Mr. Heater MH80KTR Operating Instructions And Owner's Manual page 22

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
ADVERTENCIA:
SU­SEGURIDAD­ES­IMPORTANTE­PARA­USTED­Y­PARA­
LOS­DEMÁS,­ASÍ­QUE­POR­FAVOR­LEA­ESTAS­INSTRUC-
CIONES­ANTES­DE­UTILIZAR­EL­CALENTADOR.
ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:
EL­NO­CUMPLIR­CON­LAS­PRECAUCIONES­E­INSTRUC-
CIONES­QUE­VIENEN­CON­ESTE­CALENTADOR­PUEDE­
CAUSAR­LA­MUERTE,­LESIONES­GRAVES­Y­PÉRDIDAS­
Y­DAÑOS­MATERIALES­DERIVADOS­DEL­PELIGRO­DE­
INCENDIO,­EXPLOSIÓN,­QUEMADURAS,­ASFIXIA,­EN-
VENENAMIENTO­CON­MONÓXIDO­DE­CARBONO,­Y/O­
DESCARGAS­ELÉCTRICAS.
­­ SOLO­LAS­PERSONAS­QUE­ENTIENDAN­Y­PUEDAN­SE-
GUIR­LAS­INSTRUCCIONES­DEBEN­USAR­O­MANTENER­
ESTE­CALENTADOR.
­ SI­NECESITA­AYUDA­O­INFORMACIÓN­ACERCA­DEL­
CALENTADOR,­COMO­UN­MANUAL­DE­INSTRUCCIO-
NES,­ETIQUETAS,­ETC.,­PÓNGASE­EN­CONTACTO­CON­
EL­FABRICANTE.
ADVERTENCIA:
EL MONÓXIDO DE CARBONO PUEDE CAUSARLE
LA MUERTE
­ EL­USO­DE­CALENTADORES­PORTÁTILES­EN­UN­LUGAR­
CERRADO­PUEDE­PRODUCIR­MORTAL­MONÓXIDO­DE­
CARBONO.
ADVERTENCIA:
•
NO­UTILICE­GASOLINA,­NAFTA­NI­COMBUSTIBLES­VOLÁTILES.
•­
APAGUE­EL­CALENTADOR­ANTES­DE­AGREGAR­
COMBUSTIBLES.
•­ SIEMPRE­LLÉNELO­EN­EL­EXTERIOR­LEJOS­DE­LLAMAS­
EXPUESTAS.
•­
NO­UTILICE­UNA­FUENTE­DE­COMBUSTIBLE­EXTERNA.
•­
NO­UTILICE­EL­CALENTADOR­DONDE­HAYA­LÍQUIDOS­O­
VAPORES­INFLAMABLES.
•­ NO­ENCIENDA­EL­CALENTADOR­CUANDO­LA­CÁMARA­
ESTÉ­CALIENTE.
•­
NO­ENCIENDA­EL­CALENTADOR­CUANDO­SE­HAYA­
ACUMULADO­COMBUSTIBLE­EN­EXCESO­EN­LA­CÁMARA.
•­
NO­COLOQUE­UTENSILIOS­DE­COCINA­SOBRE­EL­CALENTADOR.
•­
ENCHUFE­EL­CABLE­ELÉCTRICO­EN­UN­TOMACORRIENTE­DE­
TRES­CLAVIJAS­CORRECTAMENTE­CONECTADO­A­TIERRA.
MH50KR Y MH80KTR
ADVERTENCIA:
No es adecuado para usar sobre pisos de
madera ni sobre otros materiales combustibles.
Cuando usa el calentador debe colocarlo sobre
un material aislante adecuado de al menos
1 pulgada de espesor y que sobresalga 3 pies
o más del calentador en todas las direcciones.
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater
ADVERTENCIA:
­ NO­APTO­PARA­USAR­EN­EL­HOGAR­NI­EN­CASAS­RO-
DANTES.
ADVERTENCIA:
­ PELIGRO­DE­INCENDIO,­QUEMADURAS,­INHALACIÓN­
Y­EXPLOSIÓN.­MANTENGA­LOS­COMBUSTIBLES­
SÓLIDOS,­TALES­COMO­MATERIALES­DE­CONSTRUC-
CIÓN,­PAPEL­O­CARTÓN,­A­UNA­DISTANCIA­SEGURA­
DEL­CALENTADOR.­COMO­SE­RECOMIENDA­EN­LAS­
INSTRUCCIONES,­NUNCA­USE­EL­CALENTADOR­EN­
ESPACIOS­QUE­CONTENGAN­O­PODRÍAN­CONTENER­
COMBUSTIBLES­VOLÁTILES­O­GASEOSOS,­NI­PRO-
DUCTOS­COMO­GASOLINA,­SOLVENTES,­DILUYENTES­
DE­PINTURA,­PARTÍCULAS­DE­POLVO­O­PRODUCTOS­
QUÍMICOS­DESCONOCIDOS.
ADVERTENCIA:
El estado de California requiere la siguiente advertencia:
UNA­DE­LAS­SUSTANCIAS­QUE­SE­DESPRENDE­EN­LA­
COMBUSTIÓN­AL­USAR­ESTE­EQUIPO­ES­EL­MONÓXIDO­
DE­CARBONO,­UN­PRODUCTO­QUÍMICO­QUE­DE­
ACUERDO­CON­EL­ESTADO­DE­CALIFORNIA­PRODUCE­
CÁNCER­Y­DEFECTOS­DE­NACIMIENTO­(U­OTROS­DAÑOS­
REPRODUCTIVOS).
ESTE­PRODUCTO­CONTIENE­SUSTANCIAS­QUÍMICAS­
QUE­DE­ACUERDO­CON­EL­ESTADO­DE­CALIFORNIA­
PRODUCEN­CÁNCER­Y­DEFECTOS­DE­NACIMIENTO­U­
OTROS­DAÑOS­REPRODUCTIVOS.
CONTENIDOS
ADVERTENCIAS­ . .......................................................................... 2
ESPECIFICACIONES­DEL­CALENTADOR­........................................ 3
PRECAUCIONES­DE­UTILIZACIÓN­­............................................... 3
PRECAUCIONES­DE­SEGURIDAD­ . ................................................. 3
INSTRUCCIONES­DE­OPERACIÓN­................................................ 3
MANTENIMIENTO,­ALMACENAMIENTO­Y­REPARACIÓN­­ . ............ 4
RESOLUCIÓN­DE­PROBLEMAS­ . .................................................... 6
DIAGRAMA­DE­CABLEADO­ . ........................................................ 7
LISTA­DE­PIEZAS­......................................................................... 8
DIAGRAMA­EXTENDIDO­............................................................. 9
GARANTÍA­ . ................................................................................10
INSTRUCCIONES­PARA­PEDIR­PIEZAS­.........................................10
IDIOMAS
INGLÉS....................................................................................1-10
FRANCÉS.................................................................................1-10
­ ESPAÑOL.........................................................................1-12
2
Operating Instructions and Owner's Manual