Parkside PDS 290 A1 Operation And Safety Notes Translation Of Original Operation Manual
Hide thumbs
Also See for PDS 290 A1:
- Operation and safety notes (48 pages) ,
- Manual (42 pages) ,
- Operation and safety notes translation of original operation manual (29 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DELTA SANDER PDS 290 A1
DELTA SANDER
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
ДЕЛТА ШЛАЙФМАШИНА
Инструкции за обслужване и безопасност
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
IAN 86059
TROKUTASTA BRUSILICA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Prijevod originalnih uputa za uporabu
DREIECKSCHLEIFER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PDS 290 A1
Summary of Contents for Parkside PDS 290 A1
- Page 1 DELTA SANDER PDS 290 A1 DELTA SANDER TROKUTASTA BRUSILICA Operation and Safety Notes Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Translation of original operation manual Prijevod originalnih uputa za uporabu ДЕЛТА ШЛАЙФМАШИНА DREIECKSCHLEIFER Инструкции за обслужване и безопасност Bedienungs- und Sicherheitshinweise Превод...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Introduction Proper use ............................Page 6 Features and equipment ........................Page 6 Included items .............................Page 6 Technical information ..........................Page 6 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 7 2. Electrical safety ..........................Page 7 3. Personal safety ..........................Page 8 4. -
Page 6: Introduction
Only use the unit as described and for the specified applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass 1 Delta sander PDS 290 A1 on all the documentation with it. 3 Sanding sheets... -
Page 7: General Safety Advice For Electrical Power Tools
Introduction / General safety advice for electrical power tools Noise and vibration data: The term “electrical tool” used in the safety advice Measured values for noise are determined in accord- refers to electrical tools powered by mains electricity ance with EN 60745. The A-weighted noise level (by means of a mains lead) and electrical tools of the electrical power tool are typically: powered by rechargeable batteries (without a... -
Page 8: Personal Safety
General safety advice for electrical power tools device. Damaged or tangled mains leads f) Wear suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your increase the risk of electric shock. e) When working outdoors with an hair, clothing and gloves clear of mov- electrical power tool always use ex- ing parts. -
Page 9: Service
General safety advice for electrical power tools / Preparing for use f) Keep cutting tools clean and sharp. Wear protective glasses and a Carefully maintained cutting tools with sharp dust mask! cutting edges are less likely to jam and are W hen sanding wood and in particular when work- easier to control. -
Page 10: Vacuum Dust Extraction
Preparing for use Adapter for external vacuum Note: Always switch on the delta sander before Q extraction (with reducer piece) bringing it into contact with the workpiece material. Switching on the device: Connection: M ove the ON / OFF switch forwards into P ush the adapter for external vacuum extrac- setting “I”. -
Page 11: Turn The Backing Plate In 60° Steps
Preparing for use / Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty Turn the backing plate Q N ever any kind of sharp object or petrol, solvents in 60° steps or cleaning agents that might attack plastic. Do not allow any liquids to enter the inside of the Always pull the mains plug out device. -
Page 12: Disposal
EN 61000-3-3:2008 and taken for environmentally compatible recycling. Type / Device description: Contact your local refuse disposal authority for Delta sander PDS 290 A1 more details of how to dispose of your worn out Date of manufacture (DoM): 12–2012 electrical devices. - Page 13 Popis sadržaja Uvod Pravilno korištenje uređaja ......................Stranica 14 Oprema ............................Stranica 14 Obim isporuke ..........................Stranica 14 Tehnički podaci ..........................Stranica 14 opće sigurnosne upute za električni alat 1. Sigurnost na radnom mjestu ....................Stranica 15 2. Električna sigurnost ........................Stranica 15 3.
-
Page 14: Uvod
Ukoliko proizvod dajete nekoj drugoj osobi, predajte toj osobi također i sve upute. 1 Trokutasta brusilica PDS 290 A1 3 Brusni listovi 1 Adapter za eksterno odsisavanje Pravilno korištenje uređaja... -
Page 15: Opće Sigurnosne Upute Za Električni Alat
Uvod / Opće sigurnosne upute za električni alat Informacija o buci i vibraciji: U sigurnosnim uputa rabljeni izraz „električni alat“ Mjerna vrijednost za buku utvrđena sukladno odnosi se na električne uređaje sa mrežnim pogo- EN 60745. A-ocjenjena razina buke električnog nom (sa mrežnim kabelom) i na električni alat sa alata iznosi tipično: akumulatorskim pogonom (bez mrežnog kabela). -
Page 16: Sigurnost Osoba
Opće sigurnosne upute za električni alat dijelova. Opuštena odjeća, nakit ili duga kosa Oštećeni ili spetljani kabel ili utikač povećava rizik električnog udara. mogu biti zahvaćeni od pomičnih dijelova. e) Kod rada na otvorenome koristite g) Ako se montira uređaje za usisavanje samo produžni kabel koji je dozvoljen i prihvaćanje prašine, uvjerite se u za korištenje na otvorenome. -
Page 17: Servis
Opće sigurnosne upute za električni alat / Stavljanje u pogon g) Rabite električni alat, opremu i ugrad- N e natapajte materijale ili plohe koje ćete ni alat, itd. sukladno ovim uputama i obrađivati s tekućinama koje sadrže otapala. na način kako je propisano za ovaj N e obrađujete navlaženi materijal ili vlažne posebni tip uređaja. -
Page 18: Odsisavanje Prašine
Stavljanje u pogon odabir broja vibracija: P o potrebi koristite redukcijski komad koji Željeni broj vibracija možete odabrati prema Vašoj ćete ugurati u adapter potrebi pomoću kotačića za namještanje broja os- G urnite crijevo dopuštene naprave za odsisa- cilacija . Namještanje možete i za vrijeme po- vanje prašine (npr. -
Page 19: Radne Upute
Stavljanje u pogon / Održavanje i čišćenje / Servis / Jamstveni list Učinak brušenja i površina: osoba i s originalnim zamjenskim dijelo- vima. Time ćete zadržati sigurnost vaših uređaja. Oblik delta brusilice Vam omogućava brušenje i na Zamjenu utikača ili teško pristupačnim mjestima, kutevima i rubovima mrežnih vodova neka izvodi uvijek (vidi sliku D). -
Page 20: Zbrinjavanje
EN 60745-2-4:2009, EN 62233:2008 saznat ćete u vašoj općini ili gradskoj upravi. EN 55014-1/A1:2009, EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009, EN 61000-3-3:2008 Tip / Naziv uređaja: Trokutasta brusilica PDS 290 A1 Date of manufacture (DoM): 12–2012 Serijski broj: IAN 86059 Bochum, 31.12.2012 Semi Uguzlu - Menadžer kakvoće -... - Page 21 Съдържание Увод Правилна употреба........................ Cтраница 22 Елементи ........................... Cтраница 22 Окомплектовка ........................Cтраница 22 Технически данни ........................Cтраница 23 Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди 1. Работно място-безопасност ....................Cтраница 23 2. Електрическа безопасност ....................Cтраница 24 3. Безопасност на хората ...................... Cтраница 24 4.
-
Page 22: Увод
Правилна употреба Окомплектовка Q Q Според вида шлифовъчна хартия, уредът е 1 Делта шлайфмашина PDS 290 A1 предназначен за сухо шлайфане на дърво, 3 листа шкурка пластмаса, метал, замазка, както и на боядисани 1 адаптер за външна прахоуловителна система повърхности. Той е особено подходящ за ъгли, 1 преходна... -
Page 23: Технически Данни
Увод / Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди Технически данни Q времето, през които уредът е бил изключен или е включен, но на практика не се експлоатира. Номинална консумирана Това може да понижи чувствително вибрацион- мощност: 290 W ното... -
Page 24: Електрическа Безопасност
Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди 2. Електрическа безопасност и извършвайте разумно работата си с електроуреда. Не използвайте a) Щепселът за включване на електро- електроуреди, когато сте уморени уреда трябва да е съвместим с кон- или сте под въздействието на дрога, такта. -
Page 25: Употреба И Обслужване На Електроуреда
Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди 4. Употреба и обслужване 5. Сервиз на електроуреда a) Предавайте уреда за ремонт на ква- a) Не преотстъпвайте уреда. За Вашата лифициран персонал и използвайте работа използвайте правилния уред. само оригинални резервни части. С С... -
Page 26: Разбрахте Ли Всичко
Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди / Употреба Изключване на уреда: Н е обработвайте навлажнени материали или влажни повърхности. П реместете превключвателя ВКЛ. / ИЗКЛ. И збягвайте шлифоване на оловосъдържащи назад в позиция „0“. бои или други вредни за здравето материали. Избор... -
Page 27: Адаптер За Външна Прахоуловителна Система (С Преходна Муфа)
Употреба / Техническо обслужване и почистване Адаптер за външна прахоуло- Завъртане шлифовъчната Q Q вителна система (с преходна плоча на стъпки от по 60° муфа) Преди извършване Включване: на всякакви дейности по уреда винаги изваж- П оставете адаптера за външна прахоулови- дайте... -
Page 28: Сервизно Обслужване
Техническо... / Сервизно обслужване / Гаранция / Изхвърляне на уреда Делта-шлифовъчната машина не се нуждае от Гаранцията се отнася само за дефекти на мате- поддръжка. риалите и фабрични дефекти, но не и за повреди, П очиствайте уреда редовно, веднага след възникнали... -
Page 29: Декларация За Съответствие / Производител
EN 62233:2008 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Тип / Обозначение на продукта: Делта шлайфмашина PDS 290 A1 Date of manufacture (DoM): 12–2012 Сериен номер: IAN 86059 Bochum, 31.12.2012 Semi Uguzlu - Мениджър по качеството - Запазваме си правото на технически промени... - Page 31 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 32 Ausstattung ............................Seite 32 Lieferumfang ............................Seite 32 Technische Daten ..........................Seite 33 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 33 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 33 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 34 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 34 5.
-
Page 32: Einleitung
Produkts an Dritte mit aus. Reduzierstück Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Das Gerät ist – je nach Schleifpapier – zum trockenen 1 Dreieckschleifer PDS 290 A1 Schleifen von Holz, Kunststoff, Metall, Spachtelmasse 3 Schleifblätter sowie lackierten Oberflächen bestimmt. Das Gerät 1 Adapter zur Fremdabsaugung ist besonders geeignet für Ecken, Profile oder schwer... -
Page 33: Technische Daten
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Technische Daten Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Nennaufnahme: 290 W Nennspannung: 230 V∼ 50 Hz Lesen Sie alle Sicherheits- Nenndrehzahl: 6000–11000 min hinweise und Anweisungen. Versäumnisse Nennschwingzahl: 12000–22000 min Schleifplatte: 360° drehbar bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Schutzklasse: II / Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand... -
Page 34: Sicherheit Von Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- licher Schutzausrüstung wie Staubmaske, erdeten oberflächen, wie von Rohren, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Heizungen, Herden und Kühlschränken. Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. -
Page 35: Service
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge mit original-Ersatzteilen reparieren. passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten Gerätespezifische lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. -
Page 36: Alles Verstanden
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme Schwingzahl vorwählen: V ermeiden Sie das Schleifen von bleihaltigen Farben oder anderen gesundheitsschädlichen Die gewünschte Schwingzahl können Sie mit dem Materialien. Stellrad Schwingzahlvorwahl je nach Bedarf A sbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet vorwählen. Die Einstellung können Sie auch wäh- werden. -
Page 37: Schleifblatt Anbringen / Abziehen
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung Abtrag und oberfläche: V erwenden Sie falls nötig das Reduzierstück indem Sie es in den Adapter schieben. Die Form des Dreieckschleifers ermöglicht Ihnen das S chieben Sie den Schlauch einer zulässigen Schleifen auch an schwer zugänglichen Stellen, Staubsaugvorrichtung (z.B. -
Page 38: Service
Service / Garantie / Entsorgung Service Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit originalersatzteilen Service Deutschland reparieren. Damit wird sichergestellt, dass Tel.: 01805772033 die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. (0,14 EUR / Min. -
Page 39: Konformitätserklärung / Hersteller
EN 60745-1:2009, EN 60745-2-4:2009 EN 62233:2008 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Dreieckschleifer PDS 290 A1 Herstellungsjahr: 12–2012 Seriennummer: IAN 86059 Bochum, 31.12.2012 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Page 40 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stanje informacija Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 12 / 2012 Ident.-No.: PDS290A122012-HR / BG IAN 86059...