Tugevdatud Üleääreõmblus, Okaspiste - Singer 2662 Instruction Manual

ENGLISH
CROSSED STITCH СТРОЧКА
(ВИЛОЧКА)
Use to sew and finish elastic fabrics
or for decoration of borders. Используется для шитья и отделки
эластичных тканей и для отделки
кромок.
REINFORCED СТАЧИВАЮЩЕ
OVEREDGE STITCH ОБМЕТОЧНАЯ
СТРОЧКА
It is perfect for overcasting and
seaming and overcasting in one
Э та с т р оч к а ( н аз ы ва е м а я та к ж е
on slightly stretch fabrics and non-
" д в о й н о й о в е р л о к " ) и м е е т т р и
основных применения. Ей нет равных
stretch ones such as linen, tweed,
при пришивании резиновых лент при
and medium to heavy-weight cotton.
изготовлении или починке нижнего
белья, а также при обметывании
или же одновременном стачивании
и о б м е т ы в а н и и м а т е р и а л а
незначительной степени эластичности
и н е э л а с т и ч н ы х м а т е р и а л о в ,
таких как льняное полотно, твид, а
также легкая или средней тяжести
хлопчатобумажная ткань.
THORN STITCH СТРОЧКА
(РЫБИЙ ХРЕБЕТ)
It is a versatile stitch used for joining
У н и в е р с а л ь н а я с т р о ч к а ,
fabric pieces and embroidery.
используемая для соединения
кусков материала и вышивок.
РУССКИЙ
Ristine piste
Kasutage elastsete materjalide
õmblemiseks ja serva viimistlemiseks
või ääriste kaunistamiseks.
Tugevdatud
üleääreõmblus
S o b i b n i i k e r g e l t v e n i v a t e j a
m i t t e v e n i v a t e , n a g u l i n a n e j a
t v i i d n i n g k e s k m i s e l t p a k s u d e
k u n i p a k s u d e p u u v i l l a s t e
m a t e r j a l i d e ü l e ä ä r e õ m b l u s e k s
k u i k a k o k k u õ m b l e m i s e k s j a
üleääreõmbluseks samaaegselt.
Okaspiste
Mitmekülgne õmblusmuster, millega
õmmeldakse kangatükke kokku ja
tehakse ka tikkimistöid.
EESTI
41