Advertisement
PAINT
FLUSH
ti2756a
Do Pressure Relief, steps 1 - 4.
1
Remove siphon tube set from
paint and place in flushing fluid.
圧力開放手順のステップ 1 - 4 を
1
実行します。塗料からサイフォ
ンチューブを取り出し、洗浄用
液体の中に入れます。
进行泄压的第 1 至第 4 步。将
1
吸料管套件从涂料中取出，然后
放入冲洗液中。
압력 해제 절차의 단계 1 - 4 를
1
수행합니다 . 페인트에서 흡입
튜브를 빼서 세척 유체에 가져
다 놓습니다 .
311348A
Cleanup / 清掃 / 清洗 / 청소
ti4266a
NOTE: Use water for water base paint
and mineral spirits for oil base paint.
Turn power ON. Turn prime
2
valve up to close drain valve.
注 : 水性塗料には水を、油性塗料に
は、軽油を使用します。
電源を ON にします。 ドレンバ
2
ルブが閉まるまでプライムバル
ブを回します。
注释：水性涂料用水，油性涂料用矿
物油精。
接通电源。将填料阀向上旋转以
2
关闭泄压阀。
주: 수성 페인트에는 물을 사용하고
유성 페인트에는 미네랄 분리기를 사
용하십시오 .
전원을 켭니다 . 주입 밸브를
2
위로 돌려서 배수 밸브를 닫습
니다 .
1 /
2
ti4271a
ti2770a
PAINT
3
Increase pressure to 1/2. Hold
gun against paint pail. Take
trigger safety OFF. Trigger gun
until flushing fluid appears
圧力を 1/2 に上げます。 塗料缶に
3
向けてガンを持ち、引き金の安
全装置を OFF にします。洗浄用
液体が出て来るまでガンの引き
金を引きます。
将压力增大至 1/2 刻度。握住喷
3
枪靠在涂料桶上。打开扳机的安
全销。扣动喷枪扳机直到有冲洗
液流出。
압력을 1/2 까지 높이고 페인트
3
통을 향해 건을 잡고 안전장치
를 풉니다. 세척 유체가 없어질
때까지 건을 쏘고 압력을 높입
니다 .
清掃
清洗
청소
Cleanup /
/
/
ti2599b
WASTE
4
Move gun to waste pail, hold
gun against pail, trigger gun to
thoroughly flush system. Release
trigger and put trigger safety ON.
ガンを廃棄用容器に移動させ容
4
器に向けてガンを持ち、完全に
システムを洗浄します。引き金
を戻し、引き金の安全装置を ON
にします。
将喷枪移向废液桶，握住喷枪靠
4
在桶上，扣动喷枪扳机使系统彻
底冲洗。释放扳机并锁上扳机的
安全销。
건을 쓰레기통으로 옮기고 통에
4
대고 건을 잡습니다 . 건의 방아
쇠를 완전히 당겨 시스템을 세척
한 후 방아쇠를 놓고 안전장치를
잠금니다 .
27
Advertisement
