Mr. Heater MH80KTR Operating Instructions And Owner's Manual page 15

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
6.­Pour­une­efficacité­maximale,­le­cône­avant­de­la­chambre­de­
combustion­doit­être­rouge­cerise­sans­présenter­de­taches­
foncées,­et­la­flamme­ne­doit­pas­se­prolonger­au-delà­du­cône.
SYMPTÔMES­DE­RÉGLAGE­DE­PRESSION­INCORRECT
Problème : ­­ L'appareil­ne­produit­pas­une­flamme­forte­et­homogène.
­ ­ L'appareil­émet­de­la­fumée­et­éjecte­du­combustible­brut.
­ ­ Le­cône­avant­ne­devient­pas­rouge­cerise.
Cause :­
La­pression­est­trop­faible.­
­ ­ ­ S errez­la­vis­de­réglage­pour­augmenter­la­pression­de­la­
pompe.
Problème :­ La­flamme­dépasse­l'extrémité­du­tube­de­sortie.
Cause :­ La­pression­est­trop­forte.­
­ ­ Desserrez­la­vis­pour­réduire­la­pression­de­la­pompe.
PROGRAMME QUOTIDIEN
1.­ GÉNÉRAL.­Faites­une­inspection­visuelle­générale­de­l'appareil­de­
chauffage­pour­déceler­les­pièces­endommagées­ou­desserrées.­
Inspectez­les­boulons­et­les­écrous­pour­vous­assurer­que­les­
vibrations­et­les­manipulations­brusques­ne­les­ont­pas­desserrés.­
Les­pièces­endommagées­doivent­être­réparées­ou­remplacées­
avant­d'utiliser­à­nouveau­l'appareil­de­chauffage.­Vérifiez­si­l'appareil­
fonctionne­normalement­(consultez­la­section­«­Réparation­»­pour­
une­description­du­fonctionnement­normal).
2.­ FILTRES.­Les­filtres­à­air­et­à­combustible­doivent­être­propres­
pour­assurer­l'équilibre­du­mélange­air-combustible.­À­défaut­de­
quoi,­l'odeur­augmentera­et­l'appareil­de­chauffage­démarrera­
difficilement.­Ne­faites­pas­fonctionner­l'appareil­sans­les­filtres.­
Si­nécessaire,­nettoyez­les­filtres­tel­qu'il­est­décrit­aux­sections­
«­Programme­500­heures­»­et­«­Programme­annuel­».
PROGRAMME 500 HEURES
1.­ FILTRE­D'ADMISSION­D'AIR.­Enlevez­le­filtre­et­lavez-le­à­l'aide­d'un­
détergent­doux.­Séchez-le­à­fond­et­remettez-le­en­place.­Ne­huilez­
pas­l'élément­filtrant.­Si­vous­utilisez­l'appareil­dans­un­endroit­
contenant­beaucoup­de­poussières­et­de­saletés,­nettoyez­le­filtre­
aussi­souvent­que­requis­(aux­50­heures­environ).
2.­ ENLÈVEMENT­DE­LA­POUSSIÈRE.­Nettoyez­l'appareil­de­chauffage­
deux­fois­par­saison­(plus­souvent­dans­les­endroits­poussiéreux).­
Enlevez­la­poussière­accumulée­sur­le­transformateur,­le­brûleur,­le­
moteur­et­les­pales­du­ventilateur­à­l'aide­d'un­jet­d'air­comprimé.­
Essuyez­les­surfaces­avec­un­chiffon­sec­et­propre.­Inspectez­ces­
endroits­pour­vous­assurer­que­toute­matière­étrangère­a­été­
enlevée,­particulièrement­autour­du­brûleur­et­de­la­zone­de­
combustion.
3.­ CELLULE­AU­CADMIUM.­Nettoyez­la­partie­vitrée­de­la­cellule­au­
cadmium­à­l'aide­d'un­chiffon­doux­et­sec.
4.­ GICLEUR.­L'accumulation­de­saleté­de­combustible­et­de­carbone­
causée­par­l'aube­d'entrée­obstruera­éventuellement­les­conduits­du­
gicleur­et­entraînera­une­diminution­du­débit­d'air­et­de­combustible.­
La­pression­augmentera­graduellement,­ce­qui­déséquilibrera­le­
mélange­air-combustible­et­produira­un­surplus­de­fumée­et­d'odeur.­
Dans­un­tel­cas,­remplacez­le­gicleur.
5.­ RÉSERVOIR­DE­COMBUSTIBLE.­Nettoyez-le­deux­fois­par­saison­(au­
cours­des­périodes­d'utilisation­intensive,­nettoyez-le­deux­fois­par­
mois).­Rincez­et­vidangez­le­réservoir­à­l'aide­de­mazout­propre.­
Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater
PROGRAMME ANNUEL
1.­ FILTRE­DE­SORTIE­D'AIR.­Enlevez­le­filtre­de­sortie­d'air­et­frappez-en­
doucement­le­côté­sale­sur­un­objet­dur­pour­enlever­les­saletés.­
N'utilisez­pas­d'air­comprimé­ni­de­liquide­pour­nettoyer­le­filtre.­
Replacez­le­filtre­propre­dans­son­réceptacle­dans­la­position­où­il­
était.­Si­le­filtre­paraît­extrêmement­sale,­remplacez-le­par­un­autre­
du­même­type.­En­remettant­le­couvercle­du­filtre­en­place,­assurez-
vous­que­le­joint­d'étanchéité­est­solidement­en­place­et­que­les­vis­
du­couvercle­sont­assez­serrées­pour­empêcher­des­fuites­d'air.
2.­ FILTRE­À­COMBUSTIBLE.­Enlevez­le­filtre­de­la­canalisation­de­
combustible­et­dirigez­de­l'air­comprimé­à­travers­le­filtre­dans­le­
sens­contraire­du­débit­du­combustible.­Veuillez­porter­des­lunettes­
protectrices­en­utilisant­de­l'air­comprimé.
3.­ CANALISATIONS­D'AIR­ET­DE­COMBUSTIBLE.­Si­ces­canalisations­
sont­enlevées­au­cours­du­nettoyage,­assurez-vous­de­bien­serrer­les­
raccords­avant­de­faire­fonctionner­l'appareil.
ENTREPOSAGE
Entreposez­l'appareil­de­chauffage­dans­un­endroit­sec­exempt­de­vapeurs­
et­de­poussières.
À­la­fin­de­chaque­saison,­nettoyez­l'appareil­de­chauffage­tel­qu'indiqué­
dans­la­section­ENTRETIEN.­Rincez­et­vidangez­le­réservoir­à­l'aide­de­
combustible­propre.­Le­fabricant­recommande­de­remplir­complètement­le­
réservoir­de­combustible­avant­un­entreposage­prolongé­pour­diminuer­les­
risques­de­condensation.
Il­est­recommandé­de­stocké­le­kérosène­uniquement­dans­des­conteneurs­
portant­la­mention­«KÉROSÈNE».
ENTRETIEN
Un­appareil­de­chauffage­qui­a­été­modifié­ou­qui­ne­fonctionne­pas­
correctement­risque­d'être­une­cause­de­dangers.­
Lorsque­l'appareil­de­chauffage­fonctionne­normalement­:
*­ La­flamme­reste­dans­l'appareil­de­chauffage.
*­­ La­flamme­est­vraiment­jaune.
*­ Il­n'y­a­pas­de­forte­odeur­désagréable,­pas­de­sensation­de­brûlure­
aux­yeux,­ni­de­malaise­physique­général.
*­ Il­n'y­a­pas­de­fumée­ni­de­suie­à­l'intérieur­ou­à­l'extérieur­de­
l'appareil­de­chauffage.
*­ Il­ne­se­produit­pas­d'arrêts­imprévus­ou­inexpliqués­de­l'appareil.
5
Operating Instructions and Owner's Manual