Singer 2662 Instruction Manual page 15

ENGLISH
Changing the needle
1. Raise the needle bar to its highest position by turning
the hand wheel toward you.
2. Loosen the needle clamp screw by turning it toward
you.
3. Remove the needle by pulling it downward.
4. Insert the new needle into the needle clamp with the
flat side toward the back.
5. Push the needle up as far as it can go.
6. Tighten the needle clamp screw firmly with the screw
driver.
Always disconnect the machine from power
supply by removing the plug from the wall-
outlet.
14
РУССКИЙ
Замена иглы
1. Поднимите иглодержатель в крайнее верхнее
положение, вращая на себя маховик.
2. Отверните винт иглодержателя, вращая его на
себя.
3. Выньте иглу, потянув ее вниз.
4. Установите в иглодержатель новую иглу плоской
стороной от себя.
5. Продвиньте иглу вверх до упора.
6. Туго затяните отверткой винт иглодержателя.
Всегда отсоединяйте машину от источника
питания извлечением вилки из розетки.
Flat side
Плоская сторона
Lame pool
Needle
Игла
Nõel
Pin
Штифт
Tihvt
Flat
side
toward
the
back
NÕELA VAHETAMINE
1. Tõstke nõel kõige ülemisse asendisse hooratast enda
poole keerates.
2. Lõdvendage nõelahoidiku kruvi seda enda poole
keerates.
3. Tõmmake nõela allapoole ning eemaldage see.
4. Paigaldage uus nõel nõelahoidikusse nii, et varre lame
pool jääks taha.
5. Lükake nõelavars nii sügavale hoidikusse kui võimalik.
6. Keerake nõelahoidiku kruvi kruvikeerajaga tugevasti
kinni.
L ü l i t a g e m a s i n v o o l u v õ r g u s t v ä l j a ,
eemaldades pistiku seinakontaktist.
Плоская Lame
сторона pool
от себя taga
EESTI