Table of Contents
Advertisement
Tabla de telas,
agujas e hilos
La aguja y el hilo deben ser escogidos de acuerdo con
la tela a ser trabajada.
La tabla al lado es un gufa prdctico para la eleccidn de
la aguja y del hilo. Consultela antes de comenzar una
costura. Recuerde que es necesario usar el mismo
tipo de hilo en la aguja y en la bobina.
Las telas pueden ser de cualquier tipo de fibra:
algoddn, lino, seda, lana, sintitico, raydn o mixto.
Las telas se encuentran indicadas con forme el peso.
Nota: Utilice solamente agujas originales Singer. No
use agujas torcidas o de otros fabricantes.
No recomiendamos el uso de telas gomadas
(impermeables) o metalizadas. Hilos
metdlicos pueden afectar la calidad de la
costura y provocar el desgaste prematuro de
las piezas de su mdquina de costura.
Tableau de tissus,
fils et aiguilles
L'aiguille et le fil doivent etre choisis selon le tissu a
coudre.
Le tableau a cote est un guide pratique pour le choix de
l'aiguille et du fil. Consultez-le avant de com-mencer
une couture. Rappelez-vous qu'il faut uti User le meme
type de fil sur l'aiguille et dans la bobine.
Les tissus peuvent avoir n'importe quel type de fibre :
coton, lin, soie, laine, synthetique, rayon ou mixte.
Les tissus figurent sur le tableau selon leurpoids.
Note: Employez seulement les aiguilles originales
Singer. N'utilisez pas des aiguillesarquees ou
d'autres fabricants. Nous ne recommandons pas
I'usage des tissus impermeables ou metalli-
ques. Les fils metalliques peuvent rendre
inferieure la qualite de la couture et entramer
le deperissement premature de votre machine
a coudre.
Advertisement
Table of Contents
