Opis Produktu - Braun ThermoScan 7+ Owner's Manual

Opis produktu

(patrz strona 1)
1
Higieniczna nasadka jednorazowego użytku Hygiene caps (załączone jest pudełko zawierające 20 sztuk + 1 już
założona)
2
Końcówka sondy
3
Sonda
4
Kontrolka ExacTemp®
5
Wyrzutnik nasadki higienicznej Hygiene caps
6
Wyświetlacz
7
Age Precision® i przyciski trybu nocnego/latarki
8
Przycisk zasilania
9
Przycisk Start
10
Pokrywka komory baterii (2 baterie 1,5 V typu AA (LR6))
11
Futerał ochronny
Przeznaczenie i przeciwwskazania
Termometr do ucha ThermoScan® firmy Braun jest przeznaczony do użytku w warunkach domowych do okresowego
pomiaru temperatury ciała ludzkiego u osób w wieku od osiągnięcia normalnej masy ciała (pełnej) u noworodka do
osób dorosłych w wieku geriatrycznym.
Termometr ten nie jest przeznaczony do profesjonalnego użytku klinicznego, służy wyłącznie do użytku domowego.
Funkcja Age Precision nie jest przeznaczona do stosowania u wcześniaków lub dzieci o niskiej masie urodzeniowej.
Termometr nie jest przeznaczony do interpretacji temperatur z zakresu hipotermii.
Nie pozwalać na samodzielny pomiar temperatury bez nadzoru dzieciom w wieku poniżej 12 lat.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
• Należy skonsultować się z lekarzem w przypadku zauważenia takich objawów, jak niewyjaśniona
drażliwość, wymioty, biegunka, odwodnienie, zmiany apetytu lub aktywności, drgawki,
mięśniobóle, drżenie, sztywność karku, ból przy oddawaniu moczu itp., niezależnie od
wyświetlanego koloru tła lub braku gorączki.
• Należy zasięgnąć porady lekarskiej, jeśli termometr wskazuje podwyższoną temperaturę (żółte lub
czerwone podświetlenie).
Zakres temperatury roboczej otoczenia dla tego termometru to 10 – 40 °C (50 – 104 °F). Nie narażać termometru na
działanie skrajnych temperatur (poniżej -25 °C / -13 °F lub powyżej 55 °C / 131 °F) lub skrajnej wilgotności (>95%
wilgotności względnej). Ten termometr jest przeznaczony do użytku wyłącznie z jednorazowymi nasadkami
higienicznymi Hygiene caps Braun ThermoScan (LF 40).
Aby uniknąć niedokładnych pomiarów, należy zawsze używać tego termometru z dołączoną nową, czystą nasadką
higieniczną Hygiene caps.
Jeśli termometr zostanie przypadkowo użyty bez założonej nasadki higienicznej Hygiene caps, należy wyczyścić
okienko (patrz punkt "Pielęgnacja i czyszczenie"). Nasadki higieniczne Hygiene caps muszą być przechowywane
w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Ten termometr jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Wyrób nie jest przeznaczony do diagnostyki
chorób, ale stanowi użyteczne narzędzie przesiewowe w zakresie pomiaru temperatury ciała. Użycie termometru nie
zastępuje konsultacji lekarskiej.
Funkcja Age Precision nie jest przeznaczona do stosowania u wcześniaków lub dzieci o niskiej masie urodzeniowej.
Funkcja Age Precision nie służy do interpretacji temperatur odpowiadających hipotermii. Nie pozwalać dzieciom
w wieku poniżej 12 lat na samodzielny pomiar temperatury bez nadzoru.
Nie wolno modyfikować tego wyrobu bez zgody producenta.
Rodzice/opiekunowie powinni zadzwonić do pediatry po stwierdzeniu jakichkolwiek nietypowych objawów. Na przykład
dziecko, u którego występuje drażliwość, wymioty, biegunka, odwodnienie, drgawki, zmiany apetytu lub aktywności,
nawet przy braku gorączki, lub u którego stwierdza się niską temperaturę, może nadal wymagać pomocy lekarskiej.
58
Oceny nasilenia choroby u dzieci otrzymujących antybiotyki, leki przeciwbólowe lub leki przeciwgorączkowe nie
należy dokonywać wyłącznie w oparciu o odczyty temperatury.
Podwyższona temperatura wskazywana przez funkcję Age Precision może sygnalizować poważną chorobę, szczególnie
u osób dorosłych w podeszłym wieku, wątłych, z osłabionym układem odpornościowym oraz u noworodków i niemowląt.
Należy bezzwłocznie zwrócić się o poradę lekarską, jeśli temperatura jest podwyższona i pomiar temperatury wykonano u:
• noworodków i niemowląt poniżej 3. miesiąca życia (jeśli temperatura przekracza 37,4 °C lub 99,4 °F, należy
niezwłocznie skonsultować się z lekarzem),
• pacjentów powyżej 60. roku życia,
• pacjentów z cukrzycą lub osłabionym układem odpornościowym (np. zakażenie wirusem HIV, chemoterapia
w leczeniu nowotworów, przewlekłe leczenie steroidami, stan po usunięciu śledziony),
• pacjentów obłożnie chorych (np. pacjent w domu opieki, po udarze, z przewlekłą chorobą, w okresie
rekonwalescencji po zabiegu chirurgicznym),
• pacjentów po transplantacji (np. wątroby, serca, płuca, nerki).
U osób w podeszłym wieku gorączka może być ograniczona lub nawet nieobecna.
Termometr zawiera niewielkie części, które mogą zostać połknięte lub stwarzają ryzyko zadławienia u dzieci. Należy
zawsze pamiętać, aby przechowywać termometr w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Wyświetlacz Age Precision® z kodami barwnymi
Badania kliniczne wskazują, że definicja gorączki zmienia się w miarę, jak niemowlęta rozwijają się i stają się dziećmi,
a następnie, gdy dzieci dorastają i wkraczają w wiek dorosły
Wyświetlacz Age Precision z kodami barwnymi Braun eliminuje element niepewności z interpretacji temperatury dla
całej rodziny.
Wystarczy użyć przycisku Age Precision®, aby wybrać odpowiednie ustawienie wieku, wykonać pomiar temperatury,
a kodowany barwnie wyświetlacz zaświeci się na zielono, żółto lub czerwono, ułatwiając interpretację odczytu temperatury.
1 Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.
Jak korzystać z termometru Braun ThermoScan
1. Wyjąć termometr z futerału ochronnego.
2. Nacisnąć przycisk zasilania .
W trakcie wewnętrznego autotestu wyświetlane są wszystkie segmenty wyświetlacza.
Następnie na wyświetlaczu na 5 sekund pojawi się ostatnia zmierzona temperatura.
3. Lampka kontrolna nasadki higienicznej Hygiene caps będzie migać sygnalizując, że należy
założyć nasadkę.
Aby uzyskać dokładne pomiary, przed każdym pomiarem należy założyć
nową, czystą nasadkę higieniczną.
Aby zamocować nową nasadkę higieniczną, należy wcisnąć sondę
termometru prosto do nasadki higienicznej Hygiene caps wewnątrz
obudowy, a następnie wyciągnąć ją.
Uwaga: urządzenie Braun ThermoScan nie będzie działać, dopóki nie
zostanie założona nasadka higieniczna Hygiene caps.
4. Wybrać wiek pacjenta przy użyciu przycisku Age Precision
Naciskać przycisk, aby przełączać między poszczególnymi grupami wiekowymi.
UWAGA: W celu wykonania pomiaru należy wybrać wiek.
Polski
1 .
w sposób pokazany poniżej.
59