Page 1
OPERATING INSTRUCTIONSAND OWNER’S MANUAL Model # KEROSENE FORCED-AIR HEATER MH50KR, MH75KTR, MH125KTR, MH175KTR, MH210KTR READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
When used the heater should rest on a suitable insulating material at least 1 inch thick and extending 3 feet or more beyond the heater in all directions. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
• burning eyes and nose 10. Operate only on a stable, level surface. (MH50KR & MH75KTR – See wood floor warning). • nausea 11. Do not use with duct work. Do not restrict inlet or exit.
3 ft. or more beyond the heater in all directions. HEATER START UP MH50KR: Plug the heater into a grounded 115V, 60 Hz, 1 Ø outlet. MH75KTR, MH125KTR, MH175KTR & MH210KTR: Turn thermostat to lowest setting, make sure “On/Off” switch ADJUSTMENT PROCEDURE: is “Off”.
Page 5
Safety glasses should be worn when using compressed air. AIR AND FUEL LINES. If the air or fuel lines are removed Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
Power to control Sensing power. No action required. Model MH50KR and MH75KTR heaters are NOT equipped with a diagnostic control board or flashing LED error indicator. See the following troubleshooting guide for unit status and corrective action if necessary. SYMPTOM...
A heater which is not working right must be repaired, but only shown. Heater performance is effected by air pressure set- by a trained, experienced service person. ting. If there is any uncertainty about the air pressure setting, Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
1-year period, and is returned at customer expense with proof of purchase to Mr. Heater, Inc. within the warranty period. Mr. Heater, Inc. reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models.
Page 11
GUIDE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Modèle # APPAREIL DE CHAUFFAGE MH50KR, MH75KTR, À AIR PULSÉ AU KÉROSÈNE MH125KTR, MH175K- TR, MH210KTR LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS. Lisez et observez toutes les instructions. Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n'ayant pas lu les présentes ins- tructions d'assembler, d'allumer, de régler ou de faire fonctionner cet appareil de chauffage.
Page 12
2,5 cm (1 po) d'épaisseur et dépassant l'appareil d'au moins 90 cm (3 pi) de tous les côtés. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
10. Utilisez uniquement sur des surfaces stables et de niveau. (Modèles Un appareil à air pulsé signifie que l'air est soufflé dans l'appareil de MH50KR et MH75KTR – Voir l'avertissement au sujet des planchers chauffage par une soufflerie. La qualité de la combustion dépend du débit de bois.)
Page 14
DÉMARRAGE DE L'APPAREIL En raison des variations de viscosité des combustibles et de l'usure normale MH50KR : Branchez le câble d'alimentation dans une prise mise à la des pièces, il peut devenir nécessaire de régler la pression de la pompe.
Page 15
Rincez et vidangez le réservoir à l'aide de mazout propre. PROGRAMME ANNUEL FILTRE DE SORTIE D'AIR. Enlevez le filtre de sortie d'air et frappez-en doucement le côté sale sur un objet dur pour enlever les saletés. Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
Vérifiez le câblage de l'appareil de chauffage (selon le schéma de câblage du présent guide). Remplacez l'ensemble commande de flamme. Ces instructions s'appliquent aux modèles MH50KR et MH75KTR. Utilisez le guide de dépannage suivant pour diagnostiquer et corriger les problèmes. SYMPTÔME DÉPANNAGE...
été construit. N'utilisez pas un appareil de chauffage qui diffère de ce qui est uniquement par un technicien qualifié. illustré. Le rendement de l'appareil de chauffage dépend du réglage de la pression d'air. Si vous avez un doute au sujet de la pression d'air, faites-la vérifier. Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
28754 Support de rallonge électr. 21897 21897 21897 Séparateur 22168 22184 22184 28787 28787 28787 Ensemble de quincaillerie * Article non présenté dans le schéma. Figure 1. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
Page 19
Appareil de chauffage à air pulsé au kérosène • Modèles MH50KR, MH75KTR, MH125KTR, MH175KTR, MH210KTR Kit de Filtre à Carburant Filtre à carburant Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
Mr. Heater Inc. réparera ou remplacera ce produit sans frais s'il est démontré qu'il est devenu défectueux pendant la période de garantie et qu'il est retourné à Mr. Heater Inc. aux frais de l'acheteur avec une preuve d'achat, durant la période de garantie.
Page 21
INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO CALENTADOR DE Modelos # CALDEO A AIRE FORZADO MH50KR, MH75KTR, MH125KTR, MH175K- A KEROSENE TR, MH210KTR LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador.
Page 22
Cuando usa el calentador debe colocarlo sobre un material aislante adecuado de al menos 1 pulgada de espesor y que sobresalga 3 pies o más del calentador en todas las direcciones. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
10. Úselo únicamente sobre una superficie nivelada y estable. le faltan partes. Asimismo, no se deben alterar ni modificar los (MH50KR y MH75KTR – Ver la precaución sobre los pisos de sistemas de seguridad para utilizar el calentador. madera).
Deslice el espaciador en el eje junto a la rueda. REINICIO LUEGO DEL APAGADO DE SEGURIDAD (MH50KR, MH- Deslice el eje parcialmente ensamblado a través del bastidor 75KTR, MH125KTR, MH175KTR Y MH210KTR) Ver página 6 de soporte de la rueda.
Page 25
El calentador no se apaga inesperadamente o QUITE EL POLVO. Limpie el calentador dos veces por inexplicablemente. temporada (con más frecuencia cuando hay polvo). Quite el polvo acumulado del transformador, quemador, motor y Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
Detección de alimentación. No se necesita acción. Los calentadores modelos MH50KR y MH75KTR NO están equipados con una placa de control de diagnóstico ni con indicador de error con LED parpadeante. Consulte la siguiente guía de resolución de problemas para ver el estado de la unidad y la acción correctiva, si fuera necesaria.
El ajuste de la presión de itado y experimentado. aire afecta el rendimiento del calentador. Si hay alguna duda Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
28754 28754 extensión 21897 21897 21897 Espaciador de la rueda 22168 22184 22184 28787 28787 28787 Paquete de accesorios No se muestra en el dibujo Figura 1. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
Page 29
Calentador de queroseno a aire forzado • Modelos MH50K, MH75KT, MH125KT, MH175KT, MH210KT Kit Filtre à Carburant Filtre à carburant Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
Page 30
Mr. Heater, Inc. dentro del período de garantía. Mr. Heater Inc. se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento y sin previo aviso u obligación, que afecten a los colores, las especificaciones y los accesorios, materiales y modelos.