Advertisement
Digital Tracking System / ディジタルトラッキングシステム /
Operation Main Menu
Short press to move to next display.
Press and hold (5 seconds) to change
units or reset data.
操作メインメニュー
短時間押すと、次の画面に移動し
ます。単位の変更またはデータの
リセットを行うには、(5 秒間 ) 押
し続けます。
操作主菜单
短暂按下可移至下一显示。按下并按
住 （5 秒钟）可改变单位或重新设定
数据。
작동 주 메뉴
짧게 눌러서 다음 디스플레이로 이동
합니다 . 5 초 정도 길게 누르면 단위
가 바뀌거나 데이터가 재설정됩니다 .
311348A
Digital Tracking System /
数字跟踪系统 / 디지털 추적 시스템
-
ti2599a
FLUSH
1
Turn pressure to lowest setting.
Trigger gun to relieve pressure.
Turn prime valve down.
圧力を最低設定にします。ガン
1
の引き金を引いて圧力を開放し
ます。プライムバルブを締め
ます。
将压力调到最低值。扣动喷枪扳
1
机，使压力释放掉。将填料阀向
下旋转。
최저 압력으로 설정합니다 . 건
1
의 방아쇠를 당겨 압력을 해제
하고 프라임 밸브를 아래로 돌
립니다 .
ディジタルトラッキングシステム
ti4266a
psi
2 Turn power ON. Pressure display
appears. Dashes will not appear
unless pressure is less than
200 psi (14 bar, 1,4 MPa).
2 電源を ON にします。圧力画面が
表示されます。圧力が 200 psi
(14 bar, 1,4 MPa) 以下にならな
いと破線は表示されません。
2 接通电源。出现压力显示。除
非压力小于 200 psi (14 bar,
1,4 MPa)，否则不会显示出破
折号。
2 전원을 켭니다 . 그러면 압력
표시가 나타납니다 . 압력이
200 psi(14 bar, 1,4 MPa) 미만일
대만 대시가 나타납니다 .
数字跟踪系统
디지털 추적 시스템
/
/
Psi
bar
MPa
Change Display Units
Press and hold DTS button for
5 seconds to change pressure units
(psi, bar, MPa) to desired units.
Selection of bar or MPa changes
gallons to liters x 10. To change
display units DTS must be in pressure
display mode and pressure must be
at zero.
表示単位の変更
DTS ボタンを 5 秒間押して、圧力単位
(psi, bar, MPa) を希望の単位に変更
します。 Bar または Mpa を選択する
と、ガロン からリットル x 10 に変更
されます。表示単位を変更するには、
DTS のモードが圧力表示モードになっ
ており、かつ圧力がゼロである必要が
あります。
改变显示单位
按下并按住 DTS 按键 5 秒钟，以将压
力单位 （psi、bar、MPa）改变为所期
望的单位。选择 bar 或 MPa 会使加仑
显示变为升 x 10 显示。若要改变显示
单位，DTS 必须处于压力显示模式而且
压力必须为零。
표시 단위 변경
5 초 동안 DTS 버튼을 길게 눌러서 압
력 단위 (psi, bar, MPa) 를 원하는
대로 변경합니다 . bar 또는 Mpa 를
선택하면 gallons 이 liters x 10 로
바뀝니다 . 표시 단위를 변경하려면
DTS가 압력 표시 모드에 있고 압력이
0 이어야 합니다 .
23
Advertisement
