Advertisement
heavy
edges
ti2757a
Spray
1 Spray test pattern. Adjust
pressure to eliminate heavy
edges. Use smaller tip size if
pressure adjustment can not
eliminate heavy edges.
噴霧
1 テストパターンのスプレーを行
います。ヘビーエッジを除去す
るため圧力を調整します。圧力
を調整してもヘビーエッジが除
去されない場合は小さいサイズ
のチップを使用して下さい。
喷涂
1 喷涂试验喷型。调整压力以消除
厚边。如果无法通过调整压力消
除厚边，可采用尺寸较小的喷嘴。
스프레이
1 스프레이 테스트 패턴입니다 .
압력을 조정하여 단단한 모서
리를 제거합니다 . 압력을 조정
해도 단단한 모서리를 제거할
수 없으면 작은 팁 크기를 사용
하십시오 .
311348A
ti2758a
2 Hold gun perpendicular,
10-12 in. (25-30 cm) from
surface. Spray back and forth.
Overlap by 50%. Trigger gun
before moving and release after
moving.
2 表面から10-12インチ(25-30 cm)
離してガンを垂直に持ちます。
50% のオーバーラップで左から
右へ、またはその逆に往復させ
てスプレーします。ガンを移動
させる前に引き金を引き、移動
後引き金を戻します。
2 垂直握住喷枪，使其距离被喷表
面 10-12 英寸 （25-30 cm） 。
进行来回喷涂。使搭接 50%。在
移动喷枪之前扣动扳机，然后在
移动之后释放扳机。
2 표면에서 10 - 12 인치
(25-30 cm) 떨어진 위치에서 수
직으로 건을 잡고 앞 뒤로 분무
합니다 . 50% 정도 겹쳐 분무하
십시오. 옮기기 전에 방아쇠를
당기고 옮긴 후 해제합니다 .
ti2760a
Clear Clog
1 Release trigger, put safety ON.
Rotate SwitchTip. Take safety
OFF. Trigger gun to clear clog.
Never point gun at your hand or
into a rag!
詰まりの清掃
1 引き金を戻して、安全装置を ON
にします。 SwitchTip を回転さ
せます。 安全装置を OFF にしま
す。ガンの引き金を引いて詰ま
りを清掃します。 ガンを手また
は雑巾に向けてはいけません。
清除堵塞物
1 释放扳机，锁上安全销。旋转
SwitchTip 喷嘴。打开安全销。
扣动喷枪扳机，以清除堵塞物。
切勿将喷枪指向手或抹布！
찌꺼기 제거
1 방아쇠를 해제하고 안전장치를
잠금니다 . SwitchTip 을 돌려
안전장치를 풉니다 . 건의 방아
쇠를 당겨 찌꺼기를 세척합니
다 . 건이 손이나 헝겊쪽으로
향하지 않게 하십시오 !
始動
起动
시작
Startup /
/
/
ti2759a
2 Put safety ON. Return SwitchTip
to original position. Take safety
OFF and continue spraying.
2 安全装置を ON にします。スイッ
チを元の位置に戻します。安全
装置を OFF にし、スプレーを続
行します。
2 锁上安全销。将 SwitchTip 旋
转到原始位置。打开安全销，然
后继续喷涂。
2 안전장치를 잠그고 스위치 팁
을 원래의 위치로 돌린 후 안전
장치를 풀고 스프레이를 계속
합니다 .
21
Advertisement
