Graco 232751 Operation page 27

ÐñïóèÞêç ñåõóôïý óõíôÞñçóçò óôï ìç÷Üíçìá âáöÞò/Filling sprayer with
storage fluid/Abastecimento do equipamento com líquido próprio para
armazenamento/Llene el pulverizador con el líquido destinado al
almacenamiento
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏßÇÓÇ/WARNING/ADVERTÊNCIA/ADVERTENCIA
Óåëßäá/Page/Página/Página 3, 5.
ÌåôÜ áðü ôïí êáèáñéóìü, íá åéóÜãåôå ðÜíôá ñåõóôü óõíôÞñçóçò óôï óýóôçìá Üíôëçóçò. ÅÜí ìåßíåé íåñü
óôï ìç÷Üíçìá âáöÞò, ìðïñåß íá ôï äéáâñþóåé êáé íá ðñïêáëÝóåé âëÜâç óôçí áíôëßá.
Always pump storage fluid through pump system after cleaning. Water left in sprayer will corrode sprayer and
damage pump.
Depois da limpeza, faça sempre circular líquido próprio para armazenamento através do sistema da bomba. A
água deixada no equipamento corroerá o equipamento e danificará a bomba.
Después de limpiar, haga pasar por la bomba el líquido que permanecerá en el sistema durante el
almacenamiento. El agua que quede corroerá el pulverizador y estropeará la bomba.
1.
ÔïðïèåôÞóôå ôï óùëÞíá áíáññüöçóçò óå öéÜëç ìå ñåõóôü
óõíôÞñçóçò êáé ðñïâåßôå óå ðñïÝã÷õóç ôïõ óùëÞíá óôï äï÷åßï
áðüññéøçò.
Remove inlet strainer. Place suction tube in storage fluid bottle and
prime tube in waste pail.
Coloque o tubo de sucção num frasco com líquido próprio para
armazenamento e ferre o tubo para o balde de resíduos.
Coloque el tubo de aspiración en una botella de líquido destinado al
almacenamiento y el tubo de cebado en el bidón de desecho.
2.
ÓôñÝøôå ôç âáëâßäá ÐñïÝã÷õóçò/Øåêáóìïý óôç èÝóç
ÐÑÏÅÃ×ÕÓÇ.
Turn Prime/Spray valve to PRIME.
Rode o bico do injector para PRIME (ferrar).
Gire la válvula de Cebado/Pulverización hasta la posición CEBAR.
Êáèáñéóìüò/Cleanup/Limpeza/Limpeza
ti2019a
ti2057a
27