Stihl MSA 220.0 T Instruction Manual page 58

français
tion et la force de la réaction de rebond.
Certains types de guides et de chaînes
STIHL sont conçus pour réduire les forces
de rebond.
► STIHL recommande l'utilisation de barres à
rebond réduit et de chaînes à faible rebond.
6.2.2 Normes relatives au rebond de tron‐
çonneuse
Les normes suivantes s'appliquent en ce qui
concerne le rebond :
– CSA Z62.1
– CSA Z62.3
Ces normes, appelées "normes sur le rebond de
tronçonneuse" dans ce chapitre, fixent certains
critères de performance et de conception liés au
rebond de tronçonneuse.
Pour se conformer aux normes sur le rebond de
tronçonneuse, les tronçonneuses électriques :
– doivent, dans leur état d'origine, respecter un
angle de rebond de 25° calculé par ordinateur
lorsqu'ils sont équipés de certains accessoires
de coupe ; et
– doit être équipée d'au moins deux dispositifs
permettant de réduire le risque de blessure
par rebond, tels qu'un frein de chaîne, une
chaîne à faible rebond, un guide-chaîne à
rebond réduit, etc.
Les angles calculés par ordinateur pour les tron‐
çonneuses électriques sont mesurés en appli‐
quant un programme informatique aux résultats
des tests effectués par une machine de test de
rebond.
AVERTISSEMENT
■ La conformité aux normes relatives au rebond
de tronçonneuse ne signifie pas que le guide-
chaîne et la chaîne de scie tourneront au
maximum de 25° lors d'un rebond réel.
■ Les angles des normes de tronçonneuse cal‐
culés par ordinateur peuvent n'avoir aucun
rapport avec les angles de rotation réels du
guide-chaîne qui peuvent se produire dans
une situation de coupe réelle.
■ Les dispositifs conçus pour réduire le risque
de blessures par rebond peuvent perdre une
partie de leur efficacité lorsqu'ils ne sont plus
dans leur état d'origine, surtout s'ils ont été
mal entretenus.
► Lisez et suivez les précautions de sécurité
ainsi que les instructions de ce manuel.
► Lorsque vous travaillez, positionnez tou‐
jours la tronçonneuse de manière à ce que
votre corps soit à l'écart de l'accessoire de
coupe et en dehors du plan de coupe.
58
6 Rebond et autres forces réactives
► Suivez les instructions d'entretien et de ser‐
vice de ce manuel.
■ Pour que la tronçonneuse soit conforme aux
normes de rebond, utilisez uniquement les
accessoires de coupe suivants :
► Combinaisons conformes de guide-chaîne
et de chaîne répertoriées dans Combinai‐
sons de guides-chaînes et de chaînes de
tronçonneuse,
► D'autres combinaisons de guide-chaîne et
de chaîne de rechange marquées confor‐
mément aux normes d'utilisation de la tron‐
çonneuse.
6.2.3 Dispositifs permettant de réduire le ris‐
que de blessure par rebond
Le frein de chaîne Quickstop STIHL et les guides
et chaînes à faible rebond portant le label vert
STIHL sont conçus pour réduire le risque de
blessure par rebond.
1. Frein de chaîne Quickstop STIHL
Il existe deux mécanismes d'activation du frein
de chaîne s'il est correctement entretenu :
– Activation manuelle : En cas de rebond, la
tronçonneuse se déplace vers le haut, vers
l'utilisateur, dans un mouvement de rotation
autour de la poignée avant. Le frein est conçu
pour s'enclencher si la main gauche entre en
contact avec le protège-main avant, qui est le
levier d'activation du frein, et le pousse vers
l'avant.
– Activation par inertie : Toutes les tronçonneu‐
ses STIHL sont équipées d'un frein de chaîne
Quickstop à inertie. Si l'impulsion de rebond
est suffisamment forte, cela suffit à enclencher
le frein, même si la main de l'opérateur n'entre
pas en contact avec le protège-main avant.
AVERTISSEMENT
■ Pour réduire les risques de lésion de rebond
:
► N'utilisez jamais une tronçonneuse si le
frein de chaîne ne fonctionne pas correcte‐
ment.
28.1;
0458-007-8201-B