Graco 232751 Operation page 25

5.
Åíüóù ç áíôëßá åîáêïëïõèåß íá ëåéôïõñãåß, áðáóöáëßóôå ôç
óêáíäÜëç ìå ðñïóï÷Þ. ÐéÝóôå ôç óêáíäÜëç óôñÝöïíôáò ôï
ìç÷Üíçìá âáöÞò ðñïò ôï äï÷åßï ÷ñþìáôïò. ÓôñÝøôå ôç âáëâßäá
ÐñïÝã÷õóçò/Øåêáóìïý óôç èÝóç ØÅÊÁÓÌÏÓ. Óõíå÷ßóôå íá ðéÝæåôå
ôç óêáíäÜëç Ýùò üôïõ áñ÷ßóåé íá åîÝñ÷åôáé áðü ôï ðéóôüëé õãñü
ðëõóßìáôïò. Áðåëåõèåñþóôå ôç óêáíäÜëç.
While pump continues to stroke, remove trigger safety. Trigger gun into
paint pail. Turn Prime/Spray valve to SPRAY. Continue to trigger gun
until flushing fluid comes out of gun. Release trigger.
Embora a bomba continue a funcionar, retire o dispositivo de segurança
do gatilho. Accione a pistola para o balde da tinta. Rode o bico do
injector para SPRAY (pintar). Continue a accionar a pistola até sair
produto da pistola. Solte o gatilho.
Mientras la bomba sigue funcionando, retire el seguro del gatillo. Gire la
válvula de Cebado/Pulverización hasta la posición PULVERIZAR. Siga
abriendo la válvula de rodillo/pistola hasta que salga líquido de lavado
por la pistola. Suelte el gatillo.
Ãéá íá åëá÷éóôïðïéÞóåôå ôçí åêôßíáîç õãñïý, óôñÝøôå ôï ðéóôüëé ðñïò ôá åóùôåñéêÜ ôïé÷þìáôá ôïõ êåíïý
äï÷åßïõ áðüññéøçò.
To minimize splashing, aim gun at inside wall of empty waste pail.
Para minimizar a chapinagem de produto, oriente a pistola para a parede interna do balde de resíduos vazio.
Para reducir al mínimo las salpicaduras, dirija la pistola hacia la pared interior de un bidón de desecho vacío.
6.
ÌåôáöÝñåôå ôï ðéóôüëé óôï äï÷åßï ÷ñþìáôïò. ÐéÝóôå ôç óêáíäÜëç
Ýùò üôïõ áäåéÜóåé ôï õãñü ðïõ åß÷å áðïìåßíåé óôï äï÷åßï
ðëõóßìáôïò. Áðåëåõèåñþóôå ôç óêáíäÜëç.
Move gun to waste pail. Trigger gun until remaining flushing fluid is gone
from flushing pail. Release gun trigger.
Transfira a pistola para o balde de resíduos. Accione a pistola até o
restante líquido de lavagem desaparecer do balde. Solte o gatilho da
pistola.
Mueva la válvula de rodillo/pistola hasta el bidón de desecho. Abra la
válvula de rodillo/pistola hasta que desaparezca todo resto de líquido de
lavado del bidón de lavado. Suelte el gatillo de la pistola
7.
Ãåìßóôå ôç ìïíÜäá ìå Pump Armor Þ äéáëýôåò ðåôñåëáßïõ.
Êáèáñéóìüò, óåëßäá 20.
Fill unit with Pump Armor or mineral spirits. Cleanup, page 20.
Abasteça a unidade com "Pump Armor" ou diluente. "Limpeza",
página 20.
Llene la unidad con el producto 'Pump Armor' (Protección para bombas)
o con alcohol mineral, página 20.
Êáèáñéóìüò/Cleanup/Limpeza/Limpeza
ti2052a
ti2051a
25