Bosch 4410L Operating/Safety Instructions Manual page 42

Seguridad
"LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES".El incumplimiento de las NORMAS DE SEGURIDADidentificadas por el
del PUNTO NEGRO(e) que se indican A CONTINUACION y otras precauciones de seguridad puede dar
lugar a lesiones personales graves.
• Inspeccionela pieza de trahajo antes de cortar. Si la pieza
de trabajo est_iarqueada o comhada, fijela con el lado ar-
queado exterior orientado hacia el tope-gufa. Asegurese
siempre de que no hayaespaciolibre entre la pieza detraha-
jo, el tope-guia y la mesa a Io largode la linea de corte. Las
piezas de trabajo arqueadas o combadas pueden torcerse u
oscilar y pueden causar atasco en la hoja de sierra que gira
durante el corte. Adem_.s,asegOresede que no haya clavos ni
objetos extra_os en la piezade trabajo.
• Nouse la sierra hastaquese hayanretiradode la mesatodas
las herramientas,desechos de madera, etc., exceptola pieza
detrabajo. Los desperdicios peque_os o las piezas sueltas de
madera u otros objetos que hagancontactocon la hoja que gira
puedensalir despedidos a alta velocidad hacia el operador.
• No haga avanzar la pieza de trabajo hacia la hoja ni cortea
pulse de ningun mode. La pieza de trabajo debe estar esta-
cionaria y fijada con abrazaderas o sujetada con la mane.
Se debe hacer avanzarla sierra a trav_s de la pieza de trabajo
de modo suavey a una velocidad que no sobrecargue el motor
de la sierra.
• Corte [_nicamente una pieza de trahajo per vez. No se pue-
den fijar con abrazaderas ni sujetar de modo adecuado
m01tiplespiezas de trabajo y 6stas pueden atascarseen la hoja
o desplazarse durante el corte.
• Asegzirese de que la sierra para cortaringletes estd montada
o colocadasobre una superficie de trabajo nivelada y firme
antes de utilizarla. Una superficie de trabajo nivelada y firme
reduce el riesgo de que la sierra para cortar ingletes se vuelva
inestable.
• Planifique el trabajo que va a hacer. Proporcione accesorios
de soporte adecuados, tales como mesas, caballetes de
aserrar, extensionesde mesa, etc., para piezas de trabajo
m_isanchas o m_islargas que el tablero de la mesa (vea la
p_igina54). Las piezas de trabajo m_s largas o m_s anchas
quela mesa de la sierra para cortar ingletes se pueden inclinar
si no sesoportan adecuadamente.Si la pieza cortada o la pieza
de trabajo se inclina, puede hacer subir el protector inferior o
salir despedida por acci6n de la hoja que gira.
• No use a otra persona come sustitutode una extensi6n de
mesa o come soporte adicional. Un soporte inestable de la
pieza de trabajo puede hacer que la hoja se atasque o que la
pieza de trabajo se desplace durante la operaci6n de corte,
tirando de usted y del ayudante hacia la hoja que gira.
• La pieza cortada no debe estar bloqueada contra ningzin
otto medio ni presionada per ningt_n otto medio contra la
hoja de sierra que gira. Si se confina, es decir, si se usan
topes de Iongitud, podria quedar acuSadacontra la hoja y salir
despedida violentamente.
• Use siempre una ahrazadera o un dispositivo de sujeci6n
disenado para soportar adecuadamente material redondo
tal come varillas con espiga o tubes. Las varillas tienen
tendencia a rodar mientras son cortadas, haciendo que la hoja
"muerda" la pieza de trabajo y tire de _sta, junto con la mano
del operador, hacia la hoja.
• AIcortarpiezasdetrabajo que tienenforma irregular, p lani-
fiquesutrabajodemodoque la piezadetrahajonoreshale
y pellizque la hoja y le sea arrancada de la mano.Por
eiemplo,una piezade molduradebeestarcolocadaen posi-
ci6nhorizontalo estarsujetapor un dispositivode sujeci6no
un posicionador que no permitaque la piezasetuerza,oscile
o resbalemientrasest_siendocortada.
• Deje que la hojaalcance todasu velocidad antesde hacer
contacto conla piezadetrahajo.Estoayudar_ a evitarquelas
piezas de trabajosalgandespedidas.
• Si la piezade trabajoo la hojase atascao engancha, A PA-
GUEla sierra para cortaringletes soltando el interrupter.
Esperea quetodas las piezasm6vilesse detengan y desen-
chufela sierra para cortaringletes. Luego,suelte el mate-
rial atascado.El aserradocontinuode una piezade trabajo
atascada podriacausarp_rdidade control o da5osa la sierra
paracortaringletescompuestos.
• La acci6n defrenadodela sierra haceque el cabezalde la
sierra d_ sacudidashaciaahajo. Estepreparadopara esta
reacci6n al haceruncorte incompleto o al soltarel interruptor
antes de que el cabezalest6 en la posici6n completamente
haciaabajo.
• Despuds determinar el corte,suelte el interrupter,sujete el
brazede la sierra haciaabajo y esperea que la hojase de-
tengaantes deretirar la piezadetrabajo o la piezacortada.
Si la hojano se detieneal cabode cinco(5) segundos,
desenchufe la sierray sigalas instrucciones quefiguranen
la secci6n Localizaci6ny reparaci6n de averias,iES PELI-
GROSO PONER LA MANOBAJOUNAHOJAQUEAUNGIRA
PORINERCIA!
• Hayinstrucciones deseguridad a dicionales para operaciones
especificas d ela sierraenla secci6n deoperaciones. L ea el
restodel manualpara informarse sobrela utilizaci6n con
seguridad.
• Para el corte con acci6n deslizante,TIRE primero del
ensamblaje d el cabezal d ela sierraalej_indolo d eltope-guia
hastaque la hoja notoquela pieza detrabajoo hastasu
extensi6n m_ixima s i la hojanopuededejardetocar la pieza
detrabajo.Asegzirese deque la abrazadera no interfiera ni
conel protectorni conel ensamhlaje d el cabezal. S egundo,
ENCIENDA l a sierray b_ijela hastala mesa.Luego,EIVlPUJE
la sierraa trav_sdela piezadetrahajo.Suelteel interruptor
y espere a quela hojase detenga porcompleto a ntesdesubir
el ensamblaje d elcahezal y retirar la piezadetrahajo. N unca
"cortetirando de la sierra",ya que la hoja puedesubir a la
superficie de la piezadetrabajoy causarRETROCESO.
• Parael cortecon accidn detroceado, desliceel ensamblaje
del cahezalhaciala parteposteriortanto comose pueday
aprieteel pomode fijaci6ndel carro.Luego,ENCIENDA l a
sierray baje el ensamhlaje del cabezal p ara hacerel corte.
Suelteel interruptor y esperea que la hojase detenga por
completo a ntesdesubir el ensamblaje d elcahezal y retirarla
piezade trabajo.El no apretarel pomode fijaci6n del carro
puede hacerquela hojasubarepentinamente a la superficie de
la piezadetrabajoy Ileguehastausted.
"CONSERVE ESTASINSTRUCCIONES"
42.