Advertisement
FM station wocrkeuze senso:
ren FM 1 = EN? mer licht-
iode
CLOCK Tijd-aanduiding bij in
schakelde turer
(2) MONO
Stereo/moro omschakeling
14) AFC
FMAijnalstemmin
5
Afsioemeenheid voor FNM
stations
16). MUTING
Schakelaar
an ragelaar
TRIGGER voar FMstilafstemming
D
Instelsioutel voor FM
voorkeurstations
STEREO Instelling voor stereo:
TRIGGER orscrakelnivesy
MAN, ` Eu station sensor
FM
ızetoets voor FM
SIGNAL Afstom instrument voor
signaalsterkte
"nau
Keyzetoets voor Lange Golf
ILG)
(13) MW
Keuzetoets voor Midden
Galf (MG)
(1) FA
Inschatalsare ferrietemenne
(15) TUNING Afstem-instrument voor
o (Rat o-midden
(1ı SWI
et voor Korte Golf
(17 SW2 ` Keuzatosts voor Korte Golf
62
(18) CHANNEL Omschakeling ven de digitale
aanduiding van omvargstfre-
quentie naar FN-karea
(19) POWER
Netschakelaar
020
Digitaa. uitless display voor
tijd, afgostemda frequentie
of Ex kanalen
an
E
nos
(22) kHz
Lichidiode
voor irae!
duiding
123) we ` Lichtdiode voor MHz-aan-
duiding
124) STEREO Lehrdiode
voor stereo
aenduiding
MINUTE Minuterrinstelling
HOUR
Uren irselling
Uitklapbare terrietantenne
AMO
Antennebus voor AMILMK
en aarde}
FM/AM: Antennebus voor FM
7EM
esymmetrische
75 ohm
FM/AM Antennebus voor FM/AM
symmerrisch 240 ohm
Uitgang naar versterker
AF:
OUTPUT
Controles
m
a
DI
Sensores FM para selección
de estaciones emisoras PM 1
FM 7, con diodo luminoso
CLOCK Visualización
de la soñali
zación horaria al estar
Tuncionendo el sintonizador
MONO
Conmutación de reproduz:
Són esersolónice a monaural
AFC
Control automático de
frecuencia (CAF)
Unidad
de ajuste para estaciones
emisoras FM (onda re?
MITING Conexión y aju
TRIGGER de sintonización sienciosa FM
Clave deajuste
para estaciones
emisoras FM fonda Utracortal
STEREO Ajuste del nivel de conmuta.
TRIGGER ción a estéreo
MAN, ` Sensor de estación emisora
FM (onda ultracortal
FM
T e c l a
de gama de onda
ultracorta Ei
SIGNAL
Instrumento
para ajuste da
la intensidad de señal
Lw
Teclacegama
da once larga
MW
Teclacegamadeonda med a
FA
Antena
de ferrita
conectable
para ondas media y large
TUNING Instrumento
de ajuste para
el paso por coro (Ajuste de
punto medio de relación
Su 1
Tecladegamadoondacorta (SW 1)
SW 2 _ Tecladegamadoonda corta SW2)
CHANNEL
Conmuración da'a indicación
digital de la frequencia de e":
trada al canel de onda utracorta
Interruptor de re
Panel señaizador digital para ia
hore frecuencia de recepción o
canales deonde ultracorta [FV]
Control de sintonización
Dido luminoso para indica-
ción de frecuencia en kHz
Ciao luminoso para indica
ción de frecuencia en MHz
POWER
D
DER
STEREO Diago luminoso para indi-
cación servici estereolónico
icador de per
ader clo horas
Antena de ferrita abatible,
MINUT
HOUR
AM
Entrada de antera para AM
(LK, tierra)
Fuam- Entrada de antena pata FM/
752
AM, asimetrica 75 2
FM
Entradadeantena para FM
tesch simétrica 240 0
AF.
_ Salida para amolificador
Dmar
Beskrivning
m
a
am
a
Di
0)
m
(es
19
(10)
an
n2
(13)
(14
DÉI
uo
an
Da
ua
{20
en
ea
(23)
es
ElMsensorscebbval FM 1
EM 7 med Iysdiodindikering
CLOCK Tangent fêr inkoppling av
Kiockan under Ge)
SE
AFC
tomatisk frekvens.
kontrol
Set
MUTING Erytara och nivSomroll fòr
TRIGGER ës,
Justerinsnyekel
E
STEREO Rant för omställning av
TRIGGER stereosignal
MAN.
FMstationssensor (FM)
D ` Uttrakortvêg (FM)
SIGNAL Avstámoingsinstrument tûr
Sgrelstyrcan
Cia
ن س
mm
Nela
SW1 ` Set (SW T)
207 ` KorwîgISN2)
CHANNEL Omkoppling av digitalvis.
POWER
kHz
MHz
STEREO
MINUTE
HOUR
AM
FMAM.
mn
FM
AF-
OUTPUT
ningen frän mattagningsfrek
Wert
rie
Strömbrytare
Dita visrdisolay for
frekvens, F M-kanel
och iden
Astämningsratt
ing av kHz
d fòr visning av MHz
ing av
stereo-motiagning
Minurinstállning
Timinstêlining
Ferritantenr utvikbar
Antenningäng för AM
{LMK, jara
Antenningáng för FM/AM
asymmetrisk 75 ohm
Antenningîny Dr FN (UKV)
symmetrisk 240 chm
Förstärkarutgãng
Comandi
m
Sensor per la seleziona delle
stazioni EM 1 — FM 7 con
diodo luminescente
(21 CLOCK
inserimento del naicazione del
Tora cor dsihtonezatoresco
(3) MONO
Commutazione stereo/mono
(4) AFC
Simonizzazions
fine PM
Ei
Im
in
Di
19)
no
an
12
03)
114)
na
ue
un
en
Ki
123)
(22)
as
(26)
en
en
es
30
en
Dispositivo di sintonia ver le
saco FM
STEREO Dinge valo di
MAN. ` Sensor della stazione FM
{onde ultracorte)
FM
Tasto di gamma della onde
ultracorie (EN)
SIGNAL Strumento per aggiustare
L'intensità del segnala
to di germa dele onde lunghe
ou"
Testo di gamma per le onde
corta (SW 1)
5w2 ` Teod gamma per le onde
2)
corta 5
CHANNEL Commutazione dell indica:
zionedigitale
dalia frequenza
di ricezione al canale delle
onde ultrazorte
Interruttore di rete
Display digitale dell'ora, della
freayenza diricezicne oppure
i canali deleonde utracorte
Controllo sintonia
POWER
khz
Diedo luminoso per l'ind
cazione kHz
MHz
Diodo luminosa per l'indi-
tazione MHZ
STEREO Diodo luminoso per
Vindicazione stereo
MINUTE Regolazione minuti
HOUR
Regolazione ore
Antenna
di ferrite,
ricaitabie
Presa d'antenne per AM
(LMK, presa di terra)
٠ ١ Presa d'antenna per FM/AM
asimmetrico 75
Presa d ' a n t e n n a per FM (OU)
simmetrico 240 9
S
AF-
Advertisement
