Milnor MilTouch 72046M5K Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Milnor Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. 72046M5K
  6. Manual
Milnor MilTouch 72046M5K Manual

Milnor MilTouch 72046M5K Manual

Hide thumbs Also See for MilTouch 72046M5K:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Published Manual Number/ECN: MKWHUO01U1/2023415A
• Publishing System: TPAS2
• Access date: 10/12/2023
• Document ECNs: Latest
48040M7K
68036 & 72046 M5K
MilTouch™
PELLERIN MILNOR CORPORATION
POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063-0400, U.S.A.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Milnor MilTouch 72046M5K

Summary of Contents for Milnor MilTouch 72046M5K

  • Page 1 Published Manual Number/ECN: MKWHUO01U1/2023415A • Publishing System: TPAS2 • Access date: 10/12/2023 • Document ECNs: Latest 48040M7K 68036 & 72046 M5K MilTouch™ PELLERIN MILNOR CORPORATION POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063-0400, U.S.A.
  • Page 3 MKWHUO01U1/23415A 1. English Operator Guide - MilTouch-EX™ Washer-extractor with Hydraulic Tilt MKWHUO01EN/2021463 2. Deutsch Bedienerhandbuch - MilTouch-EX™ Waschschleudermaschine mit hydraulischer Kippvorrichtung und hydraulischer Tür MKWHUO01DE/2021463...
  • Page 5 English...
  • Page 7 Manual Number: MKWHUO01EN Edition (ECN): 2021463 Operator Guide MilTouch-EX™ Washer- extractor with Hydraulic Tilt and Hydraulic Door PELLERIN MILNOR CORPORATION Post Office Box 400, Kenner, Louisiana 70063–0400, U.S.A.

  • Page 8: Table Of Contents

    4.1.1 Chemical Supplies Intervention ................20 4.1.2 Error Intervention ....................21 4.1.3 Formula Intervention .....................21 • Modify Step Timer ....................22 • Modify Water Valves...................23 • Modify Drain Valves...................23 • Modify Steam and Cooldown ................24 • Modify Cylinder Speed ..................24 Pellerin Milnor Corporation...
  • Page 9 • Modify Water Temperature .................24 • Modify Water Level ....................25 4.1.4 To Cancel a Formula .....................25 4.2 Errors ..........................26 4.2.1 MilTouch-EX™ Error Messages................26 4.2.2 Error Correction.....................29 4.3 How to Contact Milnor ® ....................31 Figures Figure 1 MilTouch™ Control Panel with Tilt................4 Figure 2 Resume or Cancel the Formula...................5...

  • Page 10: Preface

    The machine must be fully commissioned and ready before you attempt to operate it. A separate controller reference manual is available from Milnor for use by technicians involved in the commissioning, programming, and servicing of the machine.

  • Page 11: Controls

    Figure 1. MilTouch™ Control Panel with Tilt Legend A... Tilt direction switch B... Door open/close switch C... Jog direction switch D... Master power switch E... Operator light and signal F... Close door and jog button G... Emergency stop switch H... Door unlatch button Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 12: Main Controls

    The arrows indicate the direction of rotation. To rotate the cylinder, hold the jog direction switch in the desired position while you hold the door unlatch button ( ) depressed. Rotate the cylinder clockwise. Rotate the cylinder counterclockwise. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 13: Emergency Stop Switch (Locking Push Button)

    (switch actuated, machine stopped) position. When safe to do so, turn the button clockwise to unlock the switch. To resume operation, perform the device’s nor- mal startup procedure. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 14: How To Use The Miltouch™ Controller

    Run Position Stopped Position NOTICE: Press the emergency stop switch immediately in an emergency situation. Display or Action Explanation This symbol represents the emergency stop switch in Milnor ® documents other than electrical wiring diagrams. BNCLJO10 / 2021172 BNCLJO10 0000212821...

  • Page 15: Figure 4 The Home Display

    Access the Diagnostics displays *Dc. Display the dealer contact information *Dt. Access the Data Transfer display Access the Data Log displays The version data *Vd. View the version details for your controller software Access the Wash Formula Maintenance display Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 16: Normal Operation

    Loading and Unloading Safety BNWUUO02.C03 0000214879 B.2 E.2 C.2 9/11/20 8:46 AM Released Loading and unloading activities have associated risks that are addressed by safety placards on the machine. Before you use your Milnor ® washer-extractor for the first time, read the safety placards.

  • Page 17: Weighing Goods

    On a divided-cylinder machine, put approximately the same weight of goods in each � pocket. When your machine was purchased, your Milnor ® dealer worked with your laundry personnel to determine the optimum machine for your needs. This took into account factors such as the types of goods to be washed and the expected soil content of the goods, which can cause the correct load size to vary greatly among goods types.

  • Page 18: Open The Door (Air Unlatch)

    BNCLJO09.T01 0000212825 B.2 B.20 B.15 9/16/20 4:32 PM Released When the machine is idle, you can use the tilt controls to load the machine more easily. Make sure the door is latched open before you tilt the machine. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 19: Jog And Load The Cylinder

    The machine fills to the level set on the Wet-Down configuration decision. A wet-down can only occur if: • the Wet-Down configuration decision is set to a non-zero value, and • an active ( ON) wash formula is selected on the Home display. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 20: Close The Door

    The cylinder rotates in the selected direction until the door is fully closed or until you release any of the three controls. The door locks and the motor shuts off automatically when the door is fully closed. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 21: Tilt The Machine To The Neutral (Non-Tilted) Position

    The Run display appears and the door to the washer-extractor locks. 3.11.2 To Run a Wash Formula from the Mildata ® Computer BNCLJO06.T05 0000194242 B.2 F.3 H.3 3/5/21 9:45 AM Released NOTE: When you enable your controller to run Mildata ® formulas, the local formulas become unavailable. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 22: About The Mildata Product And Production Data

    ® computer, you can run the formulas your spe- cialist develops on the Mildata ® computer’s Programmer Application remotely from your MilTouch™ machine controller. See the reference manual for more information on the Mil- Touch™ Programmer Application. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 23: Monitor The Wash Formula

    NOTE: The Mildata ® product is a laundry management tool with capabilities not ex- plained here. Contact Customer Service/Technical Support using the contact information ® Section 4.3 : How to Contact Milnor , page 31 for more information. BNCLJO11 / 2020403 BNCLJO11...

  • Page 24: The Machine Status Area (B)

    Ld. . . Desired level M... Current machine status area P... Formula progress bar S... Steam and cooldown indicators Sn. . . Step name Tc. . . Current temperature Td. . . Desired temperature W... Water valve indicators Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 25: How To Monitor Automatic Liquid-Chemical Injections

    3. With the tilt direction switch still held, use your other hand to hold the door unlatch button ( ) depressed so that both controls are actuated simultaneously. The machine tilts forward until the front is fully lowered, or until you release either of the two controls. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 26: Jog And Unload The Cylinder

    The cylinder turns slowly, in the selected direction. 4. Change rotation direction and rotate again, if necessary. 5. When you have finished unloading the machine, close the door. 6. Tilt the machine to the neutral (non-tilted) position. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 27: Troubleshooting

    When the machine desires a chemical injection, the step timer pauses, the operator signal sounds, and a dialog box ( shown in Figure 13, page 21) appears on the controller. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 28: Error Intervention

    Operators might also use formula intervention if it is necessary to make a temporary, or one-time change to a wash formula. For example, the operator may want to stop the timer to slowly add a chemical through the soap chute. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 29: Modify Step Timer

    Subtract 1 minute from the remaining step time. If there is less than 1 minute remaining on the step timer, the timer is reduced to 00:00 and the controller moves on to the next phase in the current step, or the next step if there are no more phases. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 30: Modify Water Valves

    Open the drain valve to the sewer. If the drain valve to the sewer is open, touch to close it. Open a secondary drain valve to a reuse tank. If the secondary drain valve is open, touch to close it. Close the window. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 31: Modify Steam And Cooldown

    — Touch the box identified by item Tw on Figure 14, page Figure 20. Pop-up Controls for Water Temperature Increase the desired bath temperature by 1 degree (Celsius or Fahrenheit). Decrease the desired bath water temperature by 1 degree (Celsius or Fahrenheit). Close the window. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 32: Modify Water Level

    3. The controller disables all outputs, drains the bath water through the normally-open drain valve (usually the drain valve to the sewer), unlocks the door to the washer-extractor, and returns to the Home display. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 33: Errors

    Drain Blocked: The drain pipe from the machine to the sewer may be blocked. Check the drain pipe and remove any obstruction. Transducer Tube Blocked: The tube from the shell to the pressure transducer (Figure 24, page 27) may be blocked. Check the tube and remove lint or other obstructions. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 34: Figure 24 Transducer Tube

    Low Water Pressure: Do a check of the cold water pressure and volume to the machine. Cooldown Valve Malfunctioned: Do a check of the cooldown valve for proper operation. Temperature Circuit Malfunctioned: Do a check of the temperature probe and the ana- log-to-digital board for proper operation. Pellerin Milnor Corporation...
  • Page 35 Inverter error: The machine controller cannot tell about the specific error. See the inverter manual for details. The inverter manual was shipped in an electric box on your machine or with the packet of documentation inside the machine cylinder. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 36: Error Correction

    The Error Causes/Solutions display gives a list of possible causes for the error. Touch one of the error causes in the list for an explanation of how to correct it. Some errors do not have additional details on how to solve them. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 37: Figure 26 Error Causes/Solutions Display

    3. In the error code dialog box, touch to silence the operator signal, close the error code di- alog box, and resume the wash formula at the current step. Some error code dialog boxes close automatically when you resolve the error. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 38: How To Contact Milnor

    Milnor machine and knows about the local conditions that may be pertinent to the installation, use, or maintenance of the machine. Contact your dealer first. For assistance from the Milnor ® factory, refer to Table 1, page 31 contact information.
  • Page 39 Deutsch...
  • Page 41 Manuelle Nummer: MKWHUO01DE Edition (ECN): 2021463 Bedienerhandbuch MilTouch-EX™ Waschschleudermaschine mit hydraulischer Kippvorrichtung und hydraulischer Tür PELLERIN MILNOR CORPORATION Post Office Box 400, Kenner, Louisiana 70063–0400, U.S.A.
  • Page 42 3.13 Öffnen Sie die Tür und kippen Sie die Maschine nach vorn, um sie zu entladen........................19 3.14 Manuelles Drehen und Entladen der Trommel ..............20 4 Fehlersuche..........................21 4.1 Handlungsbedarf seitens des Bedieners ................21 4.1.1 Handlungsbedarf bezüglich der Waschmittelvorräte..........21 4.1.2 Handlungsbedarf bei Fehlern ................22 4.1.3 Programmeingriff ....................22 Pellerin Milnor Corporation...
  • Page 43 • Wassertemperatur anpassen ................26 • Wasserstand anpassen ..................26 4.1.4 Abbrechen eines Programms.................26 4.2 Fehler ..........................27 4.2.1 MilTouch-EX™-Fehlermeldungen ...............27 4.2.2 Fehlerbehebung .....................31 4.3 Milnor®-Kontaktinformationen Milnor ® ................33 Abbildungen Abbildung 1 MilTouch™ Bedienfeld mit Kippvorrichtung ............4 Abbildung 2 Fortsetzen oder Programm abbrechen?...............5 Abbildung 3 Notstoppschalter ......................7...

  • Page 44: Vorwort

    Maschine betriebsbereit sein, bevor Sie versu- chen, sie zu starten. Für die Techniker, die mit der Inbetriebnahme, Programmierung und Wartung der Maschine beauftragt sind, ist ein gesondertes Referenzhandbuch von Milnor verfügbar. WARNUNG: Unachtsamer Gebrauch — kann zu Tod oder schweren Verletzungen und Sachschäden führen.

  • Page 45: Bedienelemente

    Abbildung 1. MilTouch™ Bedienfeld mit Kippvorrichtung Legende A... Schalter Kipprichtung B... Schalter Tür öffnen/ schließen C... Schalter Manuelle Drehrichtung D... Hauptschalter E... Bedienerleuchte und -signal F... Schaltfläche Tür schließen und manuell drehen G... Notstoppschalter H... Schaltfläche Türentriegelung Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 46: Hauptbedienelemente

    Zum Drehen der Trommel halten Sie den Schalter Manuelle Drehrichtung in der gewünschten Position, während Sie die Schaltfläche Tür entriegeln ( ) gedrückt halten. Drehen Sie die Trommel im Uhrzeigersinn. Drehen Sie die Trommel gegen den Uhrzeigersinn. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 47: Notstoppschalter (Einrastender Druckschalter)

    Maschine gestoppt und der Schalter in der gedrückten Position (Schalter akti- viert, Maschine angehalten) gesperrt. Wenn dies gefahrlos möglich ist, können Sie den Schalter im Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu entsperren. Um den Betrieb wieder fortzusetzen, führen Sie das normale Start-Verfahren des Geräts durch. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 48: Verwenden Der Miltouch™-Steuerung

    Bedienelemente Abbildung 3. Notstoppschalter Betriebsposition Gestoppte Position Wichtiger Hinweis: Drücken Sie in einer Notsituation sofort den Notstoppschalter. Anzeige oder Handlung Erklärung Dieses Symbol repräsentiert in allen Milnor ® Dokumenten, außer in den Schaltplänen, den Notstoppschalter. BNCLJO10 / 2021172 BNCLJO10 0000351039...
  • Page 49 (Diagnosen) öffnen *Dc. Die Kontaktinformationen des Händlers anzeigen *Dt. Den Bildschirm Data Transfer (Datenübermittlung) öffnen Die Bildschirme Data Log (Datenprotokoll) öffnen Die Versionsdaten *Vd. Versionsangaben zu Ihrer Steuerungssoftware anzeigen Den Bildschirm Wash Formu- la Maintenance (Waschpro- grammverwaltung) öffnen Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 50: Normalbetrieb

    Sicherheit beim Beladen und Entladen BNWUUO02.C03 0000351078 B.2 E.3 C.3 7/15/21, 12:57 PM Released Das Beladen und Entladen ist mit Gefahren verbunden, auf die durch Sicherheitsschilder auf der Maschine hingewiesen wird. Lesen Sie diese Sicherheitsschilder, bevor Sie Ihre Milnor ® -Wasch- schleudermaschine das erste Mal benutzen.

  • Page 51: Beste Praxis Für Beladungsmenge

    � Verteilen Sie bei Maschinen mit geteilter Trommel das Gewicht gleichmäßig � auf alle Kammern. Beim Erwerb Ihrer Maschine hat Ihr Milnor ® -Händler zusammen mit Ihrem Wäschereipersonal die optimale Maschine für Ihre Bedürfnisse ausgewählt. Dabei wurden folgende Faktoren berück-...

  • Page 52: Einschalten Der Stromversorgung Der Steuerung

    Sie mit der anderen Hand die Tür auf. 3. Öffnen Sie die Tür vollständig, bis sie einrastet. 4. Lassen Sie den Knopf Tür entriegeln los. Öffnen der Tür (hydraulisch betriebene Automatiktür) BNCLJO09.T03 0000351110 B.2 B.3 7/15/21, 12:57 PM Released Zum Öffnen der Tür: Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 53: Zum Beladen Kippen Sie Die Maschine Nach Hinten

    0000351060 10/12/23, 7:38 AM Released Manuelles Drehen und Beladen der Trommel BNCLJO09.T05 0000351155 B.2 E.2 A.3 7/15/21, 12:57 PM Released Drehen Sie die Trommel manuell, um die Komprimierung und Verteilung der Artikel in der Trommel zu unterstützen. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 54: Verwenden Eines „Wet-Down" (Wäschebefeuchtung) Zur Komprimierung Der

    Position befindet. BNWUUO04 / 2020403 BNWUUO04 0000351167 7/15/21, 12:57 PM Released Schließen Sie die Tür. BNWUUO04.C01 0000351162 B.2 A.3 7/15/21, 12:57 PM Released Wenn Ihre Maschine eine Tür mit Druckluftentriegelung hat, gehen Sie zum Schließen wie folgt vor: Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 55: Schließen Der Tür Und Manuelles Drehen Der Trommel

    Released 3.10 Kippen Sie die Maschine zurück in die neutrale (nicht gekippte) Position. BNWBUO03.T01 0000360084 B.2 A.2 7/30/21, 2:01 PM Released 1. Halten Sie mit einer Hand den Schalter Kipprichtung ( ) in der rechten Position ( Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 56: Starten Sie Das Waschprogramm

    Ausführen eines Waschprogramms über den Mildata ® Computer BNCLJO06.T05 0000351108 B.2 F.3 H.3 7/15/21, 12:57 PM Released ANMERKUNG: Wenn Sie auf Ihrer Steuerung die Ausführung von Mildata ® -Program- men aktiviert haben, sind die lokalen Programme nicht verfügbar. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 57: Informationen Zum Produkt Mildata Und Den

    Gewicht Das Trockengewicht der Schmutzwäsche einer Charge, mit einem Wiegegerät gemes- sen, wie z. B. einem Förderband mit Wiegefunktion Stückzahl Die Anzahl der Stücke in der Charge Los Eine einzelne Charge mit einer einzigartigen Nummer, die vom Benutzer zugewiesen wird Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 58: Überwachen Sie Das Waschprogramm

    ANMERKUNG: Das Produkt Mildata ® ist ein Tool zur Wäschereiverwaltung, dessen Einsatzmöglichkeiten hier nicht näher beschrieben sind. Nähere Informationen erhalten Sie vom Kundendienst/Technischen Support unter den Kontaktinformationen in Abschnitt 4.3 : Milnor®-Kontaktinformationen Milnor ® , Seite BNCLJO11 / 2020403 BNCLJO11 0000351116...

  • Page 59: Bereich (A) „Namen Und Timer

    Lc. . . Aktueller Füllstand (in Prozent) Ld. . . Gewünschter Füllstand M... Bereich des aktuellen Maschinenstatus P... Programm-Fortschrittsbalken S... Dampf- und Abkühlungsanzeigen Sn. . . Schrittname Tc. . . Aktuelle Temperatur Td. . . Gewünschte Temperatur W... Wasserventil-Anzeigen Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 60: Überwachen Der Automatischen Flüssigwaschmittel-Einspülung

    2. Halten Sie mit einer Hand den Schalter Kipprichtung ( ) in der rechten Position ( 3. Während Sie weiterhin den Schalter Kipprichtung halten, halten Sie mit der anderen Hand die Schaltfläche Tür entriegeln ( ) gedrückt, sodass beide Bedienelemente gleichzeitig ausgelöst werden. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 61: Manuelles Drehen Und Entladen Der Trommel

    4. Ändern Sie bei Bedarf die Drehrichtung und drehen Sie erneut. 5. Wenn Sie mit der Entladung der Maschine fertig sind, schließen Sie die Tür. 6. Kippen Sie die Maschine zurück in die neutrale (nicht gekippte) Position. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 62: Fehlersuche

    Sie einen Signalton für den Bediener ausgibt, sobald dieser handeln muss. Wenn die Maschine die Einspülung von Waschmittel anfordert, pausiert der Timer, das Signal für den Bediener ertönt und ein Dialogfenster (siehe Abbildung 13, Seite 22) wird auf der Steuerung angezeigt. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 63: Handlungsbedarf Bei Fehlern

    Wartungstechniker das Dampfventil einschalten, um dessen einwandfreie Funktion zu überprüfen. Bediener können mithilfe des Programmeingriffs zudem bei Bedarf eine vorübergehende oder einmalige Änderung an einem Waschprogramm vornehmen. Beispielsweise kann der Bediener den Timer stoppen, um über die Waschmittelkammer langsam ein Waschmittel hinzuzufügen. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 64: Timer Anpassen

    Steuerelemente für die Wasserventile nicht verfügbar, wenn das Wasser im Bad seinen maximalen Füllstand erreicht hat. Timer anpassen — Tippen Sie in das Feld, das in Abbildung 14, Seite 23 mit St gekenn- zeichnet ist. Abbildung 15. Popup-Steuerelemente für Timer Der Schrittdauer 1 Minute hinzufügen. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 65: Wasserventile Anpassen

    Das dritte Wassereinlassventil öffnen. Wenn das dritte Wassereinlassventil offen ist, auf diese Schaltfläche tippen, um es zu schließen. Das Fenster schließen. Ablassventile anpassen — Tippen Sie im Bildschirm auf das Feld mit der Bezeichnung „Ablass“. Abbildung 17. Popup-Steuerelemente für Ablassventile Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 66: Dampf Und Abkühlung Anpassen

    Trommelgeschwindigkeit anpassen — Tippen Sie in das Feld, das in Abbildung 14, Seite 23 mit C gekennzeichnet ist. Abbildung 19. Popup-Steuerelemente für Trommelgeschwindigkeit Die Trommelgeschwindigkeit um 1 U/min erhöhen. Die Trommelgeschwindigkeit um 1 U/min verringern. Das Fenster schließen. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 67: Wassertemperatur Anpassen

    Wenn Sie mit den Änderungen am Waschprogramm fertig sind, tippen Sie auf , um den Pro- grammeingriff zu beenden. 4.1.4 Abbrechen eines Programms BNCLJB01.T01 0000351087 B.2 C.3 E.3 7/15/21, 12:57 PM Released 1. Tippen Sie im Bildschirm Run (Betrieb) auf , um das Programm abzubrechen. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 68: Abbildung 23Beispiel Für Ein Fehlercode-Dialogfenster

    Wenn dies während der Ausführung eines Programms passiert, schaltet die Steue- rung alle Ausgänge aus, bricht das Waschprogramm ab und kehrt zum Startbildschirm zurück. Die Tür ist geöffnet: Schließen Sie die Tür. Elektrikfehler: Wenn die Tür nicht geöffnet ist, ist eine Elektrik-Fehlersuche erforderlich. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 69: Abbildung 24Niveaurohr

    Zeit erreicht, die Zeit für Fehler Dampf konfiguriert wurde. Die Steuerung gibt einen Fehler aus, das Dampfventil bleibt jedoch offen. Wenn der Temperaturfühler erkennt, dass die Maschine die Zieltemperatur erreicht hat, wird der Fehler gelöscht und das Programm fortgesetzt. Niedriger Dampfdruck: Überprüfen Sie den Dampfdruck vom Kessel zur Maschine. Pellerin Milnor Corporation...
  • Page 70 Ablass blockiert: Überprüfen, ob das Ablassventil und der Ablassausgang frei von Verstop- fungen sind. Niveaurohr blockiert: Das Rohr vom Gehäuse zum Druckwandler könnte verstopft sein. Rohr überprüfen und Fusseln oder andere Blockierungen entfernen. Ablassventil defekt: Ablassventil oder Ablassmagnetventil könnte defekt sein. Elektrik- Fehlersuche ist erforderlich. Pellerin Milnor Corporation...
  • Page 71 Ausgänge aus. Der 8-Sekunden-Timer setzt sich zurück, nachdem Sie den Fehler korrigiert haben. Niedriger Luftdruck: Der Luftdruck im Bremszylinder ist zu niedrig. Dies kann verursacht werden durch eine undichte Kolbenmanschette des Luftzylinders, undichte/eingeklemmte Luftleitungen, undichte Schnellentlüftungsventile oder einen defekten Druckschalter oder ein defektes Pilotluftventil. Pellerin Milnor Corporation...
  • Page 72 Der Bildschirm Fehler zeigt eine Liste der möglichen Fehlerursachen an. Tippen Sie in der Liste auf eine Fehlerursache, um eine Erklärung zur Behebung dieser Fehlerursache anzuzeigen. Bei einigen Fehlern sind keine weiteren Details zu deren Behebung angegeben. Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 73: Abbildung 26Der Bildschirm „Fehlerursachen/-Lösungen

    1. Befolgen Sie die Anweisungen zur Behebung des Fehlers im Bildschirm Fehlerursachen/- lösungen. 2. Tippen Sie auf , um zum Bildschirm Run (Betrieb) zurückzukehren. 3. Tippen Sie im Fehlercode-Dialogfenster auf , um das Bedienersignal abzuschalten, das Fehlercode-Dialogfenster zu schließen und das Waschprogramm im aktuellen Schritt wieder Pellerin Milnor Corporation...

  • Page 74: Tabelle

    ® Ihr autorisierter Milnor -Händler unterstützt Sie bei Fragen oder Problemen mit Ihrer Milnor Maschine und kennt die örtlichen Voraussetzungen, die ggf. für die Installation, den Betrieb oder die Wartung der Maschine zu beachten sind. Wenden Sie sich zuerst an Ihren Händler. Kontaktin- ®...
  • Page 75 Fehlersuche http://www.milnor.com Pellerin Milnor Corporation...

This manual is also suitable for:

Miltouch 68036m5kMiltouch 48040m7k

Table of Contents