduiding "26", een
100 KHz hogere zenderfrequentie (34 9 MHz)
ec een sanduiding
"+2
Dok op de AM ontvangsigebiesen is es
exacte, stacscevijze afstemming mogel jk.
De stapoen zijn oo het lange- en middengolf.
gebied 1 KHz — in et kortegolfgebied
5 KHz
groot.
FM sensor zenderkeuze
De sensor tiptoetsen (1) voor de EN zender-
Keuze maken een zeer snelle omschakeling
mogelijk van zeven meest beluisterde FM
stations, die uit ce geheie FM-band kunnen
worden
g e k o z e n .
Het programmeren van de sensoren
FM - 1 um FM —7
FM keuzetocts (10) indrukken, toats AFC
14] lassen en FM station — sensor FMI -
nant ppen. Het oci
de
toont de elektronische omecrakeling aan.
Voor insteling van ten zencer
wordt de in
stelsleutel DI in de bij de sensor FM -- 1
behorende bus van de afstemeenheii (5)
draaien var de Imbussleutel
wordt met behulp van frequentie-uitlezing
La sintonización an la gama
de on ultraces
se realîza en escalones e 50 kHz (0,
con el fin de pader berrer toda la gema de
frecuencias, Estos escalones corrasconden a
las mercas de frecuencia ema ze iner
recioralmenta para emisoras de onca ultra-
zerta (en Europa 100 kHz). Las frecuencias
e emisión exactas dê las distintas em soras
pueden ser conocidas mediante les revistas
con crogramas de r a c i o
y televisión, o bien
en indicadas en la tabla do emsoras adjunta
iin Clos, em eie tas eene ce recho y
televisión
y en tablas deernisoras no se indica
la frecuencia de las diferentes emisoras da
onda ulzracorta, siro el canal Pulsando la
tecla CHANNEL (18) se puede cormurar
la
indicación del aparato, de frecuencia a
Con una emisora con frecuencia de emisión
de, por ejemplo, 94,3 MHz aparecará ura in.
ción de canal
" 2 6 " Si la frecuencia de
sión es menor en 190 kHz (84,7 WHE;
tonces la indicación de
c a n a l seré de
si, por el contrario, la frecuencia
da emisión
es mayor en 100 kHz 19:
aparecerá una insicación de canal d
Asi mismo es posible también una sintoriz
ción escalonado y exacta en les games de AM
siendo los escolo es de 1 K1 en lasondas erga
y media y de 5 kHz en la gama dende corta,
Selección de estaciones mediante
sensores FM (onda ultracorta)
es sensores
de contacto (1) para la s
de estaciones d e onda ultracorta oermits
cambiar rápidamente, cor via electrónic
cualquiera ce las sete estaciones emisoras en
onda ultracorta más I-ecuenteriente escucha-
das, que se elegiran previamente a través de
toda la gama FM.
Programación de los sensores
FM1— FMT
Pulser tê tecla selectora de onda FM (10)
desconectar la tecla AFC (4) y tocar el
sensor de emisoras FM 1, El encendido dal
diodo
luminoso indica la conmutación elec-
trónica
Para programar las emisoras sê introduce la
llave de sintonización (7) e n la hembrila
la unidad sintonizadora (5) correspondiente
intemationalla normer:
frekvensraster (Europa
sëndarfrekvenserne
+6
gör av prograrrennorser.
Hosvissa programannonsar och sancartabeller
uppges inte frekvensen wa kanalon r
FMstationen. Genom att trycka ner tangen.
tan CHANNEL DÉI ken man k
frskvans- tll kanalvisning
Hos en sëndare mad en sindarirek
10%. 94,8 MHz ûr kanalen " 2 6 7 , A Andar
anson 100 UI Ego PAA M
kanalen ` 287 och "426" vid T00 kHz högre
frekvens [04,9 MHz)
nam AM-omrécene Ar oct en exakt stagvie
avstárming Tele, Därvid avstárs pê lêng-
och mellanvêgarnrêdel mad 1 Mira ech
På kortvicsomrádat med 5 kHzsteg
lör UKV-sindarnas
tel De exakta
liostationarna fram
För att programmera FM 1 arvand:
dan
medlevererade nyckeln (7). Mh
sêtts oponingen ndar FM 1
strumento di
dello "0"
Per la ricezione sulle orde ultracorte bisogna
premere il testo delle onde ultracorte
FM (10)
e sfiorare il sensor della stazione contrasseg
mazo MAN (9)
م ا ش commutare dali indi
a qualla del car
Ss un'emitzente ha una frequenza di per e s ,
94.5 Mz, l'indicazione del canale sarà
Se la Irezuenze è inferiore di 100 KHz
(94, 7 Mz), l'indicazione del canale segna
^ 26", se invece la frequenza } natier di
100 kz 194,9 MHz) l'indicazione del canals
sob "425" "Ancho nelle gamme AM una
s i n t o n i a
esatta a stadid possibile, sin
do a passi ci 1 kz nella gamma della onde
lunghe emadiee a passi di 5 kHz nelis gamma
delle onda corte
Advertisement
