Graco 232751 Operation page 24

Êáèáñéóìüò/Cleanup/Limpeza/Limpeza
Ðëýóéìï Äï÷åßïõ/Pail Flushing/Lavagem para balde/Lavado del depósito
Ãéá ôï îÝðëõìá õãñþí ðïõ äåí Ý÷ïõí ùò âÜóç ôï íåñü Þ óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí õðÜñ÷åé ðñüóâáóç
óôïí åýêáìðôï óùëÞíá.
For flushing non-waterbased fluids or if garden hose is not accessible.
Para a lavagem com pressão de produtos que não sejam à base de água ou se a mangueira de jardim não
estiver acessível.
Para lavar con líquidos no acuosos o si no dispone de una manguera de riego.
1.
Áóöáëßóôå ôç óêáíäÜëç ôïõ ðéóôïëéïý.
Engage gun trigger safety.
Engate o dispositivo de segurança do gatilho da pistola.
Enganche el seguro del gatillo de la pistola.
2.
ÈÝóôå ôïí äéáêüðôç ðáñï÷Þò éó÷ýïò óôç èÝóç OFF. ÓôñÝøôå ôç
âáëâßäá ÐñïÝã÷õóçò/Øåêáóìïý óôç èÝóç ÐÑÏÅÃ×ÕÓÇ.
Turn OFF power switch. Turn Prime/Spray valve to PRIME.
Desligue o interruptor. Rode o bico do injector para PRIME (ferrar).
Coloque el interruptor de potencia en OFF. Gire la válvula de
Cebado/Pulverización hasta la posición PRIME.
3.
ÔïðïèåôÞóôå ôï óùëÞíá ðñïÝã÷õóçò óôï äï÷åßï áðüññéøçò. Âõèßóôå
ôï óùëÞíá áíáññüöçóçò óå íåñü Þ óå äéáëýôç óõìâáôü ìå õëéêÜ ðïõ
äåí Ý÷ïõí ùò âÜóç ôï íåñü.
Place prime tube in waste pail. Submerge suction tube in water or
compatible solvent for non-water based material.
Coloque o tubo de ferrar no balde de resíduos. Mergulhe o tubo de sucção
em água ou num solvente compatível para material sem ser à base de
água.
Coloque el tubo de cebado en un bidón de desecho. Sumerja el tubo de
aspiración en agua o en disolvente compatible para materias que no tienen
base acuosa.
4.
ÈÝóôå ôïí äéáêüðôç ðáñï÷Þò éó÷ýïò óôç èÝóç ON. Åõèõãñáììßóôå ôï
âÝëïò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò âáöÞò êáé ôï óýìâïëï ìå ôï äï÷åßï óôï êïõìðß
åëÝã÷ïõ ôçò ðßåóçò.
Turn ON power switch. Align arrow on sprayer and bucket symbol on
pressure control knob.
Ligue o interruptor (ON). Alinhe a seta do equipamento com o símbolo de
balde no botão regulador da pressão.
Coloque el interruptor de potencia en ON. Alinee la flecha del pulverizador
con el símbolo del cubo del mando de control de presión.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏßÇÓÇ/WARNING/ADVERTÊNCIA/ADVERTENCIA
Óåëßäá/Page/Página/Página 5.
24
ti2048a
ti2018a
ti2019a
ti2050a
ti2028a