Precauciones De Utilización; Precauciones De Seguridad - Mr. Heater MH80KTR Operating Instructions And Owner's Manual

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
ESPECIFICACIONES
CUIDADO: certificación por CSA para uso únicamente con el combustible a base de kerosene n.° 1-K.
Probado en fábrica para utilizarlo con el kerosene N.º 2-K, diesel N.º 1 o N.º 2, fueloil N.º 1 o N.º 2 o combustible JP8 Jet A
Modelo 50KR
Tasa de combustión: 50,000 Btu/h (14.7 kW)
Tasa de combustible: 0.37 gal/h (1.4 L/h)
Entrada de corriente: 115 V, 60 Hz, 3.5 a
Protección de línea: 10 amperios
Mín.: Voltaje de
110 V
operación:
Configuración de la
3.5 psig (24 kPa)
presión:
Máx.: Temperatura de
1450 oF (787 oC)
salida:
Capacidad del tanque de
4 galones (15.1 L)
combustible:
Ignición: Chispa directa, constante
Generador de chispas: Encendedor 13 kV, 10 ma Encendedor 13 kV, 10 ma Encendedor 13 kV, 10 ma
Control de seguridad Control en el estado
primario: sólido
Certificación:
PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN
Este­es­un­calentador­de­caldeo­directo­a­aire­forzado­de­kero-
sene.­Está­diseñado­principalmente­para­el­calentamiento­tempo-
ral­de­edificios­en­construcción,­remodelación­o­reparación.
De­caldeo­directo­quiere­decir­que­todos­los­productos­de­la­com-
bustión­ingresan­al­espacio­calentado.­Aunque­este­calentador­fun-
ciona­casi­a­un­100%­de­eficiencia­de­combustión,­produce­pequeáas­
cantidades­de­monóxido­de­carbono.­El­monóxido­de­carbono­(CO)­
es­tóxico.­El­CO­puede­acumularse­en­el­lugar­que­se­calienta­y­si­no­
se­establecen­las­condiciones­de­ventilación­adecuadas­puede­resultar­
mortal.­Los­síntomas­de­ventilación­inadecuada­son:
•­ dolor­de­cabeza
•­ mareos
•­ ardor­en­los­ojos­y­en­la­nariz
•­ náuseas
•­ boca­reseca­o­dolor­de­garganta
Asegúrese­de­seguir­las­recomendaciones­sobre­las­condiciones­
de­ventilación­que­se­incluyen­en­esta­sección­de­precauciones­de­
seguridad.
Aire­forzado­significa­que­un­soplador­o­ventilador­impulsa­el­aire­
a­través­del­calentador.­La­combustión­depende­de­este­flujo­de­
aire­para­realizarse­correctamente,­por­tanto,­el­calentador­no­
debe­modificarse,­alterarse­o­utilizarse­si­se­le­han­sustraído­o­
le­faltan­partes.­Asimismo,­no­se­deben­alterar­ni­modificar­los­
sistemas­de­seguridad­para­utilizar­el­calentador.
Cuando­deba­utilizarse­el­calentador­en­presencia­de­otras­
personas,­el­usuario­será­responsable­de­poner­a­los­presentes­al­
corriente­de­las­precauciones­e­instrucciones­de­seguridad,­y­de­
los­posibles­peligros.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1.­ Se­recomienda­utilizar­con­el­combustible­a­base­de­
kerosene­N.º­1-K.­Probado­en­fábrica­para­utilizarlo­con­el­
kerosene­N.º­2-K,­diesel­N.º­1­o­N.º­2,­fueloil­N.º­1­o­N.º­2­
o­combustible­JP8­Jet­A,­por­lo­que­también­es­posible­usar­
estos­combustibles.­Nunca­utilice­gasolina,­aceite­drenado­de­
los­cárteres,­nafta,­diluyentes­de­pintura,­alcohol­o­cualquier­
otro­combustible­altamente­inflamable.
2.­­ Revise­cuidadosamente­si­el­calentador­presenta­daños.­
NO­opere­un­calentador­dañado.
3.­ NO­modifique­el­calentador­ni­opere­un­calentador­cuya­
configuración­original­haya­sido­modificada.
80KTR
80,000 Btu/h (23 kW)
0.55 gal/h (2.1 L/h)
115 V, 60 Hz, 4 a
10 amperios
110 V
4.2 psig (29 kPa)
1450 oF (787 oC)
6 galones (22.7 L)
Chispa directa, constante
Control en el estado
sólido
Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater
140KTR 185KTR
140,000 Btu/h (41 kW) 185,000 Btu/h (54 kW)
0.96 gal/h (3.5 L/h) 1.3 gal/h (5.0 L/h)
115 V, 60 Hz, 5.5 a 115 V, 60 Hz, 5.5 a
20 amperios 20 amperios
110 V 110 V
5.0 psig (35 kPa) 6.8 psig (47 kPa)
1450 oF (787 oC) 1450 oF (787 oC)
8.45 galones (32 L) 13.5 galones (51 L)
Chispa directa, constante Chispa directa, constante
Encendedor 13 kV, 10 ma Encendedor 13 kV, 10 ma
Control en el estado Control en el estado
sólido sólido
4.­ Adecuado­para­uso­en­exteriores­o­en­interiores­cuando­la­
ventilación­adecuada.­Nunca­utilice­normalmente­en­zonas­
habitables.­No­usar­cuando­se­expone­a­la­intemperie.
5.­ Úselo­en­áreas­bien­ventiladas,­deje­al­menos­2­pies­
cuadrados­(0.19­metros­cuadrados)­de­abertura­cerca­del­
piso­y­2­pies­cuadrados­(0.19­metros­cuadrados)­cerca­
del­techo­directamente­hacia­el­exterior.­Incremente­las­
aberturas­de­aire­tal­como­se­marcan­para­cada­calentador­
adicional.
6.­ Siempre­mantenga­los­materiales­combustibles,­como­el­
papel­y­la­madera,­al­menos­a­8­pies­(2.4­m)­de­distancia­de­
la­salida­del­calentador­y­a­3­pies­(1.0­m)­de­distancia­de­la­
parte­superior,­los­costados­y­la­entrada.­Colóquelo­a­10­pies­
(3.0­m)­de­las­cubiertas­de­lona­o­plástico­y­asegúrelas­de­
modo­que­no­para­que­se­mantengan­estáticas.
7.­ Cuidado:­dadas­las­elevadas­temperaturas­de­la­superficie­y­
del­escape,­tanto­los­adultos­como­los­niños­deben­mantener­
la­distancia­adecuada­para­evitar­quemaduras­o­la­que­
prenda­fuego­la­ropa.­No­tocar.­Mantener­alejados­a­los­
niños,­la­ropa­y­el­combustible.
8.­ Instale­el­calentador­de­forma­tal­que­no­esté­directamente­
expuesto­a­salpicaduras­de­agua,­lluvia­y/o­agua.
9.­ Nunca­lo­use­en­áreas­generalmente­habitadas­y/o­en­donde­
se­encuentren­niños.
10.­ Úselo­únicamente­sobre­una­superficie­nivelada­y­estable.­
(MH50KR­y­MH80KTR­–­Ver­la­precaución­sobre­los­pisos­de­
madera).
11.­ No­utilizar­en­redes­de­conductos.­No­restringir­las­entradas­
ni­las­salidas.
12.­ Utilice­únicamente­la­alimentación­de­corriente­especificada.­
La­conexión­eléctrica­y­a­tierra­debe­cumplir­con­los­
requisitos­del­Código­Eléctrico­Nacional­-­ANSI/NFPA­70­
(EE.­UU.)­y­del­Código­Eléctrico­Canadiense­CSA­C22.1,­
Primera­parte­(Canadá).
13.­ Utilice­únicamente­un­cable­de­extensión­o­un­receptáculo­de­
3­clavijas­correctamente­conectado­a­tierra.
14.­ No­mueva,­manipule­ni­ajuste­el­calentador­mientras­esté­
caliente­o­encendido.
15.­ Utilícelo­conforme­con­los­requisitos,­las­ordenanzas­y­los­
códigos­locales,­estatales­(provinciales)­o­nacionales.
3
Operating Instructions and Owner's Manual
210KTR
210,000 Btu/h (61.5 kW)
1.6 gal/h (6.0 L/h)
115 V, 60 Hz, 5.5 a
20 amperios
110 V
8.4 psig (58 kPa)
1450 oF (787 oC)
13.5 galones (51 L)
Chispa directa, constante
Control en el estado
sólido