Sherwood RV-5050RDS Operating Instructions Manual page 40

Surroundklangeffekte
Der RV-5050RDS ist mit zwei Surroundklangprozessoren (DOLBY PRO LOGIC und DOLBY 3
STEREO)ausgerustet, die einen sehr raéumlichen Klangeindruck vermitteln und mit denen Sie den Surroundklang in
Ihrem Heim geniefen k6nnen.
@ SURROUNDPROZESSOREN
¢ DOLBY-PRO-LOGIC-SURROUND-Betrieb :
Der RV-5050R enthalt den Dolby-Pro-Logic-Surround-Decodierer, der tiber dieselben Wiedergabefunktionen wie
bestimmte Kinos verfugt und in Ihrem Horraum bei der Klangreproduktion einen sehr riumlichen Eindruck
vermittelt Verwenden Sie diesen Klangbetrieb fiir Videoqquellen, die die Kennzeichnung "DOLBY SURROUND"
tragen.
¢ DOLBY 3 STEREO-BETRIEB :
Aus der Verbindung der Signale fiir die hinteren Lautsprecher mit den Signalen fiir die vorderen Lautsprecher lat
sich ein besseres Klangfeld erzeugen, das mit den drei Frontkandlen (vorn links, vorn rechts und Mitte) eine
vergleichsweise bessere Prisenz und Réumlichkeit als die gew6hnliche Stereowiedergabe bietet.
li VERZOGERUNGSZEIT
Im DOLBY-PRO-LOGIC-Betrieb wird der Klang, den die hintren Lautsprecher wiedergeben, relativ zu den
Frontlautsprechern geringfiigig verzégert. Die optimale Verzégerungszeit hangt von der Zimmergr6Be und den
akustischen Eingenschaften ab. Es wird empfohlen, verschiedene Zeiten auszutesten, um den bestméglichen
Klangeindruck zu erzeugen.
WM KLANGEFFEKT
Der Klang, den man in einem Konzertsaal oder einer Kino wahrnimmt, setzt sich aus direktem Schall, aus
friihzeitig reflektiertem Schall und einem Nachhallanteil zusammen. Der optimale Klangeffekt hingt von der
Zimmergr6Re und den akustischen Eigenschaften ab. Bei den Klangeffektbetriebsarten (nicht DOLBY-PRO-
LOGIC-und DOLB Y-3-STEREO-Betrieb) wird empfohlen, verschiedene Klangeffekte auszuprobieren, um den
bestméglichen Klangeindruck zu erzielen.
¢ Die Herstellung erfolgt unter Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corporation.
"DOLBY", "PRO LOGIC" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
HINWEISE :
¢ Wenn Sie einen Videorecorder einsetzen wollen, miissen Sie tiber ein HiFi-Stereogerit verfiigen, um die
Klangeffektbetriebsarten vollstaéndig ausnutzen zu k6nnen. Eine monaurales Videogerit bietet Ihnen nicht die
Klangeffektbetriebsarten.
Die Surround-Klangeffektbetriebsarten arbeiten nicht richtig, wenn das Signal durch einen Equalizer gefiihrt
wird. Wenn Sie eine Surroundklangeffektbetriebsart aktivieren, dann schalten Sie Ihren Equalizer, sofern Sie
einen solchen verwenden, mit den Einstellungen "through" oder "off" auf ebenen Frequenzgang.
14