Graco 232751 Operation page 19

Ãéá íá ðáôÞóåôå ôç óêáíäÜëç/Triggering Gun
Accionamento da pistola/Abrir la pistola
.
ÐáôÜôå ôç óêáíäÜëç ìåôÜ áðü ôï ðñþôï ðÝñáóìá, êáé áöÞóôå ôçí
ðñéí ôï ïëïêëçñþóåôå. Ôç óôéãìÞ ðïõ ðáôÜôå Þ áðåëåõèåñþíåôå
ôç óêáíäÜëç, ôï ðéóôüëé ðñÝðåé íá âñßóêåôáé óå êßíçóç.
Pull trigger after starting stroke, release trigger before end of stroke.
Gun must be moving when trigger is pulled and released.
Aperte o gatilho depois de iniciar a passagem, solte o gatilho antes de
terminar a passagem. A pistola deverá estar em movimento quando o
gatilho é apertado e solto.
Abra el gatillo después de comenzar la pasada y suéltelo antes de
terminarla. La pistola debe estar en movimiento mientras se trabaja y
se suelta el gatillo.
Ãéá íá óçìáäÝøåôå ìå ôï ðéóôüëé/Aiming Gun
Orientação da pistola/Apuntar la pistola
.
ÓçìáäÝøôå ìå ôï ìðåê ôïõ ðéóôïëéïý ôï Üêñï ôçò ôåëåõôáßáò
óôñþóçò ÷ñþìáôïò, Ýôóé þóôå ç ôåëåõôáßá íá åðéêáëýðôåôáé áðü
ôçí åðüìåíç êáôÜ ôï Þìéóõ.
Aim tip of gun at edge of previous stroke to overlap each stroke by half.
Oriente o bico da pistola para a margem da passagem anterior, para
sobrepor cada passagem em metade.
Dirija la boquilla de la pistola hacia el borde la pasada anterior para
solapar en un 50% las pasadas.
Ôå÷íéêÝò ÂáöÞò/Spraying Techniques/ Técnicas de pintura/Técnicas de pulverización
ti2037a
ti2038a
19